We Have To Help Also With Social Work

10/12/2016

We have to help also with social work. Whatever we can do to help lessen the suffering, that is the most noble work which will not only be recognized in this world, but also praised by heaven.

That's why when you give someone who needs it, needs the love or needs some material comfort, at that time you feel very good.

Why do you feel good?

Because at that time you are one with heaven. You're doing heavenly work. You're doing the correct work and you're truly representing heaven in doing all this charitable work.

Maybe these people also are spiritual beings. They sacrifice themselves, they're born poor so that you can learn the lesson of love.

That's why all the Masters from ancient times advise us that when we give something, we do good to someone, we should not be proud. We might feel good, okay, but we should be thankful that we have had the opportunity to do it.

There was a very famous book published recently in America, in which a person who died went to heaven and she was shown many different functions of the human beings in this world.

In one of the things she was shown was a man, dirty, drunken, old and lonely who was kind of sleeping in the corner of the street. And then the heavenly being asked her if she knows who he is.

And from heaven, she looked down, she said, "Why, it's a drunken, stupid man." Because he really looked drunk, stupid and ugly and dirty and filthy and old and worthless.

But the heavenly beings revealed to her his real identity after that. And then she knew that this person was a very great heavenly being, respected by all heaven.

He sacrificed his time on the Earth existence to help his friend.

His friend is a lawyer, is about a block away on the same street. And the lawyer is always doing some good work for poor people and for the injustice in the country. But every time he saw this drunken man he's determined to do more, otherwise he forgets or he slackens in his efforts.

But both of them have forgotten their promise with each other, to help each other before they came to Earth. Because they were good friends in heaven and that's how they help each other. But of course the lawyer will get all the glory and credit and the drunk gets all the cursing and all the despite from the people.

And knowing and not knowing, both of them are doing their job very well until the time comes, then they go back to heaven. And being a drunk man just laying there, (Master laughs) just always reminding his friend to try to fight for the poor, for the desperate people, the homeless and the like.

--Master's Words, #41

Chúng Ta Cũng Phải Trợ Giúp
Bằng Công Tác Xã Hội

Chúng ta còn phải trợ giúp bằng những công tác xã hội. Bất cứ việc gì chúng ta có thể làm để giảm bớt sự đau khổ là công việc cao cả nhất, không những được thế giới này nhìn nhận mà còn được trời đất tán thán nữa.

Vì vậy cho nên khi quý vị cho ai điều gì họ đang cần thiết, cần sự thương yêu hay cần sự an ủi vật chất, lúc đó quý vị cảm thấy rất dễ chịu.

Tại sao quý vị thấy vui sướng?

Vì lúc đó quý vị và Thượng Đế là một. Quý vị đang làm công việc của Thượng Đế. Quý vị làm một công việc đúng đắn, và quý vị thật sự đại diện cho Thiên Đàng khi làm công tác từ thiện này.

Có thể những người này là những chúng sinh tâm linh. Họ hy sinh để sinh ra trong hoàn cảnh nghèo khó hầu quý vị có thể học bài học thương yêu.

Đó là vì sao tất cả những vị Minh Sư ngày xưa thường khuyên chúng ta khi cho ai thứ gì, khi làm một điều tốt cho ai, chúng ta chớ nên tự mãn. Chúng ta có thể cảm thấy thoải mái, thì được, nhưng chúng ta nên cám ơn là mình đã có cơ hội để làm việc đó.

Có một cuốn sách rất nổi tiếng vừa xuất bản gần đây ở Hoa Kỳ, trong đó một người đã chết, lên Thiên Đàng và bà ta được cho thấy rất nhiều vai trò của con người tại trái đất này.

Một trong những điều bà ta được thấy là một người đàn ông say rượu, dơ dáy, say sưa, già nua và cô đơn đang ngủ tại một góc đường, và Thiên Nhân hỏi bà có biết người đó là ai không?

Và bà từ trên thiên đàng, nhìn xuống và nói: "Chỉ là một người đàn ông say sưa, ngu dốt." Vì ông ta trông thật giống như một người say rượu, ngu si, xấu xí, dơ dáy, bẩn thỉu, già nua và không có giá trị gì cả.

Nhưng sau đó, các thiên nhân hé mở cho bà xem lý lịch thật sự của người này. Rồi bà mới biết người này là một thiên nhân rất vĩ đại, được đất trời kính nể.

Ông đã hy sinh thời gian của ông nơi trái đất để giúp bạn của ông.

Bạn ông là một luật sư đang ở cách đó một đoạn đường trên cùng con đường đó. Vị luật sư luôn luôn lảm những điều tốt cho người nghèo và cho sự bất công trong nước. Mỗi lần nhìn thấy người đàn ông say rượu này, ông lại quyết định làm nhiều hơn, nếu không ông sẽ quên hoặc không đủ sự cố gắng.

Nhưng cả hai đã quên lời hứa với nhau trước khi tới trái đất này, đó là họ sẽ giúp đỡ nhau. Vì họ là đôi bạn tốt trên Thiên Đàng và đó là cách họ hỗ trợ nhau. Nhưng dĩ nhiên là viên luật sư sẽ nhận được tất cả sự vinh quang và công trạng, còn người say rượu thì phải chịu tất cả những sự chê bai, khinh bỉ của mọi người.

Và dù biết hay không biết, cả hai đều làm công việc của họ rất tận tình cho đến khi thời gian tới, họ sẽ trở về thiên đàng. Làm một người say rượu nằm ở đó (Sư Phụ cười) chỉ để nhắc nhở bạn mình cố gắng tranh đấu cho người nghèo, cho những người tuyệt vọng, cho những người vô gia cư, và những người tương tự.

Whatever we can do to help lessen the suffering,
that is the most noble work
which will not only be recognized in this world,
but also praised by heaven.

Bất cứ việc gì chúng ta có thể làm
để giảm bớt sự đau khổ
là công việc cao cả nhất,
không những được thế giới này nhìn nhận
mà còn được trời đất tán thán nữa.