Why is There Negative & Positive Force?

​Q: Where did the negative creative force come from? From God? Why does He allow that thing to happen?

SM:  It's a kind of theater, having the negative and positive.

There is fun!
Otherwise, no fun.

Just like in this world, we have daylight and we have night time. Night time is for us to rest, and day time is for us to be active and working.

What I mean is, we need some periods of rest. If we cannot sleep for two, three days, we feel terrible. So night is to put everything in sleep, to rest and restore.
​
The winter is the same.

You see all the leaves are falling and all the things look all dry and terrible. But then they restore their strength in spring.

They need rest.

---

Everything is created in opposites, in pairs, in order to complement each other.

Now we are not to be afraid of the negative force. We just have to know how it functions in order to control it, and not to get into its clutches. 

That's why we get enlightenment.

Not that we get enlightenment and then we shun the opposite force, or we hate the negative force or the Maya, etc. It's not the case.

To get enlightenment is to know through the positive and the negative, and then can harmonize each other, and go.

We break through the negative and the positive even, go through the 'un-negative' and 'un-positive,' go to the most high where all is blended in harmony. There is no differentiation between negative and positive like here -- everything comes from God, everything is good.

In reality, it's only a play.
It's a complement for each other. 


​Spoken By Supreme Ching Hai,
Media Reports, News 52 
Harvard University, USA, Oct. 28, 1989

---

Tại Sao có 
  Lực Phủ Định & Khẳng Định

​ 
 
V: Lực lượng phủ định từ đâu tới? Từ Thượng Đế sao? Tại sao Thượng Đế lại để cho những chuyện đó xảy ra?
 
SP:  Đây là kiểu như một hí trường, có âm có dương.

Vậy mới vui! 
Nếu không thì đâu có vui.

Cũng như trong thế giới này, chúng ta có ngày có đêm. Ban đêm là để cho chúng ta hoạt động và làm việc. Ý Sư Phụ nói là chúng ta cần thờ kỳ nghỉ ngơi.

Nếu quý vì không thể ngủ được trong hai ba ngày, quý vị cảm thấy mệt mỏi. Vì vậy ban đêm là để cho vạn vật yên ngủ, nghĩ ngơi và phục hồi.
 
Mùa đông cũng vậy.

Quý vị thấy tất cả lá cây đều rụng xuống, và vạn vật trong tan tác thê lương. Nhưng rồi chúng phục hồi sinh lực vào mùa xuân.

Chúng cần nghỉ ngơi. ​

Mọi vật đều được tạo ra có hai phía đối nghịch với nhau, để bổ túc cho nhau.

Chúng ta không phải sợ sệt lực lượng phủ định. Chúng ta chỉ cần biết nó hoạt động như thế nào để kiểm soát nó, đừng để sa vào gọng kiềm của nó.
 
Đó là vì sao chúng ta phải khai ngộ.

Không phải là chúng ta khai ngộ rồi chúng ta trốn tránh lực lượng đối nghịch, hoặc là chúng ta ghét lực lượng phủ định, hay là Ma vương. v. v... Không phải vậy.

Khai ngộ là để biết qua lực lượng âm và dương, để rồi có thể điều hoà cái này với cái kia, rồi đi.

​Chúng ta đi xuyên qua ngay cả âm lẫn dương, đi qua cái vô âm và vô dương. Đi tới nơi cao nhất, nơi mà tất cả đều hòa hợp với nhau. Không có sự khác biệt giữa âm và dương như ở đây -- mọi thứ đều từ Thượng Đế mà ra, mọi thứ đều tốt.

Trên thực tế, đây chỉ là một vở tuồng.
Chỉ là một sự bổ túc cho nhau.

---