Try to Live a Happier Life

There’s nothing really serious about the world.

Sooner or later we’ll all die, and our graves will be covered by plants in no time. 

So, before we enter our graves, we should try our best to live more happily. 

Do what we love to do, and do it wholeheartedly, 
serve the world,
take care of ourselves,
take care of the family,
enjoy all the beautiful things that the world provides for us. ​

​Sometimes ugly things are also a kind of lesson and have their beautiful aspects.

When we observe things through more enlightened eyes, we discern beauty in everything.

Have you noticed how pretty frogs are? They’re very cute, aren’t they?

We can see the lovely side in everything.

Sometimes ugly things also have their lovely aspects and are educational. 


--Spoken by Supreme Master Ching Hai,
​Formosa, April 1991 (Originally in Chinese)

---

---

​Hãy Cố Làm 
    Cho Cuộc Sống Vui Vẻ Hơn 


Không có gì thật sự nghiêm trọng về thế giới này. 

Sớm muộn rồi, ai cũng sẽ chết, và mộ của chúng ta sẽ phủ đầy cỏ. 

Cho nên, trước khi chui vào mồ, chúng ta nên tận lực làm cho cuộc sống vui vẻ hơn. 

Làm những gì mình thích làm, dùng thành tâm thành ý mà làm, 
phụng sự thế giới này, 
chăm lo cho bản thân, 
chăm sóc gia đình, 
vui hưởng bất cứ gì tốt đẹp mà thế giới này cho chúng ta. ​

Những thứ xấu xí, đôi khi cũng là những bài học và có khía cạnh xinh đẹp của chúng.

Khi chúng ta dùng con mắt khai ngộ hơn mà nhìn, bất cứ thứ gì cũng dễ thương.

Quý vị có để ý thấy con ếch xinh như thế nào không? Chúng rất dễ thương, phải không?

Chúng ta có thể nhìn thấy khía cạnh dễ thương ở mọi thứ.

Đôi lúc những thứ xấu xí cũng có những khía cạnh dễ thương và phẩm chất giáo dục của nó. ​​​