The Pitfall of Success

7/30/2018

Governance

Power, wealth and status can change people drastically. I’ve seen it. I have.

It starts out fine, and everybody works together. Later, when success comes or profits roll in, people change and become different.

They forget that the world is impermanent. They forget that our dignity and morality are more valuable than any worldly treasures.

That’s why some say that money darkens the eyesight. It’s not that the eyes become dark; they turn blind. If you gain some power or an official position, you become rude to others.

Common citizens often complain and say, “Wow, such a bureaucrat! It takes him so long to respond to any requests. And he’s so rude. He makes us run around. It’s so tiring!”

Then if the person who complains secures an official position, he may be even worse. Or at least the same.

Power can change people greatly.

If we have some success in the world, don’t be proud or overjoyed too early. It may be a pitfall for us.

Sometimes, we may be implicated by others. Read the newspapers or watch TV, and you’ll know. How many people in high positions fall to the lowest level or get jailed? And the whole family is dragged into it as well. You can see it very clearly. You know this, right? This happened recently, no?

I won’t mention the country’s name. It’s the same in any country. It happens in each and every country. When someone is in a high position, he may want to run for presidency. The whole country starts to believe in him, and then he’s pulled down because he fell into a pitfall.

People flatter you and talk to you sweetly. People praise you. And they respect you very much.

That is when you have to be most careful. Later they may pull you into hell or at least get you jailed.

As an official, you should have a clear mind.

--Spoken by Supreme Master Ching Hai
All Beings Are Connected, Learn to Have Respect-P2
REF: SM VIDEO # 1137A
December 3, 2017, Hsihu, Taiwan (Formosa)
https://youtu.be/VjFlvrQCcdQ

CẠM BẪY CỦA SỰ THÀNH CÔNG

Quyền lực, phú quý và địa vị có thể biến đổi con người rất dữ dội. Tôi đã thấy rồi. Tôi có thấy.

Ban đầu vốn không có gì, mọi người làm việc với nhau. Sau đó, khi đạt được thành công hoặc có lợi ích, người ta biến đổi và trở nên khác.

Họ quên rằng trần gian vốn vô thường. Họ quên rằng tôn nghiêm và đạo đức còn có giá trị nhiều hơn mọi kho báu trần gian.

Do đó một số người nói rằng tiền bạc làm mờ mắt. Không phải mắt trở nên mờ; mà mắt trở thành mù. Nếu có được quyền lực hoặc quan chức, họ trở nên thiếu lễ độ với người khác.

Người dân thường than phiền và nói: “Chao ôi, đúng là quan liêu! Ông làm gì cũng lâu. Ông làm gì cũng lâu. Và ông thật thô lỗ. Ông bắt chúng ta chạy lung tung. Thật là mệt!”

Rồi nếu người than phiền đó làm quan, có lẽ anh ta còn tệ hơn nữa. Hoặc ít nhất cũng tương tự.

Quyền lực có thể biến đổi con người rất nhiều.

Nếu có được chút thành công ở đời, đừng vội kiêu hãnh hoặc vui mừng quá sớm. Có thể đó là cạm bẫy cho mình.

Đôi khi người khác cũng làm liên lụy đến mình. Đọc báo chí hoặc xem truyền hình, quý vị sẽ biết. Có bao nhiêu người có địa vị cao bị rớt xuống địa vị thấp nhất hoặc đi tù? Và cả gia đình cũng bị liên lụy theo. Quý vị có thể thấy rõ ràng. Quý vị biết điều này, phải không? Điều này mới xảy ra gần đây?

Tôi sẽ không đề cập tên quốc gia đó. Quốc gia nào cũng vậy. Trường hợp này xảy ra trong mỗi một quốc gia. Khi người nào đó có địa vị cao, họ muốn tranh cử tổng thống. Toàn thể quốc gia bắt đầu tin ông, nhưng rồi sau đó ông bị kéo xuống vì ông rơi vào cạm bẫy.

Người ta nịnh bợ và nói ngon ngọt với mình. Người ta khen ngợi mình. Và hết sức tôn trọng mình.

Đó là lúc mình phải thận trọng nhất. Về sau, họ có thể kéo mình vào địa ngục hoặc tối thiểu là vô tù.

Là quan chức, mình phải có đầu óc sáng suốt.