Tolstoy and His Wife

​Q. How do you understand the karma of a couple?

SM: If the couple is in harmony, then they have a good karma. If the couple is in everyday strife, then you know what kind of karma that is. Easy to understand, no?

If it's in harmony, then be happy.

If it's not in harmony, then try to adjust and be tolerant, therefore to avoid next time coming back again as a very undesirable karmic couple. ​​

---

Tolstoy had a very terrible wife. ​

​You know Leo Tolstoy - War and Peace?

He had a terrible wife, so it is told. Everyday she nagged him and cursed him and scolded him and even beat him and threw him out sometimes.

One day, his friend couldn't bear any longer, so he told Tolstoy, "Why don't you kick that devil out of your house and then we'll have peace?"

Tolstoy said, "Shhhhh. Don't talk so loud. Last life, I did that already. Therefore, it got worse this time. I don't dare to do it."  Understand that?​

The more you struggle,
the worse the situation becomes.

So just accept anything as given by God and try to get through it and train yourself in patience, tolerance and love thy enemy.

Even as wise a man as Tolstoy couldn't deal with his terrible wife. So we ordinary beings better keep silent.

Silence!

Spoken by Supreme Master Ching Hai
Q&A, News 37, (Originally in English)

---

---

Tolstoy và Phu Nhân

​
​
V: ​Sư Phụ nghĩ sau về nghiệp chướng trong hôn nhân?

SP: Nếu vợ chồng hòa thuận với nhau, đó là họ có nhân quả tốt. Còn nếu mỗi ngày họ đều gây hấn với nhau, thì quý vị đã biết đó là nghiệp chướng gì rồi. Thật dễ hiểu, phải không?

Nếu hòa thuận, thì nên vui mừng.

Nếu không hòa thuận, thì ráng sửa đổi và khoan dung, hầu tránh kỳ sau luân hồi trở lại làm vợ chồng có nghiệp chướng xấu hơn nữa. ​
​
Đại văn hào Tolstoy có bà vợ hết sức khủng khiếp. ​

​Quý vị biết Leo Tolstoy không - người viết quyển "Chiến Tranh và Hòa Bình" đó? 

Người ta kể ông có bà vợ thật khủng khiếp. Ngày nào bà ấy cũng kỳ nhèo, chửi ông, la mắng ông, và đôi lúc còn đánh rồi đuổi ông ra ngoài đường nữa.

Một ngày kia, người bạn của ông không thể chịu đựng được nữa, bèn bảo ông ta rằng: "Tại sao ông không đuổi con quỷ đó ra khỏi nhà, để chúng ta được yên ổn?" 

Tolstoy trả lời: "Shhh... Suỵt. Đừng nói lớn quá. Đời trước, tôi đã làm như vậy rồi. Cho nên đời này bị tệ hơn. Tôi không dám làm vậy nữa đâu.​" Quý vị hiểu chứ?

---

Quý vị càng vùng vẫy, tình hình lại càng tệ hại. 

Do đó hãy chấp nhận những gì Thượng Đế an bày và ráng sức sống qua khó khăn, tự huấn luyện mình.

Kiên trì, nhẫn nhục, 
và yêu thương kẻ thù của mình. 

Ngay cả một người khôn ngoan như ông Tolstoy cũng không biết cách đối xử với bà vợ khủng khiếp của ông, những người bình thường như chúng ta tốt hơn là nên giữ im lặng.

Im lặng!