The Difference Between Love and Attachment

Q: I was wondering about love and attachments, because recently I read in “Secrets To Effortless Spiritual Practice” that, if you fear attachments then don’t love, or something like that… (SM: No.) Because all of your teachings are about extending our love to…

SM: Of course, but you can also have your individual family love. It’s not exclusive. ​It means that love your family, but love also others in a community-like love, and like “love thy neighbor.”

But it’s not forbidden to fall in love.

Just be careful when you fall in love, because sometimes you fall in love with the wrong person, and it hurts so much. It’s more pain than pleasure, that’s all.

It’s okay to date and get to know each other for a long time. But sometimes, it’s still not the same, because you read some stories like, some people even divorce on the honeymoon days. Because normally they just…

It’s just not for you, but just for the sake of talking about it. Why?

​Because mostly they just date each other. Like you see each other when you feel in the mood or once or twice a week or three times, or even every day per week.

But you only see each other for a short while, couple of hours or maybe even a day, and then you go to your private home. You have your freedom, your world, your privacy, and your control of your world.

But then after you are married, you have to be together, sharing the same joy as well as the same sorrow, same responsibility.

But when you are dating, you only share the joy, see what i mean? You put your best foot always forward, and make the best impression possible, even if you’re maybe sometimes falling off with each other, just for a little while, and then you call and then you make up again the next day.

Because a few more days, and you forget everything, easy, and you have other things to do and then you miss each other and then you come.

But when you are together, that’s difficult to do that. You cannot miss each other because you see each other every day.

You cannot forgive each other because yesterday he made a mistake, today he made another one, for example. You see? And the day before he misunderstood you, or he didn’t listen to what you want, and today he did the same thing again with another thing.

So you don’t have a space to forgive and forget.

And then there is financial problem together, and even you have children, then it’s different priority, not each other anymore but other people.

Q: So is that why you said it was an attachment, or that’s just out the window, that idea? Like even in terms of family love, I mean like, loving your family, that’s such… You feel obligated to them, I guess, to keep them happy all the time.

SM: Yes, yes, yes, yes.

Q: And it’s like a responsibility.

SM: No, it’s not only that, but because you love to make others happy, so that you feel that you’re happy also. 

You are together.
You have to be happy.

​Because if he’s not happy, you’re not happy. It drags on for many days and sometimes weeks, sometimes months, and then sometimes it breaks up all together.

And then maybe you go back to each other again, but then it’s the same thing. Attachment…

---

It’s very difficult to make a frontier between love and attachment. 

Mostly love is attachment also. I mean this individual love is attachment. You just want that person for yourself. And you’re miserable if that person’s gone, or gone with somebody else, or break up. You’re miserable.

That is attachment.  
​
Because you love first. And then you want each other. And that becomes attachment, too.

Attachment means you cannot live without that person.

Q: Okay, so only if it’s really unconditional, then it’s detached.

SM: Yeah, but it’s very difficult, maybe.

How do you love a person and just let him go anywhere and do anything with anybody else?

It’s very difficult.

Unconditional love is the love of the Buddha, of Jesus, or of the highly developed monks and nuns. They just sacrifice themselves, or they do anything just for others’ sake.

Even do things that they don’t like, or hardship, work hard, or enduring difficult situations, it’s for other people.

That’s unconditional love.

But you cannot, mostly you cannot have unconditional love with a person that you’re involved with physically, sexually, because you will want to keep that person for yourself alone.

And even if you want to make him happy, it’s just because that makes you happy, because he is yours. 

But the unconditional love is, you just love everybody. You do everything for everybody without that person even knowing you, without that person even being yours or do anything back to you.

That’s the love of the Buddha.
It’s a different level.

You cannot have unconditional love, I’m sorry, if you’re married or if you have a boyfriend.

This is not unconditional love. 
​But it could breed unconditional love if the situation arise.

For example, you have a boyfriend, or you’re married to your husband. But he’s very ill. And then maybe he needs a liver transplant. And then your liver is matching. And even though giving a part of your liver, it could be very dangerous to you, but you would gladly do it because you love him.

And that’s also maybe unconditional love, or partly, or highly unconditional love. That could also be unconditional love. But still, because he’s yours, see what I mean?

So, it has a little bit of condition in it.

You want him alive for you. Or you cannot bear to see him die or suffer. Because he’s yours. Because you’re deeply involved with him.

You want him there.
You want him in your life.

But the unconditional love is that, you help, you do things without wanting that person around or doing anything to you, or even know your name, or even know your face. Don’t even think about anything.

Just help because he needs it. 
Whoever, wherever. 

Difficult to have unconditional love, if you’re together as, like ownership. That is also tinted with attachment and possessiveness, and self-love also. 

It’s nothing wrong. It’s not wrong to love your partner. It’s not wrong. 

It’s just. It’s not the great general love like we love the world. Or love the people in need, yeah? It’s different. But it’s different.

Personal love is very deep and very satisfying, also.

If you love each other, you live for that. It’s very good, also. I don’t mean bad or anything. But it’s difficult to be not attached if you have a partner love.

It’s also a part of God’s love.
Part of. Any love is a part of God’s love.

Even if you love your enemy or you love your boyfriend, it’s a part of God in him that you love, attractive to you.

Just don’t forget always that he’s also part of God, and love him as thus, also. Not just a physical being. So it’s easier to forgive and love him more that way.

Don’t forget he is also God.
Even if he is not initiated or not vegetarian.

​Then you can love him more and easy to forgo his mistakes, overlook his mistakes.

​
--Spoken by Supreme Master Ching Hai
MP4-994 It's Not Lonely To Be Alone
https://youtu.be/F47vs-Zp_Z4

Khác Biệt Giữa
   Tình Thương và Ràng Buộc


V:  Con đang thắc mắc về tình yêu và sự ràng buộc bởi vì gần đây con đọc trong quyển “Bí Quyết Thanh Thản Tu Hành” rằng nếu quý vị sợ ràng buộc thì đừng yêu hay đại khái vậy…  (SP: Không.) Bởi vì tất cả giáo lý của Ngài là trải rộng tình thương của chúng ta đến… 

SP: Tất nhiên, nhưng quý vị cũng có thể có tình cảm gia đình riêng tư. Đó không phải là điều duy nhất.

Đó có nghĩa là yêu thương gia đình mình nhưng cũng yêu thương người khác nữa, trong tình thương đại đồng và như là “thương yêu láng giềng của mình”.

Nhưng không phải là cấm không được yêu.

Chỉ cần cẩn thận khi yêu, bởi vì đôi khi yêu nhầm người và như vậy rất đau khổ. Khổ đau nhiều hơn là niềm vui, vậy thôi.

Hẹn hò và làm quen với nhau trong một thời gian dài cũng tốt. Nhưng đôi khi, vẫn không giống nhau, bởi vì quý vị đọc một vài câu chuyện, như là có người thậm chí ly dị ngay trong tuần trăng mật. Bởi vì bình thường họ chỉ…

​Điều này không phải nói cho cô nhé, mà chỉ nói về chuyện đó như vậy thôi. Tại sao?

​Bởi vì thường thường họ chỉ hẹn hò với nhau. Như là họ gặp nhau khi có tâm trạng hoặc một tuần một hai hay ba lần hoặc ngay cả suốt cả tuần.

Nhưng quý vị chỉ gặp nhau một lúc, vài giờ hay có thể là cả ngày và rồi quý vị về nhà riêng của mình. Quý vị có tự do, có thế giới của mình, sự riêng tư của mình và sự kiểm soát thế giới của mình.

Nhưng sau khi kết hôn, quý vị phải ở bên nhau, chia sẻ cùng niềm vui cũng như nỗi buồn, cùng một trách nhiệm.

Nhưng khi hẹn hò, quý vị chỉ chia sẻ niềm vui thôi. Quý vị luôn thể hiện mặt tốt nhất và tạo ấn tượng tốt nhất có thể, cho dù có lẽ, đôi khi quý vị chán nhau, chỉ trong một lúc, rồi sau đó quý vị gọi điện và lại hàn gắn lại ngày hôm sau.

Bởi vì vài ngày sau quý vị quên hết mọi chuyện rất dễ dàng và quý vị có những chuyện khác để làm và rồi quý vị nhớ nhau rồi lại đến với nhau.

Nhưng khi quý vị chung sống, thì rất khó làm điều đó. Quý vị không thể nhớ nhau vì quý vị thấy nhau mỗi ngày.

Quý vị không thể tha thứ cho nhau bởi vì hôm qua anh ta làm sai điều này hôm nay anh ta làm sai điều khác, chẳng hạn vậy. Thấy không? Và ngày hôm trước, anh ta hiểu lầm quý vị hoặc anh ta không nghe lời quý vị và hôm nay anh ta lại tái phạm.

Nên quý vị không có chỗ cho sự tha thứ và quên.

Rồi vấn đề tài chánh chung, rồi thậm chí quý vị có con cái, thì lại có sự ưu tiên khác, không phải quý vị nữa mà là người khác.

V:  Có phải vì vậy mà Sư Phụ nói nó là sự ràng buộc,  hay đó chỉ là lý do khác, ý tưởng đó? Như là ngay cả vấn đề tình cảm gia đình, ý con là, yêu thương gia đình mình, đó là… Mình cảm thấy có bổn phận với họ, làm cho họ luôn vui vẻ.

SP: Phải, phải, phải, phải.

V: Giống như là trách nhiệm.

SP: Không phải chỉ có vậy, nhưng bởi vì quý vị thích làm cho người khác hạnh phúc để quý vị cũng cảm thấy hạnh phúc. Thấy không?

Quý vị ở với nhau. 
​Quý vị phải hạnh phúc.

​Bởi vì nếu anh ta không hạnh phúc, quý vị cũng không hạnh phúc. Nó kéo dài nhiều ngày và đôi khi hàng tuần, đôi khi hàng tháng, và rồi đôi khi nó đỗ vỡ cùng một lúc.

Rồi có lẽ quý vị trở lại với nhau lần nữa nhưng rồi lại xảy ra những chuyện tương tự. Sự ràng buộc…

​Rất khó xác định ranh giới giữa tình yêu và sự ràng buộc.

Phần lớn thì tình yêu cũng là sự ràng buộc. Ý tôi là tình cảm cá nhân đó là sự ràng buộc. Quý vị chỉ muốn người đó cho riêng mình. Và quý vị đau buồn nếu người đó ra đi, hoặc đi với người khác hoặc tình cảm đổ vỡ. Quý vị đau khổ.

Đó là sự ràng buộc. 
​
Bởi vì quý vị yêu trước. Rồi quý vị muốn có nhau. Điều đó cũng trở thành sự ràng buộc.

Ràng buộc có nghĩa là quý vị không thể sống thiếu người đó.

V: Vậy chỉ khi nó thật sự vô điều kiện, thì mới không có sự ràng buộc.

SP: Phải, nhưng có lẽ rất khó.

Làm sao quý vị có thể yêu một người và để anh ta đi bất cứ nơi đâu, làm bất cứ điều gì với bất cứ ai?

Điều đó rất khó.

Tình thương vô điều kiện là tình thương cỉa Đức Phật của Chúa Giê-su hay những vị tu sĩ cao đẳng. Họ chỉ hy sinh bản thân họ hoặc họ làm bất cứ điều gì vì người khác.

Thậm chí làm những điều mà họ không thích hay sự khổ nhọc, làm việc nặng nhọc, hay chịu đựng những hoàn cảnh khó khăn, đó là làm vì những người khác.

Đó là tình thương vô điều kiện.

Nhưng quý vị không thể, thường thì quý vị không có được tình thương vô điều kiện với người mà quý vị có quan hệ sinh lý bởi vì quý vị sẽ muốn giữ người đó cho riêng mình.

Và ngay cả nếu quý vị muốn làm cho anh ta hạnh phúc thì chỉ là vì điều đó làm cho quý vị hạnh phúc bởi vì anh ta là của quý vị.

Nhưng tình thương vô điều kiện là quý vị thương tất cả mọi người. Quý vị làm đủ thứ cho mọi người mà thậm chí không cần người đó biết đến quý vị. Người đó thậm chí không phải là của quý vị hay làm bất cứ điều gì đền đáp cho quý vị.

Đó là tình thương của Phật.
Đó là một đẳng cấp khác.

Quý vị không thể có tình thương vô điều kiện, tôi xin lỗi, nếu quý vị có gia đình hay nếu quý vị có bạn trai.

Đó không phải là tình thương vô điều kiện.

Nhưng nó có thể nảy sinh tình thương vô điều kiện nếu hoàn cảnh phát sinh.

Chẳng hạn, quý vị có bạn trai hoặc quý vị lấy chồng, phải không? Nhưng anh ta mắc bệnh. Rồi có lẽ anh ta cần cấy ghép gan. Và rồi gan của quý vị phù hợp. Nên mặc dù cho đi một phần gan của mình, điều đó có thể rất nguy hiểm đối với quý vị nhưng quý vị sẽ vui lòng làm vậy bởi vì quý vị thương anh ta.

Và đó có lẽ cũng là tình thương vô điều kiện, hoặc một phần, hay tình thương vô điều kiện cao đẳng. Đó cũng có thể là tình thương vô điều kiện. Nhưng vẫn là bởi vì anh ta là của quý vị, hiểu ý tôi không?

Cho nên, có một chút điều kiện trong đó.

Quý vị muốn anh ta sống vì quý vị. Hoặc quý vị không thể chịu được khi thấy anh ta chết hay đau đớn. Bởi vì anh ta là của quý vị. Bởi vì quý vị có quan hệ mật thiết với anh ta.

Quý vị muốn anh ta tồn tại. 
Quý vịmuốn có anh ta trong cuộc đời mình.

Còn tình thương vô điều kiện là quý vị giúp, quý vị làm mọi việc mà không cần người đó ở bên hay làm bất cứ điều gì cho quý vị hoặc thậm chí biết tên quý vị hay biết mặt quý vị. Cũng không suy nghĩ gì cả.

Chỉ giúp vì anh ta cần điều đó.
Bất cứ ai, bất cứ nơi đâu.

Khó để có được tình thương vô điều kiện nếu quý vị ở bên nhau như sự sở hữu. Cái đó cũng mang dấu ấn của sự ràng buộc và sở hữu, và cả sự thương yêu chính mình nưã.

Không có gì sai cả. Không có gì là sai khi yêu người bạn đời của mình. Không sai.

Chỉ là đó không phải là tình thương đại đồng lớn lao như là chúng ta thương yêu thế giới. Hay thương yêu người khốn khó. Nó khác. Nhưng nó khác.

Tình cảm cá nhân cũng rất sâu đậm và rất thỏa mãn.

Nếu quý vị thương yêu nhau, quý vị sống vì điều đó. Như vậy cũng rất tốt. Tôi không có ý xấu hay gì cả. Nhưng khó để không bị ràng buộc nếu quý vị có tình cảm vợ chồng. 

Đó cũng là một phần của tình thương Thượng Đế. Một phần. Bất cứ tình thương nào cũng là một phần của tình thương Thượng Đế.

Thậm chí nếu quý vị thương yêu kẻ thù mình hay yêu bạn trai mình, đó là một phần của Thượng Đế trong anh ta mà quý vị thương, nó hấp dẫn quý vị.

Chỉ là đừng luôn quên rằng anh ta cũng là một phần của Thượng Đế, và hãy thương anh ta như thương Thượng Đế vậy. Không chỉ con người bằng nhục thể. Như vậy dễ tha thứ và thương yêu anh ta nhiều hơn. 

Đừng quên rằng anh ta cũng là Thượng Đế. Cho dù anh ta không phải là đồng tu hay không ăn chay.

Như vậy quý vị có thể thương anh ta nhiều hơn và dễ bỏ qua những lỗi lầm của anh ta hơn.