Silence is Golden

​​In Âu Lạc (Vietnam) or China, they always say something like that, like, “The will of Heaven cannot be revealed beforehand.” Cannot tell the plan of Heaven in advance. We shouldn’t. Because, sometimes, it’s not like Heaven forbids, but sometimes if you say it, the negative power will try all their might to counter it, and then it’s ruined.
 
It’s not because Heaven forbids or because I don’t want to tell you, but many things just better let it be, and then time will come, you will know. Even though I know, I cannot tell you.
 
How many times… You know it in your life even. How many times you have some fantastic dream and plan, and you’re planning to do this, do that, and then you tell some people and then somehow they try to obstruct you or ruin it for you? Or somehow things don’t go as planned, you see what I mean?
 
These are even worldly things, not to talk about Heaven, Heaven and other things. Because there’s always two powers in the universe, always at odds with each other. The negative always tries to counter the positive, and the positive always tries to overcome the negative. 
 
And it’s just like the war strategy. You should not tell your enemy your plan. Yes, you should not tell the secret strategy in front of somebody who is a spy or who is the enemy. Or maybe you just talk too loud in an open room. You know, in the army, if they have some strategy they go into a special room only for discussing special strategies within the close, trusted army ranking people.

​The enemy should never know, but they’re always spying on each other to try to know the secret. And once they know it, they will counter it. It’s similar, similar to Heaven and the negative power.
 
It happened to me all the time. If I want to do something nice and good, and if I say it, it’s just in my personal life and things even, then immediately things go wrong. That’s why we say, “Silence is golden.” 

--Spoken by Supreme Master Ching Hai
MP4-1012 P1 -  Every Peaceful Plan Will Be Done
https://youtu.be/NyrRCejtisc

---

Im Lặng Là Vàng
 
​
​Ở Âu Lạc (Việt Nam) hay Trung Quốc, người ta hay nói “Thiên cơ bất khả lậu.”  Không thể tiết lộ trước kế hoạch của Thiên Đàng. Chúng ta không nên. ​​Bởi vì, đôi khi không phải là Thiên đàng cấm, nhưng đôi khi nếu quý vị nói ra, lực lượng phủ định sẽ cố hết sức chống lại, và rồi kế hoạch bị phá hủy.

Không phải vì Thiên đàng cấm hoặc vì tôi không muốn cho quý vị biết, nhưng có nhiều việc tốt hơn là cứ để tự nhiên, rồi thời gian đến quý vị sẽ biết. Dù tôi biết, cũng không thể cho quý vị biết.
 
Thậm chí trong cuộc đời của quý vị. Đã bao nhiêu lần quý vị có một ước mơ và kế hoạch tuyệt vời, quý vị lên kế hoạch thực hiện điều này, điều nọ, rồi quý vị kể cho ai đó, và rồi bằng cách nào đó, họ tìm cách cản trở hay làm hỏng kế hoạch của quý vị? Hoặc bằng cách nào đó, sự việc không đi đúng như dự tính.
 
Đây chỉ là chuyện thế tục, chưa nói gì đến Thiên đàng, Thiên đàng và những chuyện khác. Bởi vì luôn có hai lực lượng trong vũ trụ, luôn chống đối nhau. Lực phủ định luôn tìm cách chống lại lực khẳng định, và lực khẳng định luôn cố chiến thắng lực phủ định.
 
Giống như chiến lược quân sự vậy. Quý vị không nên cho kẻ thù biết kế hoạch của mình. Quý vị không nên tiết lộ chiến lược bí mật trước mặt một điệp viên hay kẻ thù. Hoặc quý vị nói lớn tiếng trong căn phòng mở cửa. Trong quân đội, nếu họ có chiến lược nào đó, họ đi vào một căn phòng đặc biệt chỉ để thảo luận những chiến lược đặc biệt với những người trong hàng ngũ gần gũi, tin cậy.

​Kẻ thù không bao giờ nên biết, nhưng họ luôn do thám lẫn nhau để biết được bí mật. Và một khi biết được, họ sẽ chống lại. Thiên đàng và lực lượng phủ định cũng tương tự như vậy.
 
Ðiều này đã xảy ra với tôi luôn. Nếu tôi muốn một làm việc gì tốt đẹp, và nếu tôi nói ra, thậm chí chỉ trong cuộc sống cá nhân của tôi thôi, thế là lập tức, sự việc hư hỏng. Cho nên chúng ta mới nói, “Im lặng là vàng.” 

---

Cannot tell the plan of Heaven in advance.
​We shouldn’t. 

Because, sometimes if you say it, the negative power will try all their might to counter it, and then it’s ruined.

Không thể tiết lộ trước kế hoạch của Thiên Đàng.
Không nên. ​​

Bởi vì, nếu quý vị nói ra, đôi khi lực lượng phủ định sẽ cố hết sức chống lại, và rồi kế hoạch bị phá hủy.