We Owe A Big Debt

Be Grateful

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (vegan)
"Use Your Wisdom", P3 & 4
New Land Ashram - December 15, 2019
https://youtu.be/_AGHWNCx_tI

---

WE OWE A BIG DEBT


And then sometimes, if we cook something or eat something, the insects come and then you have to remove them, to outside. And I also feel very bad.

I feel like, my God, even just to eat something, you have to fight with other beings.

Not to talk about many insects die or get injured during the farming season, or off-season, on-season, after, before season. If we don’t think about it, we can survive. If we do, we don’t want to live anymore. Such a hassle to keep this body going. Even simple already, not like very luxurious or anything.

So, every day you have to pray and thank all beings for the meal you eat. Thank God, of course, above all. And thank all involved in the meal you eat.

​Thank the farmers who toil, rain and shine to take care of the vegetables or the food that comes onto your table. And thank the other people: the transport company, the drivers, the ones who harvested it, the ones who washed it, made it ready and put it in a nice container or bag for you to take home.

​Everything in this world, we owe someone.
​We use anything at all, we owe everyone. Even tiny bees, insects, they are doing their job.

We take many things for granted, but truly, in this world, we owe a big debt to everyone that exists, now and before us. So, if we do anything good…

The vice president – she’s two times vice president, former – came to visit me again last week and she told me, “You do a lot of meritorious deeds. You are so compassionate,” and all that. I said, “No. No, no, Ma’am.

I feel like in this world, I myself owe a lot of debt. Everybody worked in order for me to grow up, to have food to eat, have clothes to wear, to have opportunity to study, to be literate, and to be able to understand many things. And monks and nuns, they’re passing down the Buddha’s teachings, Jesus’ teachings,” etc. Something like that.

So, whatever I do, I feel like I’m just repaying their kindness, and I feel like God has given me this opportunity to repay their kindness, to spread love. That’s all.

I never feel like I am doing any favor to anybody.
And you should feel the same.
​
I suggest you should.

We owe the doctors, the nurses, so that we have a good birth, and we owe them to continue to survive with our measles, our chickenpox, or duck-pox, whatever-pox. If we had no doctors, no medicine, no nurses, we could not have survived until now.

​Not to talk about the food we eat, the shoes we wear, the clothes we dress – everything.

Actually, the world is so kind to us, giving us so much, so much, so much.

---

​CHÚNG TA MẮC NỢ RẤT NHIỀU


​Đôi khi, chúng ta nấu món gì đó hoặc ăn món gì đó, sâu bọ đến và rồi chúng ta’ phải đưa họ ra ngoài. Và tôi cũng cảm thấy rất buồn.

Cảm thấy như, Trời ơi, ngay cả chỉ để ăn gì đó, cũng phải tranh đấu với các chúng sinh khác.

Chưa nói đến nhiều sâu bọ chết hoặc bị thương trong mùa đồng áng, hoặc ngoài mùa, trong mùa, sau, trước mùa. Nếu không nghĩ về điều đó, chúng ta còn có thể sống nổi. Nếu nghĩ về điều đó, chúng ta không muốn sống nữa. Phiền phức biết bao để giữ thân thể này tiếp tục sống. Thậm chí đơn giản thôi, không phải  như rất xa hoa hay gì hết.
 
Nên mỗi ngày quý vị phải nên cầu nguyện và cảm ơn mọi chúng sinh cho bữa ăn của mình. Cảm ơn Thượng Đế, dĩ nhiên, trước hết. ​Và cảm ơn tất cả ai liên quan đến bữa ăn của mình.

Cảm ơn nông phu đã làm việc vất vả, dưới trời mưa nắng để chăm sóc rau hoặc thức ăn có trên bàn của quý vị. Và cảm ơn những người khác: công ty vận chuyển, tài xế, những người thu hoạch nó, những người rửa nó, làm cho nó sẵn sàng và để nó trong hộp hay túi đẹp, cho quý vị mang về nhà.

Mọi thứ trên thế gian này, chúng ta đều nợ ai đó.
Chúng ta dùng bất cứ gì, đều nợ mọi người. Ngay cả ong, côn trùng nhỏ bé, họ làm công việc của họ

Chúng ta xem thường rất nhiều điều, nhưng thật ra, ở cõi trần này, chúng ta mắc nợ rất nhiều đối với những người hiện hữu, bây giờ và trước chúng ta. Nên, nếu chúng ta làm điều gì tốt…

​Vị phó tổng thống– bà hai lần làm phó tổng thống, cựu phó tổng thống đến thăm tôi lần nữa tuần trước và bà nói với tôi: “Ngài làm rất nhiều việc công đức. Ngài thật từ bi”, này nọ. Tôi nói: “Không. Không, không, thưa bà.

Tôi cảm thấy như ở thế giới này, chính tôi mắc nợ rất nhiều. Mọi người đều làm việc để cho tôi khôn lớn, có thức ăn để ăn, có quần áo để mặc, có cơ hội để đi học, để biết đọc biết viết, và có thể hiểu nhiều điều. Và tăng ni tu sĩ, họ truyền xuống giáo lý của Phật, giáo lý của Chúa Giê-su”, v.v. [Tôi nói] đại khái như vậy đó.

Nên, bất cứ gì tôi làm, cảm thấy như chỉ đền đáp lòng nhân ái của họ, và cảm thấy như Thượng Đế ban cho tôi cơ hội này để đền đáp lòng tốt của họ, để ban trải tình thương. Thế thôi.

Tôi chưa bao giờ cảm thấy như mình làm ơn cho bất cứ ai. Và quý vị cũng nên cảm thấy như vậy.

Tôi đề nghị quý vị nên như thế.

​Chúng ta mang ơn bác sĩ, y tá, để được sinh ra suôn sẻ, và nhờ họ mà chúng ta có thể sống sót với bệnh sởi, bệnh đậu gà, đậu vịt hoặc bất cứ đậu nào. Nếu không có bác sĩ, không thuốc men, không y tá, chúng ta không thể sống sót cho tới ngày nay.

​Chưa kể đến thức ăn chúng ta ăn, giày mình mang, quần áo mình mặc – đủ mọi thứ.

Thật ra, thế giới quá tử tế với chúng ta, cho chúng ta quá chừng, quá chừng, quá chừng nhiều.