Going from Weakling to Hercules through Master’s Grace

By brother-initiate Qin, San Jose, California, USA
 
Ever since I was initiated by Supreme Master Ching Hai into the spiritual path, my life has been filled with delighted surprises, as shown by the following story.
 
From my high school days, I have enjoyed playing basketball, but my love for the sport was interrupted when my legs weakened after twenty years of running and jumping on concrete courts. Also, over the past two years, my appetite has grown smaller as I have progressed in my spiritual cultivation, but physically I have gotten healthier and stronger and can now even function effectively playing basketball on a full-sized court with the taller, sturdier white and black players whom I recently met.
 
The sixth anniversary of my initiation fell on the week when I met these new basketball buddies. And so on that day, remembering that the enlightenment experiences of many past masters were related to the number six, I anticipated a surprise gift from Master.
 
I went to play basketball with my friends that noon, and during the game, after making a skillful interception of the ball, I found our two-meter tall center forward (a player who often stays near the hoop to catch balls and make shots) already waiting under the backboard, and tried mightily to pass him the ball from the other end of the court. Given the weak physique I have possessed since childhood, I had never before thrown a basketball from one end of the court to the other. I can still recall the sensational scene of my robust high school physical education teacher scoring from the back of the court. And while many of my schoolmates of stronger build often competed in throwing the ball into the basket, I was never able to outplay them. This time, however, I thought, “If I can pass the ball across the court to the center forward, that will stretch my strength to its maximum capacity.” But then I immediately became skeptical and thought, “I’ve been skipping lunch lately and eaten very little at my other meals. How can I have enough strength to do this?” I nonetheless stretched my body as much as I could to throw the ball and stood to watch where it would land.
 
Incredibly, a miracle occurred! The ball flew over both the hoop and backboard, and across the nearby lawn until it hit the protective net bordering the athletic grounds. Everyone on the court was dumbstruck and looked at me in amazement. Holding up my hands, I too was speechless with wonder! For the rest of the game, even my sturdy white friends praised my muscles. But in fact, I am only a little larger than “skinny.”
 
This marvel continues to fill me with elation. It is said that both Quan Yin Bodhisattva and the Monkey King lived without eating any earthly food, but the Monkey King’s golden club weighed 17,000 catties (10,200 kg), while the pure-water bottle held easily by Quan Yin Bodhisattva contained an ocean! I believe that anyone who practices the Quan Yin Method will be able to do similar things one day. Through Master’s grace, it appears that I have had my first taste of being a giant

Từ ốm yếu thành lực sĩ nhờ hồng ân Sư Phụ

Bài viết của sư huynh đồng tu Qin, San Jose, California, Hoa Kỳ
 
Từ ngày được Thanh Hải Vô Thượng Sư truyền Tâm Ấn cho tôi đến nay, đời tôi tràn đầy những chuyện
 
ngạc nhiên kỳ thú, giống như câu chuyện dưới đây.
 
Từ thuở còn trung học, tôi rất thích chơi bóng rổ, nhưng việc chơi môn thể thao này đã bị gián đoạn khi hai chân tôi bắt đầu yếu sau hai mươi năm chạy nhảy trên sân xi măng. Hơn nữa, hai năm qua, trong lúc đang tiến bộ trên con đường tu học thì tôi cũng ăn ít đi. Tuy thế thân thể lại khỏe hơn, mạnh hơn, thậm chí bây giờ còn đánh bóng rỗ trên sân nhà nghề giỏi hơn trước với những anh cầu thủ da trắng và da đen, cao lớn, cứng cáp mà tôi mới gặp gỡ gần đây.
 
Tuần lễ gặp những người bạn mới này để đánh bóng rổ nhằm vào lúc tôi được tròn sáu năm kể từ khi thọ pháp. Hôm ấy tôi liên tưởng tới những thể nghiệm khai ngộ của nhiều minh sư trong quá khứ có liên quan đến con số sáu, nên tôi cũng mong đợi một món quà ngạc nhiên từ Sư Phụ.
 
Trưa hôm ấy, tôi đi chơi bóng rổ với những người bạn này. Trong lúc đánh banh và sau khi chặn banh được một cú điêu luyện, tôi thấy anh bạn cùng phe cao hai thước đang đứng đợi dưới ván hậu bên kia để nhận banh và thẩy vào rổ, tôi cố gắng hết sức mình để thẩy quả banh từ phía bên này sân. Với thân hình ốm yếu của tôi từ khi còn bé, chưa bao giờ tôi ném được quả banh nào từ đầu sân tới cuối sân. Tôi vẫn còn nhớ hình ảnh "giựt gân" khi thấy ông thầy thể thao của tôi lúc còn ở trung học với thân hình vạm vỡ ném banh ngay vào rổ từ tuốt bên kia sân. Trong lúc nhiều đứa bạn thân thể mạnh khỏe thường hay chơi trò thi ném banh vào rổ thì tôi không bao giờ cạnh tranh được với họ. Tuy nhiên, lần này, tôi nghĩ: "Nếu muốn chuyền banh băng qua sân tới người chụp banh ở gần rổ bên kia, tôi phải gắng sức tối đa". Nhưng lòng nghi ngờ lại nổi lên ngay lập tức, nghĩ rằng: "Mấy bữa nay mình hay bỏ ăn trưa, những bữa khác thì lại ăn rất ít, vậy làm sao đủ sức ném?" Nhưng tôi vẫn trườn người ra hết sức mình ném quả banh thật mạnh rồi đứng nhìn theo coi nó sẽ rớt xuống chỗ nào.
 
Lạ thay, chuyện thần kỳ xảy đến! Quả banh bay qua khỏi rổ và ván hậu, thẳng tuốt sang vườn cỏ đàng sau đụng vào lưới rào quanh sân vận động. Mọi người trong sân ngạc nhiên điếng người cứ nhìn tôi chòng chọc. Ðưa hai tay lên trời, tôi cũng ngạc nhiên không biết nói làm sao! Trong cuộc chơi sau đó, những thằng bạn da trắng thân hình chắc nịch cũng phải khen bắp thịt của tôi, nhưng thật ra tôi chỉ hơn "da bọc xương" một chút.
 
Kỳ công này vẫn tiếp tục tràn ngập trong tôi sự khoan khoái trong lòng. Nghe nói Phật Bà Quán Âm và Tề Thiên Ðại Thánh không cần ăn gì ở đời mà vẫn sống, nhưng cái gậy vàng của Tề Thiên nặng 17.000 cân (tức là 10.200 ký lô), còn bầu nước mà Phật Bà Quán Âm cầm trên tay một cách nhẹ nhàng, chứa cả một đại dương! Tôi tin rằng người nào tu pháp Quán Âm cũng có thể làm được những việc phi thường trong một ngày nào đó. Nhờ hồng ân Sư Phụ mà hôm ấy dường như tôi đã được nếm hương vị làm một lực sĩ khổng lồ lần đầu tiên!