A Blind Man Who Can Smell Books

Other Stories

---

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
"A Story of the Saints," P1of3
Hsihu, Taiwan (Formosa), 1996
https://youtu.be/xlwjezukNnM

---

A BLIND MAN WHO CAN SMELL BOOKS


Now, there was a person who was blind even his wisdom eye was not open yet. Maybe it's open, I didn't check. It's not mentioned in the story. However, he could smell things. For example, he could smell the news articles. He could tell who wrote the article immediately by smelling it. 

Better be careful not to let him come here. If he came here, he would smell your strong scent of Zen. Those who do not practice well don't go near these people. 

There was a person who tried to test him. He was a writer, literary writer. He just wanted to find out if he really had the talent. He brought the "Journey to the West" for him to smell. The blind man said, "Oh, this is 'Journey to the West." 

So the writer was very surprised and asked, "How did you know?" 

The blind man said, "I smelled curry." It's because Xuan-Zang went to India in search of the scriptures, didn't he? The blind man also said that there was the smell of monkey's hair. 

That writer though that was just sheer coincidence. No big deal. He brought another book. One of the famous historical classics, "Records of Three Kingdoms." He brought the "Records of Three Kingdoms" for the blind man to smell.

​The blind man smelled it and asked if it was the "Records of Three Kingdoms." 

The writer was amazed and asked how he knew. The blind man said that he smelled wars, the smell of blood. Wow! So extraordinary! That writer almost bowed down to him. 

Then, he brought another article for him to smell. The blind man said, "It must be written by you." The writer was very shocked and asked, "How did you know?" He said, "It smelled very bad." 

That's it.

​You'd better improve your practice, otherwise your smell will be detected. If you were like that writer, it would be very troublesome.

---

NGƯỜI MÙ NGỬI SÁCH


Có một người bị mù, ngay cả mắt trí huệ cũng chưa mở. Có lẽ mở rồi, nhưng tôi chưa kiểm tra. Không thấy đề cập trong truyện. Tuy nhiên anh ta có thể ngửi mùi. Thí dụ, anh có thể ngửi mùi bài báo. Anh ta có thể biết ai viết bài ngay lập tức bằng cách ngửi. 

Tốt hơn đừng để anh ta tới đây. Nếu tới đây, anh ta có thể ngửi thấy mùi tu thiền rất nồng của quý vị. Những ai không tu hành giỏi, đừng tới gần mấy người này. 

Có một người muốn thử anh ta. Người đó là một văn sĩ, nhà văn. Văn sĩ đó muốn biết là người mù thực sự có tài đó không. Anh ta mang cuốn "Tây Du Ký" cho anh mù ngửi. Người mù nói: "Ồ, đây là 'Tây Du Ký.'" 

Nhà văn rất ngạc nhiên hỏi: "Làm sao anh biết?" Người mù nói: "Tôi ngửi được mùi cà-ri." Đó là vì Tam Tạng sang Ấn Độ thỉnh kinh, phải không? Người mù cũng nói rằng có mùi lông khỉ. 

​Nhà văn nghĩ đó chỉ là ngẩu nhiên, không có gì quan trọng. Nhà văn mang đến sách khác, một trong những  tác phẩm lịch sử nổi tiếng: "Tam Quốc Chí." Anh ta mang sách "Tam Quốc Chí" cho người mù ngửi.

Người mù ngửi sách và hỏi có phải đó là sách "Tam Quốc Chí."

Nhà văn ngạc nhiên và hỏi làm sao anh ta biết. Người mù nói anh ngửi mùi chiến tranh, có mùi máu. Ô, thật phi thường! Nhà văn đó hầu như cúi lạy anh mù. 

Rồi nhà văn mang một bài khác cho người mù ngửi. Người mù nói: "Chắc chắn là ông viết." Nhà văn rất sửng sốt và hỏi: "Anh làm sao biết?"

​Người mù nói: "Mùi rất hôi."

Vậy đó.
​ 
Tốt hơn quý vị nên cải tiến sự tu hành của mình, bằng không mùi của quý vị sẽ bị phát hiện. Nếu quý vị như nhà văn đó, thì sẽ rất phiền.