A Miraculous Escape from an Air Disaster

Narrated by sister initiate Hsich, Taipei, Formosa, recorded by sister initiate Wang, Taipei, Formosa
 
I have two jobs. In the evening, I work at a night market, and in the daytime I am a tour guide with a travel agency. On May 24, 2002, I went to work at the market as usual, but my boss was in a very bad mood. She had lost NT$40,000 and searched every corner of the shop. Being unable to find the money, she became suspicious, went into a rage and fiercely scolded all the employees. I spent a great deal of time trying to explain to her that I was not involved in the case, and also helped her search for the money the whole evening. All our efforts were in vain, however, and my boss remained furious about the lost money.
 
It was already past midnight when I got home, and just then I remembered that I had been assigned to lead a tour group on a trip abroad the following day. However, the incident that night had totally spoiled my mood. I was so upset that I did not want to lead the trip. So I called the travel agency manager's wife, asking her to find someone else to replace me. She had originally planned to join the group with me, but since I was not going, she also cancelled her trip. 
 
Then, on the afternoon of May 25, just as I was leaving for work at the night market, the wife of the travel agency manager called me and said, "The China Airlines flight carrying our travel group has crashed. The airplane disintegrated over the sea near Penghu. There are probably no survivors. Fortunately I didn't go because of you. I really have to thank you for that!" I consoled her for a while, then hung up the phone and went to work at the night market. When I walked into the shop, my boss smiled and apologized. She had found her NT$40,000 in the garbage bin! 
 
I believe that all of this was incredibly arranged by Master. Otherwise, I would have been among the victims in the airplane disaster, and would not have been able to remain in this world to continue my spiritual practice. Being grateful to Master for saving my life, I will especially cherish my remaining years and practice more diligently to repay Master for Her grace.
 

Thoát hiểm kỳ diệu từ tan nạn phi cơ

Thuật lại bởi sư tỷ đồng tu Hsieh, Dài Bắc, Formosa, do sư tỷ Wang ghi chép.
 
Tôi có hai việc làm. Buổi tối, tôi làm tại một siêu thị ban đêm, và ban ngày tôi là người hướng dẫn viên cho một công ty đại lý du lịch. Vào ngày 24 tháng 5, 2002, tôi đi làm tại siêu thị như bình thường, nhưng thái độ người xếp rất khó chịu. Bà vừa mới mất 40.000$NT (khoảng 1.178 mỹ kim) và đang tìm kiếm khắp nơi trong tiệm. Không tìm được số tiền, bà trở nên nghi ngờ, nổi nóng và la mắng dữ dội với tất cả nhân viên. Tôi đã bỏ rất nhiều thì giờ để giải thích cho bà rằng tôi không dính líu gì đến chuyện này, ngoài ra còn bỏ cả buổi tối để giúp bà tìm kiếm số tiền. Tuy nhiên, tất cả những nỗ lực của chúng tôi đều thất bại, và người xếp vẫn giận dữ về số tiền bị mất.
 
Khi tôi về đến nhà thì đã quá nửa đêm, tôi chợt nhớ rằng mình đã được giao phó nhiệm vụ hướng dẫn một nhóm đi du lịch nước ngoài ngày hôm sau. Tuy nhiên, sự việc vừa xảy ra tối hôm đó đã khiến tôi hoàn toàn mất hứng. Tôi bực đến nỗi không muốn hướng dẫn cuộc du lịch nữa. Vì vậy tôi gọi cho vợ của người quản lý công ty du lịch, xin bà tìm người khác thay thế. Trước đây bà định đi chung với nhóm, nhưng vì tôi không đi nữa, nên bà cũng hủy bỏ chuyến đi. 
 
Vào trưa ngày 25 tháng 5, ngay khi tôi sắp sửa đi làm tại siêu thị ban đêm, người vợ vị quản lý công ty du lịch gọi đến và nói: "Chuyến bay của Hãng China Airlines đưa nhóm chúng ta đi du lịch đã bị rớt. Chiếc phi cơ đã tan tành dưới biển gần vùng Bành Hồ. Có lẽ không còn ai sống sót. Thật may mắn nhờ chị mà tôi đã hủy bỏ chuyến đi. Tôi thật sự phải cám ơn chị về chuyện này!" Tôi an ủi bà một lúc, rồi tạm biệt đi làm. Khi tôi bước vào tiệm, người sếp cười và xin lỗi. Bà đã tìm ra 40 ngàn của bà nằm trong thùng rác! 
 
Tôi tin rằng tất cả những điều này đã được Sư Phụ sắp xếp một cách kỳ diệu. Nếu không, tôi đã là một trong số các nạn nhân trong thảm nạn phi cơ, và sẽ không còn ở lại thế gian để tiếp tục việc tu hành. Hết sức cảm tạ Sư Phụ đã cứu mạng, tôi sẽ đặc biệt trân quý những năm tháng còn lại, và sẽ tu hành tinh tấn hơn để báo đền ân sủng mà Sư Phụ đã ban cho.