You Can Always Help

10/24/2019

Moral Standards

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
“Master Serves Disciples”, P2
France, Sep 20, 2015, VIDEO #1100
https://youtu.be/0jZIKc8VJmw

YOU CAN ALWAYS HELP

You think my merit is immense. It's true. But the world is immense, too. And your karma is more than immense. The people, not just yours but the humans' karma is more, more than immense. Because life after life, generation after generation, the blood line, the DNA keeps continuing to revolve inside the next generation.

That's why in the Bible it says, "The sins of the father will be transferred to the children." And Buddhist also says the same, "Passed karma." And imagine, life after life, generation after generation. It's not one lifetime. Therefore, the more I save, the better - the more I can give.

And the merit, I cannot take it from Heaven, no.

I have to earn it right here. Many lifetimes here earning and giving at the same time. And in this lifetime I also had to earn and give at the same time, but too much, too much giving, earning little.

No time to earn, because I have to earn money also, sorry about that. Earning money, you have to think of what to do. I'm not interested in money really. In my heart, no.

But I know money is a good instrument for helping other people. It depends on what you use (it for), then money is useful. For refugees, for poor people, for disaster, immediate aid. For these people my money is useful. Otherwise for me, not much.

Even now, if I don't have any money, I can think of a way to make money. I have been always earning money since my young days. So I could still earn now.

To earn money just for yourself is so easy, so easy. Even when I was young, I didn't earn much. But I still had enough money always to give to the African children, or whatever said on TV: "Help us to help these children." I did not have a lot of money, but I could give. I could not give like thousands, but I could give hundreds, like hundreds here, hundreds there, hundreds every month.

But in some desperate area, one hundred dollars can be used for a lot, to feed one family at least one month until they find a job. I remember there was one village in Africa. I read about it when I was in England. Oh no, I read in the newspaper.

A young boy, he wished he had only 30 dollars, so he could buy a little farm and plant vegetables and raise animals for himself. Thirty pounds, sorry, 30 pounds only. Imagine that?

Oh, I sent him much more than that, ten times more through the newspaper. I remember that one time. But I don't always remember things. Just now I tell you about how little money I had, then I remember this. But nobody knew this before. I didn't tell you this, right? (Q: No.) No.

I just sat and waited for my taxi or something. And I read, just that little news in the newspaper in the hotel lobby. And then I sent immediately, and asked the hotel to post it for me.

You can always help in every situation, wherever you can. It doesn't have to be a lot. It's according to your means, yeah, according to your means.

And then God will give it to you.

I never thought of God giving it to me back, when I was younger. Now I know about it. But before that I didn't know. I couldn't care less.

I believe I have enough intelligence to take care of myself. I can always find some job to do. Or you go to be a waiter. When I was a student, I was a waiter, just like I did for you right now. That's my old job. It's no big deal. You had to do many things to study and to live in a foreign land, when you have not learned enough of the language yet.

CHÚNG TA LUÔN CÓ THỂ GIÚP

Quý vị nghĩ công đức của tôi bao la. Đúng vậy. Nhưng thế giới cũng bao la. Và nghiệp của quý vị còn bao la hơn. Không phải chỉ nghiệp của quý vị, mà nghiệp của loài người còn hơn là bao la nữa. Bởi vì đời đời kiếp kiếp, cha truyền con nối, huyết thống, DNA cứ tiếp tục luân chuyển bên trong thế hệ tiếp theo.

Thành ra trong Kinh Thánh có nói: "Tội lỗi của cha sẽ được truyền cho con." sẽ được truyền cho con." Và Phật tử cũng nói như vậy: "Tội tổ tông truyền." Tưởng tượng xem, đời đời kiếp kiếp, cha truyền con nối. Không phải một kiếp. Chính vì thế, tôi càng để dành, thì càng tốt hơn - tôi càng có thể cho.

Và công đức, tôi không thể lấy từ Thiên Đàng, không được.

Tôi phải kiếm ngay ở đây. Nhiều kiếp ở đây, kiếm công đức và cho cùng một lúc. Và trong kiếp này, tôi cũng phải kiếm và cho cùng một lúc, nhưng cho quá nhiều, quá nhiều, mà kiếm lại rất ít.

Không có thời gian để kiếm, vì tôi cũng cần phải kiếm tiền nữa, xin lỗi về việc đó há. Để kiếm tiền, mình phải nghĩ làm gì. Thật ra tôi không quan tâm đến tiền. Trong tâm tôi, không.

Nhưng tôi biết tiền là công cụ tốt để giúp người khác. Còn tùy vào mục đích mình dùng, thì tiền sẽ hữu ích. Đối với người tị nạn, người nghèo, tai ương, cần viện trợ ngay lập tức. Đối với những người này tiền của tôi hữu ích. Bằng không với tôi, không hữu ích gì nhiều.

Thậm chí bây giờ, nếu không có tiền, tôi có thể nghĩ ra cách để kiếm tiền. Tôi luôn luôn kiếm tiền kể từ lúc còn nhỏ. Nên bây giờ tôi vẫn có thể kiếm được.

Kiếm tiền chỉ cho bản thân mình thì quá dễ dàng. Thậm chí khi còn trẻ, tuy không kiếm được nhiều, nhưng tôi vẫn có đủ tiền để luôn tặng cho trẻ em Phi châu, hay có gì đó nói trên truyền hình: "Hãy giúp chúng tôi giúp những trẻ em này." Tôi không có nhiều tiền lắm, nhưng có thể cho. Không thể cho hàng ngàn, nhưng tôi có thể cho hàng trăm, như hàng trăm ở đây, hàng trăm ở đó, hàng trăm mỗi tháng.

Nhưng ở nơi quá tuyệt vọng, thì một trăm đồng có thể được dùng cho rất nhiều, để nuôi một gia đình tối thiểu một tháng cho đến khi họ tìm được việc làm. Tôi nhớ có một thôn làng ở Phi châu. Tôi đọc về làng này khi còn ở Anh quốc. Ồ không phải, tôi đọc trên báo chứ.

Một cậu bé ước rằng cậu có được 30 đồng thôi, để cậu có thể mua một nông trại nhỏ, và trồng rau và nuôi gia súc cho bản thân. Ba mươi bảng, xin lỗi, 30 bảng thôi. Tưởng tượng xem?

Ồ, tôi đã gửi tặng cậu ấy nhiều hơn thế, hơn gấp mười lần, qua cơ quan báo chí. Tôi nhớ một lần đó. Nhưng không phải lúc nào tôi cũng nhớ mọi thứ. Tôi vừa kể cho quý vị nghe về số tiền ít ỏi mà tôi có, thì tôi nhớ ra việc này. Nhưng trước đây không ai biết. Tôi chưa kể quý vị nghe, phải không? Không.

Tôi đang ngồi chờ xe taxi hay gì đó. Và tôi đọc, chỉ là một tin nhỏ trong tờ báo ở phòng đợi của khách sạn. Và tôi lập tức gửi, và nhờ khách sạn gửi hộ tôi.

Quý vị luôn có thể giúp trong mọi hoàn cảnh, bất cứ nơi nào mình có thể giúp. Không cần phải nhiều lắm. Tùy theo phương tiện của quý vị, ờ, tùy theo hoàn cảnh của quý vị.

Rồi Thượng Đế sẽ ban cho quý vị.

Hồi còn trẻ, tôi không bao giờ nghĩ Thượng Đế sẽ ban lại cho tôi. Bây giờ tôi biết điều đó. Nhưng trước đây, tôi không biết. Tôi cũng chẳng hề để ý đến nó.

Tôi tin tôi có đủ trí thông minh để tự chăm sóc bản thân. Tôi luôn tìm được việc để làm. Hay đi làm việc hầu bàn. Khi còn là sinh viên, tôi đã từng làm hầu bàn, như tôi vừa phục vụ quý vị đó. Đó là công việc cũ của tôi. Không có gì to tát. Quý vị phải làm nhiều việc để học và sống ở nước ngoài, khi quý vị chưa học đủ ngoại ngữ.