The Key To A Happy Life

​​Q: The key to a happy life, what does it really mean to You? I thought that the only key to a happy life is to depend upon yourself, and to live your life the way you want.

SM: It’s not we living our lives the way we want that brings happiness. This most often brings disasters.

If we live our lives the correct way, then we are free. And then of course we will be happy. 

In everything, there is some judgement and some kind of definite way.

For example, we say, “I have a car, I can drive anywhere I want.” That will bring problems. But if we drive on the proper road and with the proper attention, then of course we will be at our destination very fast.

If we run all over the place, we will bring trouble to ourselves; even though we call that freedom.

Freedom without discipline will bring disaster. And the way many of us lead our lives brings misery, as you can see all around you.

Therefore, there is a definite way to lead our lives in order to have true and lasting happiness.

That is the life of a gentlemen, that is the life of a sage, who does things according to the universal harmony, and not according to the dictation of the restless mind. 

--Q&A, News 46

---

Bí Quyết
của Đời Sống Hạnh Phúc




V: Bí quyết của một đời sống hạnh phúc, điều này đối với Ngài thật ra nghĩa là gì? Con nghĩ rằng bí quyết duy nhất để có cuộc đời hạnh phúc là dựa vào chính mình, và sống cuộc đời theo cách mình muốn.

SP: Không phải là sống theo cách chúng ta muốn sẽ mang lại hạnh phúc. Điều này thường sẽ mang đến tai họa.

Nếu chúng ta sống đúng cách, thì chúng ta sẽ được tự do. Và rồi dĩ nhiên chúng ta sẽ hạnh phúc.

Việc gì cũng có những sự xét đoán và phương cách nhất định.

Thí dụ, mình nói: "Tôi có chiếc xe, tôi có thể lái bất cứ đâu tôi muốn." Như vậy sẽ mang lại phiền phức. Nhưng nếu chúng ta lái đúng đường với sự chú ý đúng đắn, thì dĩ nhiên chúng ta sẽ đến nơi rất nhanh.

​Nếu chúng ta chạy cùng khắp mọi nơi, chúng ta sẽ đem rắc rối đến cho mình, cho dù chúng ta gọi đó là tự do.

Tự do mà không có trật tự sẽ mang đến tai họa. Và cách thức mà nhiều người sống, đem lại cho họ khổ đau, như quý vị thấy chung quanh mình.

Cho nên, có một phương cách nhất định để sống cuộc đời mình mà có thể đạt được hạnh phúc thật sự và lâu dài.

Đó là nếp sống của bậc đại trượng phu, của thánh nhân, làm việc thuận theo sự hòa hợp của vũ trụ, chớ không theo sự chỉ thị của đầu óc hiếu động.