The Highest Martial Art

By sister initiate Peng, Paris, France
 
I work at a vegetarian restaurant in Paris, the staff members of which are all fellow initiates. On the evening of December 28, 2002, the restaurant staff who lived far away from the restaurant left work before me as usual. And after the last customers had finished their meals and left, I lowered the roller gate in front of the restaurant to half of its length, indicating that business hours were over, and we had stopped serving customers. Then I tidied up the eating utensils, cleaned the tables, closed the day's account, and prepared to go home.
 
Just before I left, I suddenly remembered that I needed to call a friend so I went back to the counter, picked up the telephone and called her. Just as I was talking to my friend, four youngsters, about sixteen or seventeen years old, suddenly crawled in from beneath the partly opened gate. I said to them, "Sorry, we're closed!" but they paid no attention to my words and walked straight towards me. Two of them stopped in front of the counter, while the third one approached the cash register. "What do you want?" I asked. At that time, the fourth person got behind me and encircled my neck with his arm. He also covered my mouth with his other hand and yelled to his companions: "Take the cash drawer! Take the cash drawer!"
 
The moment I saw the intruders enter, I already had the feeling that they did not come to eat. And while I was being held captive, I had only one thought in mind: "At the worst, I'll die!" I closed my eyes naturally and thought about Master, just as in daily meditation. My heart was calm and peaceful and my body relaxed, waiting for the worst to happen. However, within a few seconds, before I even had time to chant the Holy Names, a miracle occurred! I was released, the youth who had grabbed the cash drawer put it down, and the four robbers hastily escaped without even taking a cent!
 
This is a real-life event that lasted less than three minutes and that ordinary people would find hard to believe, but to Quan Yin practitioners, it was merely one of Master's innumerable wonders.
 
That evening, after the incident, I was filled with the utmost gratitude. I was grateful to the Master Power; I was grateful to the Quan Yin Method; I was even grateful to the four youngsters who had planned to rob me. Thanks to their attempt, I had experienced something very close to "doing without doing." As Master once said, "The Quan Yin Method is also a kind of martial art. With this martial art, we can conquer all kinds of negative forces within ourselves and without ourselves." I marvel at the fantastic power of this extraordinary martial art, which not only saved me from danger, but also wonderfully transformed me from within.
 
Before initiation, I was emotionally unstable, easily became impetuous or dejected, and feared disasters and death. Any unexpected incident would cause me to become extremely frightened. And when Master initiated me ten years ago, I was already forty-seven, an age at which it was hard for me to change my personality and habits. Nevertheless, at the perilous moment of the attempted robbery, my reaction and mindset allowed me to realize the tremendous change that had come about in my consciousness. I experienced no fear or terror and did not struggle or resist. I did think of death, but it only calmed me even more. Besides, at that moment, I had virtually no intention of getting outside help. Instead, I instinctively prayed for help from the Inner Master and the Quan Yin Method. Thus, I came to realize that it is very difficult to find a better form of self-defense than the Quan Yin Method!
 
For many years, day after day, I have devoted myself to self-cultivation and meditation. Now I have finally seen some encouraging results. How I wish that this insignificant spiritual achievement could transform into a thin, soft tissue with which to wipe from Master's face the countless tears She sheds for us. I also wish that
 
it could transform myself into a pair of nimble hands to massage Master's back to ease Her pain and soreness. Finally, I want it to transform into a sweet melody to comfort Master's heart, which is constantly exhausted by Her imperfect disciples
 

​Võ thuật cao đẳng nhất

Sư tỷ đồng tu Peng, Ba Lê, Pháp
 
Tôi làm việc cho một nhà hàng chay tại Ba Lê, nơi đây tất cả các nhân viên làm việc đều là đồng tu. Tối ngày 28 tháng 12 năm 2002, những nhân viên ở xa nhà hàng đã về trước tôi như thường lệ. Sau khi thực khách cuối cùng ăn uống xong và ra về, tôi kéo cánh cổng sắt nhà hàng xuống nửa chừng, ý nói là hết giờ làm việc và chúng tôi tạm ngưng không phục vụ khách hàng. Sau đó tôi dọn dẹp chén dĩa, lau bàn, đóng sổ sách kế toán trong ngày, và chuẩn bị về nhà.

Nhưng trước khi ra khỏi tiệm, tôi sực nhớ là cần phải gọi điện thoại cho một người bạn, nên tôi trở vào trong phía sau quầy hàng, bốc điện thoại lên, quay số. Khi đang nói chuyện với bạn thì có bốn thanh niên trẻ, cỡ mười sáu, mười bảy tuổi, chui qua cổng sắt đang mở nửa chừng. Tôi cất tiếng: "Xin lỗi, tiệm đóng cửa rồi"! nhưng chúng vẫn mặc kệ như không nghe tôi nói, và bước thẳng về phía tôi. Hai tên dừng lại phía trước quầy, trong khi tên thứ ba tiến về phía máy tính tiền. Tôi hỏi: "Mấy cậu muốn gì?" Vừa nói xong thì từ đàng sau, người thứ tư vòng một cánh tay ngang qua cổ tôi, tay kia bịt miệng tôi vừa la lớn bảo mấy đứa kia: "Lấy ngăn kéo tiền! Lấy ngăn kéo tiền!"

Từ lúc mấy tên cướp bước vào, tôi đã có cảm tưởng chúng nó không phải đến để ăn. Trong khi bị bắt giữ, tôi chỉ có một ý tưởng trong đầu, đó là "Cùng lắm là chết thôi"! Tôi nhắm mắt nhẹ nhàng nghĩ tới Sư Phụ, giống như lúc đang thiền. Trong lòng vô cùng bình tĩnh, thân thể tôi thả lỏng chờ đợi điều không may nhất xảy ra. Tuy nhiên, chỉ trong vòng vài giây đồng hồ, trước khi tôi có thời gian niệm Hồng Danh thì một chuyện thần kỳ xảy đến! Tôi được thả ra, cậu con trai đang ôm ngăn kéo tiền bỗng để xuống, rồi cả bốn tên vội vã tẩu thoát không lấy một đồng xu nào cả!
​
Ðây là chuyện có thật đã diễn ra trong vòng không đầy ba phút mà một người bình thường không thể nào tin nổi. Ngoại trừ những người tu pháp môn Quán Âm, đối với họ, đây chỉ một trong vô số những chuyện thần kỳ từ Sư Phụ.
 
Tối hôm ấy, sau biến cố đó, tim tôi tràn đầy sự biết ơn. Tôi biết ơn Lực Lượng Sư Phụ; tôi biết ơn pháp môn Quán Âm; thậm chí tôi cũng biết ơn luôn cả bốn cậu thanh niên đã tính cướp của tôi. Nhờ âm mưu của họ mà tôi đã được thể nghiệm hiện tượng hầu như là "làm mà không làm". Như Sư Phụ đã nói: "Pháp Quán Âm cũng là một thứ võ thuật. Với bộ môn này, chúng ta có thể thắng được tất cả những lực lượng phủ định từ bên trong lẫn bên ngoài chúng ta". Tôi ngạc nhiên trước năng lực siêu phàm của một môn võ kỳ tình đã không những cứu tôi ra khỏi vòng khỏi nguy hiểm, mà còn thay đổi con người tôi từ bên trong một cách tuyệt vời.
 
Trước khi thọ Tâm Ấn, về phần tình cảm, tôi không được vững. Tôi dễ hăng say, cũng rất dễ chán nản, sợ tai nạn và sợ chết. Chuyện bất ngờ nào xảy đến tôi cũng đều vô cùng lo lắng, sợ hãi. Khi Sư Phụ truyền pháp cho tôi mười năm về trước, tôi đã 47 tuổi rồi, khi tính nết, thói quen con người rất khó mà sửa đổi. Tuy nhiên trong giây phút bị cướp bóc vô cùng hiểm nghèo như vậy, tinh thần và phản ứng của tôi đã cho tôi nhận thấy được một sự thay đổi lớn lao trong thần thức. Tôi không cảm thấy một sợ hãi nào, không cảm thấy khủng bố tinh thần, không vùng vẫy và cũng không hề chống cự. Tôi có nghĩ tới cái chết, nhưng sự kiện đó chỉ làm cho tôi thêm bình tĩnh. Hơn nữa, trong lúc ấy, tôi hoàn toàn không nghĩ tới cầu cứu người nào. Thay vào đó, như một phản xạ, tôi đã cầu cứu Sư Phụ bên trong và pháp Quán Âm. Từ đó tôi nhận thức rằng rất khó tìm được một hình thức tự vệ nào tốt hơn là môn pháp Quán Âm.
 
Ðã nhiều năm qua và ngày này sang ngày khác, tôi dốc tâm tu tập, hành thiền. Giờ đây cuối cùng tôi đã thấy được nhiều kết quả đầy phấn khởi. Mong sao sự tiến bộ tâm linh hãy còn ít ỏi này biến thành chiếc khăn mềm lau bớt những giọt lệ rơi trên mặt Sư Phụ dấu yêu đã vì chúng ta mà đau khổ. Mong sao sự tiến bộ này biến tôi thành đôi bàn tay khéo léo để thoa bóp lưng Sư Phụ cho Ngài nhẹ bớt cơn đau nhức. Cuối cùng, mong sao sự tiến bộ này biến thành âm điệu ngọt ngào xoa dịu trái tim Sư Phụ không ngớt mệt nhoài vì các đệ tử không hoàn mỹ.