We Have To Fulfill Physical Duty

3/31/2020

Daily Wisdom

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
"The Life of Lord Mahavira: The Embodiment of Love", Part 2
New Land Ashram, Taiwan (Formosa) - March 27 – 31, 2020
https://youtu.be/NzYqKT8B130

WE HAVE TO FULFILL PHYSICAL DUTY

One of our sisters, she could not eat because whenever she ate, she had some stomach pain. And then I said, “Why didn’t you go to the doctor?” She said, “Oh, it’s just karma.” Karma until she became so skinny already. Cannot do that, OK?

Maya created karma, but God created doctors and medicine. Use it for God’s sake! I keep telling you since three decades already, that you have to go see a doctor if you’re sick.

Just like if some plants are withering near the VIP’s house, you have to water them. Don't just sit next to it and meditate and think your meditation power will revive the tree. The tree needs different things. The tree needs water and soil and sunshine.

This is the way it works in this physical realm.

We live in the physical world; we need physical means to take care of physical problems. Sit around a newly planted tree, dry and… You just meditate and chant and sing, this is crazy! You give him water, that’s all he needs. He doesn’t care about your meditation, your prayers, nada.

Your good heart is appreciated, but water is even more appreciated. You got that? Oh, please have some common sense. That’s not even wisdom. Don’t think you are wise if you water the tree. It’s ridiculous. That’s common sense.

In the physical world, we use physical means always, to take care of physical things.

And sometimes, when it’s really necessary, when it really doesn’t work well, then we can pray, of course. Prayer is always necessary, whether or not you use physical means. Always necessary.

We need the help of Heavens.

But because we’re in this physical body, we need to also exert our own power of the mind, the brain, and the physical body.

Don’t just always rely on Heaven.

Heaven cannot help you to drive the car. You are eating your food, so Heaven doesn’t help you to eat it. So why should Heaven help you in other things?

Heaven of course, helps you to maybe have better digestion. If you pray and you give thanks before you eat, that’s the thing to do. To purify your food, that They can do, invisible help They give to us.

But physical obligation, physical duty, we have to fulfill. Understand?

CHÚNG TA CẦN LÀM TRÒN BỔN PHẬN VẬT CHẤT

Có một sư tỷ, cô ấy không ăn được bởi vì bất cứ khi nào cô ấy ăn, cô ấy đều bị đau bụng. Rồi tôi nói: “Tại sao cô không đi gặp bác sĩ?” Cô ấy nói: “Ồ, đó chỉ là nghiệp.” Nghiệp cho tới khi cô ấy ốm còn da bọc xương. Không thể làm vậy, hiểu không?

Ma Vương tạo ra nghiệp, nhưng Thượng Đế tạo ra bác sĩ và thuốc men. Trời ơi, làm ơn sử dụng nhé! Tôi đã nói hoài với quý vị từ ba mươi năm nay rồi, rằng phải đi gặp bác sĩ nếu quý vị bị bệnh.

Giống như nếu có vài cây bị héo gần căn nhà VIP, thì quý vị phải tưới nước cho chúng. Đừng chỉ ngồi bên cạnh nó rồi thiền và nghĩ lực lượng thiền định của quý vị sẽ làm cây sống lại. Cây cần những thứ khác. Cây cần nước và đất và ánh sáng mặt trời.

Đây là cách vận hành trong cảnh giới vật chất này.

Chúng ta sống ở thế giới vật chất; chúng ta cần phương tiện vật chất để chăm sóc những vấn đề vật chất. Ngồi quanh một cái cây mới trồng, khô và… chỉ thiền và niệm và hát, như vậy là điên khùng! Quý vị cho nó nước, nó chỉ cần có thế thôi. Nó không màng gì về việc thiền định, lời cầu nguyện của quý vị, không gì hết.

Nó cảm tạ lòng tốt của quý vị, nhưng nước thì còn được cảm tạ nhiều hơn. Quý vị hiểu không? Ồ, làm ơn suy nghĩ hợp tình hợp lý một chút. Đó đâu phải là trí huệ. Đừng nghĩ quý vị tưới nước cho cây là mình thông thái. Thật nực cười. Đó là lẽ thường tình.

Trong thế giới vật chất, chúng ta luôn dùng phương tiện vật chất để chăm sóc những thứ vật chất.

Và đôi khi, khi thực sự cần thiết, khi cách này thực sự không hiệu quả lắm, thì chúng ta có thể cầu nguyện, tất nhiên rồi. Cầu nguyện luôn luôn cần thiết, dù quý vị có dùng phương tiện vật chất hay không. Điều này luôn cần thiết.

Chúng ta cần sự giúp đỡ của Thiên Đàng.

Nhưng vì chúng ta ở trong cơ thể vật chất này, chúng ta cũng cần phải sử dụng năng lực tâm trí của chính mình, não bộ và thân thể vật chất.

Đừng cứ luôn dựa vào Thiên Đàng.

Thiên Đàng không thể giúp quý vị lái xe. Quý vị ăn thức ăn của mình, Thiên Đàng không ăn giùm cho quý vị. Vậy tại sao Thiên Đàng giúp quý vị những việc khác?

Thiên Đàng tất nhiên giúp quý vị có lẽ tiêu hóa tốt hơn. Nếu quý vị cầu nguyện và cảm ơn trước khi ăn, đó là điều nên làm. Thanh tịnh thức ăn của quý vị, Họ có thể làm vậy, sự giúp đỡ vô hình thì Họ ban cho chúng ta.

Nhưng nghĩa vụ vật chất, bổn phận vật chất, chúng ta phải hoàn thành.