Master's Blessings Extend to All Who Meet Her

By brother-initiate Dinh Ba Ngoc, Los Angeles, CA., U.S.A. (Originally in English)
 
In July of 1997, my mother, Mrs. Trach Nguyen, who was ninety-five years old at the time, met Master at the Los Angeles Center and expressed interest in becoming a vegetarian, but added that she felt she was unable to do so. And Master jokingly replied, “Ask your son to do that for you.”
 
Then, after returning to the home she shared with a friend, mother suddenly could no longer stand the smell of fish and meat, and felt nauseous upon eating it. Later, she told me that she wanted to become a vegetarian for the rest of her life and move to another place for she could not bear the cooking of fish and meat where she was living. I immediately took her to live with me and my family so that she could share a vegetarian diet with us. Subsequently, she not only became a vegetarian but also learned the Convenient Method of meditation.
 
Master has said that as soon as we are determined to become vegetarian, God will bless us and help us to do so. And although Master jokingly said to let me help my mother become vegetarian, She had, in fact, quietly blessed her with loving power to turn her into a vegetarian from that moment on.
Thus, we lived together in a household of Quan Yin family members, where Master’s sweet, melodious chanting was played continuously inside the house.
 
Over the next few years, my mother had many inner experiences of Light and Sound just like other Quan Yin practitioners. For example, she once asked me, “Did you come to my bedroom last night?” And I replied, “No.” Then she said, “I wondered if someone had come to my room to turn on the light, but I saw no one at all upon opening my eyes.” Sometimes she could also hear Master’s voice reverberating in her head!
 
Also, every day my mother respectfully remembered to recite Master’s name, and on some occasions, family members thought she was singing or talking to Master as if She were in front of her. At other times, she was naturally aware of things we needed to do and would even remind family members about them. For instance, she would say, “Before eating something, you should recite Master’s name then eat it.”
More than two months before my elderly mother passed away, she had a fall and a number of fellow initiates visited her. They comforted her, saying, “You’re all right. You’ll live a very long life!” But she knowingly responded, “No, at the most it will probably be two months.” During the week before her departure, she only drank a little milk and stayed in bed sleeping all day long, accompanied by a recording of Master’s chanting placed by her bed. Then, on May 16, 2004, she departed from this world in Orange County, CA, U.S.A., at the age of 102.
 
Afterwards, even though her hands, feet and lower body were already cold, her upper body, especially from the neck up, remained warm. According to the Buddhist scriptures this is a sign of attaining one of the higher stages of birth in the Pure Land. Also, after passing she retained a healthy complexion and looked much like a person calmly sleeping. However, when her grandchildren and nieces came to dress her in beautiful clothes for her funeral, they were unable to do so for her hands were completely stiff. Finally, one of the nieces said, “Grandma! Please relax your hands so that I can put the clothes on for you.” Her hands then suddenly softened and relaxed as if she were alive!
 
Thus, I once again witnessed Master’s grace descend upon my elderly mother, and I continue to feel deeply grateful to Master for taking care of her during the last peaceful years of her life on earth.
 

 Sư Phụ ban ân điển cho tất cả ai được gặp Ngài

 Bài viết của đồng tu Dinh Ba Ngoc, Los Angeles, CA.,  USA  (nguyên văn Anh ngữ)
 
 Tháng 7 năm 1997, mẹ tôi, bà Trạch Nguyễn, người đã chín mươi lăm tuổi lúc gặp Sư Phụ tại Trung tâm Los Angeles và bày tỏ bà muốn ăn chay, nhưng cảm thấy lo có lẽ bà không làm được . Sư Phụ đã nửa đùa nửa thật nói: "Bảo con trai bà ăn chay cho bà."
 
Sau khi trở về nhà bà chia sẻ với một người bạn, rồi đột nhiên bà không còn ngửi  được  mùi cá và thịt, và cảm thấy buồn nôn khi ăn nó. Sau đó, bà nói với tôi rằng bà muốn ăn chay trong phần đời còn lại của mình và dọn đến một nơi khác vì bà không chịu nổi việc nấu cá thịt nơi bà đang sống. Tôi lập tức đưa bà đến sống với tôi và gia đình tôi, để bà có thể cùng ăn chay với chúng tôi. Sau đó, không những bà chỉ ăn chay mà còn được học pháp thiền phương tiện.

Sư Phụ đã nói rằng ngay khi chúng ta quyết định ăn chay, Thượng Đế sẽ gia trì và giúp chúng ta làm điều đó. Dù Sư Phụ nói đùa hãy để tôi giúp mẹ tôi ăn chay, nhưng thực ra Ngài đã âm thầm gia trì cho bà bằng lực lượng của tình thương biến bà thành một người ăn chay kể từ đó. Vì vậy, chúng tôi cùng nhau sống trong một gia đình mà mọi thành viên đều là hội viên  Quán âm, với  giọng tụng kinh dịu ngọt của Sư Phụ liên tục trong nhà.
 
Vài năm sau, mẹ tôi có nhiều thể  nghiệm ánh sáng và âm thanh bên trong giống như các thành viên Quán âm khác. Ví dụ như có lần bà hỏi tôi, "Con đến phòng ngủ của mẹ đêm qua à?" Tôi trả lời, "Không có  ạ " Sau đó, bà nói, "Không biết có  ai đến phòng mẹ  bật đèn lên không, nhưng khi mở mắt ra mẹ không thấy ai hết." Đôi khi bà cũng có thể nghe giọng của Sư Phụ vang vội trong đầu bà!

Ngoài ra, mỗi ngày mẹ tôi đều nhớ niệm Sư Phụ một cách thành kính, đôi khi người trong nhà tưởng là bà đang ca hát hoặc nói chuyện với Sư Phụ như thể Ngài đang ở trước mặt bà.  Lần khác, tự nhiên bà nhận thức được những gì chúng tôi cần làm và thậm chí nhắc nhở người trong nhà về những điều đó. Ví dụ, bà nói, "trước khi ăn, con nên niệm Sư Phụ rồi ăn."

Hơn hai tháng trước khi mẹ tôi qua đời, bà bị té và rất nhiều đồng tu đến thăm bà. Họ an ủi bà rằng, "Bà không sao đâu, bà sẽ sống lâu lắm!" Nhưng bà sáng suốt trả lời, "không đâu, cao nhất có thể là hai tháng." Tuần lễ trước khi bà ra đi, bà chỉ uống một ít sữa và ngủ suốt ngày trong giường, bên cạnh giường là máy ghi âm với giọng của tụng kinh của Sư Phụ. Sau đó, ngày 16 tháng 5 năm 2004, bà rời  thế giới này tại Quận Orange, CA, Mỹ, thọ 102 tuổi.

Sau đó, dù tay, chân và phần dưới cơ thể của bà đã lạnh, phần trên cơ thể của bà, đặc biệt là từ cổ lên, vẫn ấm áp. Theo kinh điển Phật giáo, đó là dấu hiệu được  tái sinh ở Tịnh Thổ .  Ngoài ra, sau khi ra đi, bà vẫn có làn da khỏe mạnh và trông giống như một người đang ngủ an lành. Tuy nhiên, khi các cháu bà đến để thay trang phục đẹp  cho đám tang của bà, các cháu không thể làm vì tay bà đã hoàn toàn cứng. Cuối cùng, một trong những cháu gái nói: "Bà! Hãy thư giãn bàn tay để con mặc quần áo cho bà." Bàn tay bà đột nhiên mềm và thoải mái như thể
bà  vẫn còn sống!
 
Vì vậy, tôi một lần nữa chứng kiến ân điển Sư Phụ ban cho mẹ mình, và tôi tiếp tục đặc biệt tạ ơn Sư Phụ một cách sâu sắc đã chăm sóc cho mẹ tôi bình yên trong những năm cuối của đời bà.