Quan Yin Method vs. Qigong

Quan Yin Method

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
Sorcery Contest, Part 6 & 7, Aug. 11, 1991
https://www.youtube.com/watch?v=eQq4yYjaK2M​

---

QUAN YIN METHOD vs. QIGONG


There are two gates up there (the wisdom eye). One leads to places within the three worlds, and one goes beyond the tree worlds.

I opened the one beyond the three worlds for you when I gave you initiation. Just like your house has a front door and a back door. You use the front door to go outside, whereas the back door will lead you to the trash bin or the restroom.

Of course, the wisdom eye is the center of wisdom. Inside. We can use it in any way. ​But qigong uses it for only one purpose. ​Even though it opens the right door, it is used only for one purpose, such as emitting qi. It does not take you beyond the three worlds.

Qigong is used solely for martial arts, but not to its full capacity. So being the best  kung fu master is all you could achieve. But the best kung fu master is still nothing! 

But we don’t just stop at the wisdom eye.
We start from there and go to other realms. 

The wisdom eye is just a door. There’s nothing great about it. We should not just stop there. For example, we open the front door to go and see friends, go shopping or go to work. What’s the use of just standing by the door? You can only see so much from there.

I use that door to take you out, not to make you stand there. But with qigong, you just stand at the door. That’s the difference. 

The qi inside the human body is physical.

The Quan Yin Method is the superior qi and has superior power. The vibration is different. The physical qi can help the circulation and digestion of the body to keep us warm and active, It helps the body stay healthy. But the Quan Yin Method is different.

​Without the power of Quan Yin, there would be no qi, no physical body, no talent and no magic. It’s not wrong to practice qi, but basically, everything originated from the Sound.

​Qi has a different function and purpose. If we focus on this purpose, we forget about the highest source. That’s all.

PHÁP MÔN QUÁN ÂM và KHÍ CÔNG


Có hai cái cổng trên đó. Một cổng dẫn đến những cõi bên trong tam giới, và một cổng vượt trên tam giới.

Lúc truyền Tâm Ấn, tôi đã mở cái cổng vượt trên tam giới cho quý vị. Giống như nhà của quý vị có cửa trước và cửa sau. Quý vị dùng cửa trước để đi ra ngoài, còn cửa sau sẽ đưa quý vị đến thùng rác hoặc phòng vệ sinh.

​Dĩ nhiên, mắt trí huệ ở đây, là trung tâm của trí huệ. Ở bên trong. Mình có thể dùng nó trong bất cứ cách nào. Nhưng khí công dùng nó chỉ cho một mục đích.

Mặc dầu quý vị mở đúng cánh cửa, nhưng chỉ dùng được một mục đích, như là xuất khí. Nó không đưa mình vượt qua khỏi tam giới. Không thể khai triển một cách toàn vẹn, mà chỉ dùng cho võ thuật thôi. Vì vậy quý vị chỉ có thể đạt tới trình độ võ công cao thủ bậc nhất. Nhưng cao thủ võ lâm vẫn chưa là gì!
​
Mình không dừng lại ở mắt trí huệ, mà từ đó nhìn ra. Bắt đầu từ đó và đi tới các cõi giới khác.

Mắt trí huệ chỉ là cánh cửa thôi. Nó không có gì là vĩ đại cả. Không nên dừng lại ở đó. Ví dụ như, chúng ta mở cửa trước để đi chợ, đi gặp bạn bè hoặc đi làm việc. Chỉ đứng bên cửa, có ích lợi gì? Đứng ở đó nhìn về phía trước, chỉ có thể thấy được bấy nhiêu thôi.

Tôi dùng cánh cửa đó để đưa quý vị ra ngoài, không phải để bắt quý vị đứng đó. Nhưng với khí công, quý vị chỉ đứng ở cái cửa đó. Đó là sự khác biệt.

Khí ở trong thân người là dạng vật chất.

Pháp Môn Quán Âm là khí siêu thế giới và có lực lượng siêu thế giới. Chấn động lực nó khác. Khí vật chất có thể giúp cho sự tuần hoàn và tiêu hóa, giúp chúng ta ấm và có sức sống hoạt bát. Nó giúp thân thể khỏe mạnh. Nhưng Pháp Môn Quán Âm thì khác.

Không có lực lượng của Quán Âm, thì sẽ không có khí, không có nhục thể, không có bất cứ tài năng và thần thông nào. Luyện khí không có gì sai, nhưng về cơ bản, mọi thứ bắt nguồn từ Âm Thanh.

Dĩ nhiên công cụ của khí thì khác. Nếu tập trung vào công dụng này, thì chúng ta sẽ không đạt được nguồn cội cao nhất. Chỉ thế thôi.