Escorting Mother Home

Narrated by sister Jiang from Mainland China and recorded by a Quan Yin messenger
 
In mid-January 1998, sister Jiang’s 80-year-old mother learned the Convenient Method at a place far from her home. It was already past 7:00 p.m. when she returned from the Convenient Method session to her hometown by bus, and still had to walk some distance to get home, but could not tell in which direction to walk. The night was cold and dark, and she was alone on a slippery road. She soon became worried, and then suddenly heard a soothing voice say, “Recite a Saint’s name!” Feeling comforted, the sister thought, “That’s right! Master taught me the Convenient Method today. Why not ask Her for help?” Thus, sister Jiang’s mother began to quietly recite Master’s name.
 
A few minutes later, a young man came by and patted her on the shoulder, saying, “Granny, it’s getting late. What are you doing here?” She then gazed at the young man and thought he looked familiar so she told him about her problem. And the young man said, “Let me walk you home! I used to live in your village but moved to this small town a few years ago. Just now, I felt bored at home and came out for a walk. That’s how I saw you here.” The young man then accompanied the sister home. Her family was very grateful for his help, and sister Jiang’s mother said, “It was Master who sent him to accompany me home.

Đưa Mẹ Về Nhà

Trang sư tỷ kể, Hoa Lục, sứ giả Quán Am ghi chép
 
Vào trung tuần tháng giêng năm 1998, bà mẹ 80 tuổi của Trang sư tỷ đi học thiền Phương Tiện tại một nơi xa nhà. Khi bà học xong, lên xe buýt về nhà thì trời đã hơn 7 giờ tối. Xuống xe bà vẫn còn phải đi bộ một quãng xa, nhưng không biết rõ hướng nào. Trời ban đêm lạnh và tối, một thân một mình trên con đường trơn trượt. Trong khi đang lo lắng, bỗng nhiên một giọng nói êm ái vẳng lên: "Niệm danh hiệu Phật!" Cảm thấy vững dạ, bà nghĩ: "Ðúng rồi! Sư Phụ mới dạy mình pháp Phương Tiện hôm nay. Sao không cầu Sư Phụ?" Thế là mẹ của Trang sư tỷ bắt đầu niệm danh Sư Phụ.
 
​
Vài phút sau, một anh chàng trẻ tuổi đi ngang, vỗ vai bà nói: "Cụ bà, trời đã tối, cụ làm gì ngoài này vậy?" Bà nhìn cậu trai, nghĩ người này trông quen quá. Rồi bà cho biết nỗi khó khăn bà đang gặp phải. Chàng trai đáp: "Ðể cháu đưa cụ về! Hồi trước cháu ở trong làng của cụ, nhưng cách đây vài năm dọn sang tỉnh nhỏ này. Mới vừa rồi cháu ở trong nhà thấy chán quá nên ra đây đi dạo. Bởi vậy cháu mới gặp cụ ở đây." Rồi cậu trai đưa bà về nhà. Gia đình bà rất cám ơn sự giúp đỡ của anh. Mẹ của Trang sư tỷ nói: "Chính Sư Phụ đã đưa cậu đó đến để dẫn mẹ về nhà".