​We Owe A Lot

​Don't cling to something that is not yours any longer. ​It has never been yours, anything on this planet. Nothing.

Have you brought anything into this world? (No.) Then why do you want something? 

Even if you'd born a daughter or a son into this world, you have eaten yourself fat, twenty years first, before you gave birth to a daughter, for example. And then, how many people had to run around for you?

The doctor, the nurse, the medical staff, medicine, timing. Wake up in the middle of the night to deliver the baby, comfort you, and check you up after you birth, and then check up after the baby is coming out, checking up when the baby is growing up.

How many people work for you already?

So, is there something that's really yours?

---

​You owe all these people debt, and the government also. And all the people who pay tax together with you. 

Or maybe you didn't even pay tax, but you used the hospital, you used the doctor's service, you used medicine free, everything.

Don't you ever think about that?

And you think you brought something into this world that you're entitled to hold on to, to think is yours and then keep it forever? No!

Especially if you're enlightened, even though just a little enlightened, according to your karma (retribution), you have to know that we don't own anything on this planet.

---

We owe a lot. 

So try to do things more benevolent, more grateful to the world, to the people around you, initiates or non-initiates. 

Without them, you couldn't survive. 

Without the farmer, you have nothing to eat. ​Without even the garbage cleaner, your house is a mess and you will get sick.

The garbage cleaner, they have the job more dangerous than many other jobs. One of the most dangerous jobs even though it doesn't look like anything. 

​It's not only dirty, it's dangerous. Sometimes things explode. They don't even know what they touch. The research says that they have five times - or more, multiple times - more dangerous job than the police and the firefighters even.

And even there are farmers, but there are supermarkets, there are people who sell things for you, the pharmacy, all kinds of people who we owe a great deal of deal to survive. 

So even a little meditation is not enough to repay their kindness, is not even enough to share the merit with anybody. 

Don't think that you are anybody, just because you're Quan Yin practitioners and you do a little charity here and there... according to my instruction. And then you feel you are something.

Always think you are nothing. Okay?

​Live anywhere, do anything. ​​

​--Upgrade Yourself into a Very Noble, Self-Sacrifice Being

---

Chúng Ta Nợ Rất Nhiều
 


​
Đừng lưu luyến những gì không còn là của mình. Bất cứ là thứ gì trên thế gian này, nó chưa hề là của quý vị. Không thứ gì cả.

Quý vị có mang theo bất cứ gì đến thế gian này không? (Dạ không.) Vậy tại sao quý vị lại muốn thứ gì chứ? 

Cho dù là quý vị sinh con trong đời này, quý vị cũng phải ăn cho mập hai mươi năm đầu, trước khi sinh con. Thí dụ vậy. 

Rồi có bao nhiêu người chạy quanh lo cho quý vị? Bác sĩ, y tá, nhân viên y khoa, y dược, thời gian. Thức dậy nửa đêm để đỡ đẻ, an ủi quý vị, kiểm tra sau khi quý vị sinh, kiểm tra sau khi em bé ra đời, kiểm tra khi em bé lớn lên.

Bao nhiêu người đã giúp đỡ quý vị rồi? 

Vậy có gì thật sự là của quý vị không?

​Quý vị mang ơn những người này, và còn chính phủ nữa. Và tất cả những người cùng đóng thuế với quý vị. 

Hoặc có lẽ quý vị cũng không có đóng thuế, nhưng quý vị dùng bệnh viện, dùng dịch vụ của bác sĩ, dùng thuốc men miễn phí, mọi thứ.

Quý vị có bao giờ nghĩ đến điều đó không?

Và quý vị nghĩ mình đã mang thứ gì đó vào thế giới này nên có quyền bám giữ, nghĩ đó là của mình rồi cứ giữ mãi? Không đâu! 

Nhất là nếu quý vị đã khai ngộ, dù chỉ khai ngộ một chút, tùy theo nhân quả, quý vị cũng phải biết rằng mình không sở hữu bất cứ gì trên thế gian này.

---

Chúng ta nợ rất nhiều. 

Vậy hãy cố làm nhiều việc tốt hơn, và biết ơn hơn đối với thế giới, đối với những người chung quanh, đồng tu cũng như người ngoài. 

Không có họ, quý vị không thể tồn tại.

Không có nông dân, quý vị không có gì để ăn. Thậm chí nếu không có người dọn rác, nhà cửa của quý vị sẽ bừa bãi và quý vị sẽ bị bệnh. 

​Nhân viên dọn rác, họ làm công việc nguy hiểm hơn bất cứ nghề gì khác. Một trong những nghề nguy hiểm nhất mặc dù không trông thấy giống gì cả. 

Công việc này không chỉ dơ bẩn mà còn nguy hiểm nữa. Nhiều khi có gì đó nổ tung. Họ thậm chí không biết đã chạm vào vật gì. Nghiên cứu cho thấy họ đang làm công việc nguy hiểm hơn gấp năm hoặc gấp nhiều lần so với nghề cảnh sát và lính cứu hỏa.

Thậm chí có nông dân, siêu thị, những người bán đồ cho quý vị, hiệu thuốc tây, đủ loại người, chúng ta mang ơn họ rất nhiều để có thể sinh tồn.

Cho nên chút ít thiền đó không đủ để đền đáp lòng tốt của họ, không đủ để chia sẻ công đức với mọi người. 

Đừng nghĩ rằng quý vị là nhân vật nào đó, chỉ vì quý vị là người tu Pháp môn Quán Âm, làm chút việc thiện chỗ này chỗ kia... theo sự hướng dẫn của tôi. Rồi cảm thấy mình là quan trọng.

​Luôn luôn nghĩ mình là người tầm thường. Hiểu chứ?

Sống bất cứ nơi đâu, làm bất cứ việc gì. ​​​

---