We Can Never Hide Our Inside

​​Do not ever think that no one knows what we are doing. That is the most important message I want to tell you.

People will sense it,
they will recognize it, they will just feel it.
Sometimes they will see it in a vision.

So I want to tell you this not to be proud, but just because I want you to know whatever we are inside, it's difficult to hide. Even though we think not many know. They do.

Not everyone knows perhaps,
but there are people who know.

That's why we have to make sure that we are pure inside, because there are saints, there are highly developed people in this world.

They know who we are, they know what we think inside, they know what we do even though they are not acquainted with our daily lives. They know.

They can see through the clothes that you wear, doesn't matter how thick. 

They can see through all the make-up, doesn't matter how good quality the powder and the lipstick.

They can see through everything. 

So make sure that you know you are good and pure, and you are with God, then people will see that within you. 

​
​--Spoken by Supreme Master Ching Hai
Paris, France, August 17, 1995 (Originally in English)
Pearls of Wisdom, News 51

---

---

​
Không Thể Nào Dấu Được
    Nội Tại Của Mình
 
​
Đừng bao giờ nghĩ rằng không ai biết chúng ta đang làm gì. Đó là thông điệp quan trọng nhất Sư Phụ muốn cho quý vị biết.

Người ta sẽ đánh mùi được,
họ sẽ nhận biết, họ sẽ cảm nhận được.
Đôi khi họ thấy qua thể nghiệm ở bên trong.

Cho nên, Sư Phụ muốn quý vị biết là bất cứ bên trong chúng ta ra sao, rất khó mà dấu được. Mặc dù chúng ta nghĩ không mấy ai biết. Họ biết.

Có thể không phải ai cũng biết,
nhưng có người biết.

​

​Đó là lý do chúng ta phải chắc là bên trong chúng ta thanh sạch, vì có những vị thánh, có những người đã phát triển với đẳng cấp cao trên thế giới này.

Họ biết chúng ta là ai, họ biết chúng ta nghĩ gì bên trong, họ biết những gì chúng ta làm, mặc dù họ không quen thuộc với lối sống hằng ngày của chúng ta.

Họ biết, họ có thể nhìn thấu, họ có thể nhìn xuyên qua lớp quần áo quý vị mặc, không cần biết bộ y phục đó dầy bao nhiêu. 

Họ có thể nhìn xuyên qua tất cả phấn son, không cần biết loại phấn son đó phẩm chất tốt thế nào.

Họ có thể nhìn xuyên qua mọi thứ. 

Cho nên phải chắc là quý vị tốt và thuần khiết, và quý vị ở cùng với Thượng Đế, thì người ta sẽ thấy điều đó ở bên trong quý vị.

---