An Amazing Miracle

Narrated by brother initiate Doan Nguyen, Iloilo City
Recorded by the Manila Center News Group, the Philippines (Originally in Aulacese)

Once a disciple went to visit an initiate-to-be and on the way back got a ride from a friend who was not a disciple. Since it was a long way to his home, they had to drive overnight. They were traveling at high speed on a highway when everyone in the car was sleeping and the driver was also falling asleep. Suddenly there was a loud noise, and everyone in the car was shocked as it felt as though they were being tossed into the air. The car had run into an electric post and become completely crushed. The disciple crawled out from under the car and noticed that there was not a single cut on his body. He then helped pull the initiate-to-be and the driver out of the car. The initiate-to-be only had small scratches on one of his arms and the driver remained unconscious for fifteen minutes, then woke up with just a slight headache.
 
When the chief of transportation and the police came to the scene of the accident, they were very surprised to see that the three men were fine even though the car had been totally demolished. The chief of transportation then embraced the disciple, and said that God had protected everyone in the car. He added that no words could express his feelings about the miracle, the likes of which he had never seen in his entire career in transportation. When the insurance company representative came, he saw that the car was beyond repair and decided to give the owner a new one.
 
Earlier, when the disciple had come to visit the initiate-to-be, he saw that a pendant with Master's picture had been left in a corner. He then put it around his neck, and when the accident occurred, he felt that there was a very strong energy protecting him. He knew that Master had been watching over him every moment during the accident and had saved the lives of everyone in the car.
 
The disciple then felt ashamed since he believed that his practice was still weak and his behavior careless. He was very grateful for Master's love and care during his recent trauma, and decided to practice harder. Everyone else was also very grateful to Master for protecting their lives, and for giving them the opportunity to continue practicing for liberation and enlightenment so that they will not have to come back to another life of impermanence and suffering.

Một chuyện thần kỳ đáng kinh ngạc

Đồng tu Nguyễn, thành phố Iloilo kể, ban báo chí trung tâm Manila ghi chép (nguyên văn tiếng âu Lạc)

Có một vị đồng tu đến viếng một vị chuẩn đồng tu, trên đường về anh ta đi ké một chiếc xe của người bạn không phải là đồng tu. Vì đường xa cho nên phải lái qua đêm. Trên xa lộ lớn, xe lái với tốc độ rất nhanh lúc mọi người trên xe đều ngủ và anh tài xế cũng thiếp đi trong phút giây. Bỗng nhiên có một tiếng động rất lớn, những người trên xe giật mình hoảng hốt, cảm giác như đang ở ngoài không gian, thì ra là chiếc xe bị đâm đầu vào cột điện chiếc xe nát tan và dẹp lép. Vị đồng tu bò ra từ bên trong chiếc xe, cả người không bị một vết thương, và anh lo cứu vị chuẩn đồng tu và người bạn tài xế ra khỏi chiếc xe. Vị chuẩn đồng tu chỉ trầy sơ nơi cánh tay, còn người tài xế thì bất tỉnh 15 phút, sau đó tỉnh dậy đầu bị choáng váng một chút.

Khi trưởng ban giao thông cùng với nhóm cảnh sát đến hiện trường thì thấy ba người không có gì xảy ra, họ rất ngạc nhiên khi nhìn lại chiếc xe đã bị dẹp đi. Vị trưởng ban giao thông ôm lấy vị đồng tu và nói Thượng Ðế đã che chở cho anh và mọi người trong xe, ông không thể nào diễn tả được điều quá kỳ diệu mà từ trước đến nay trong nghề làm việc giao thông của ông chưa bao giờ từng thấy. Công ty bảo hiểm đến nhìn chiếc xe không còn cách để sửa chữa, đành bồi thường một chiếc xe mới cho chủ nhân.
 
Trước đó vị đồng tu khi đến nhà vị chuẩn đồng tu chơi thấy một tấm hình đeo của Sư Phụ bỏ rơi một góc, anh liền lấy đeo vào cổ. Khi xe lâm vào tai nạn anh cảm giác đựơc có một chấn động lực thật lớn bảo vệ. Và anh hiểu rõ rằng chính Sư Phụ đã bảo vệ anh từng giây phút, và đã cứu mạng mấy anh em trên xe.
 
Vị đồng tu rất hổ thẹn nghĩ rằng việc tu hành của mình trước đây còn yếu và lơ là, anh ta ráng cố gắng hơn nũa để đền đáp tình thương và sự chăm sóc của Sư Phụ. Tất cả mọi người rất biết ơn Sư Phụ đã bảo vệ mạng sống cho họ, để có cơ hội tiếp tục tu hành khai ngộ và giải thoát để không phải trở lại với đời sống vô thường và đau khổ nữa.