Sell Your Possession, Get a Smaller House

​Sell your possessions, if you have to, if you have too much. 

If you have a big house, get a smaller house. Leave the big house for somebody else who needs it. You one or two people don’t need four, five bedrooms, for example.

A couple, if it’s just a couple, no children or anything, one bed, two baths is fantastic already. 

Really, you’ll be very happy because you don’t have a lot of time wasted cleaning and worrying about the dusty shelves, and dirty floor and anything.

---

Very happy. 
Happy to have a smaller house and less possessions.

The bigger house, you feel so cold, even in warmer climates.

Even when I live in a cave, two meters by two meters and another extra outside, the dogs and I are happy. A little yard in the front. Really we are very happy like that.

When I was married, we also had a small house. Like, how many rooms… One bedroom, one little office and one living room. Kitchen, of course.

That is small for German standard, right? But it was very fine. It was big enough. Now I really prefer a small house if I can have it. 


--Spoken by Supreme Master Ching Hai,  
DVD 1016

Bán Của Cải Sở Hữu
    Mua Nhà Nhỏ Hơn




​Hãy bán của cải sở hữu, nếu cần, nếu quý vị có quá nhiều. 

Nếu có nhà rộng, thì mua nhà nhỏ hơn, để nhà rộng cho ai đó họ cần. Quý vị có một hoặc hai người không cần bốn, năm phòng ngủ, chẳng hạn vậy. 

Một cặp vợ chồng, chỉ hai người, không con cái hay gì hết, thì một phòng ngủ, hai phòng tắm là tuyệt rồi. 

Thật đó, quý vị sẽ sung sướng, bởi vì không phải mất nhiều thời gian dọn dẹp và bận tâm về những kệ tủ bám bụi, và sàn nhà dơ bẩn, đủ thứ cả.

Sung sướng vô cùng. 
Có được căn nhà nhỏ và ít của cải hơn sẽ rất vui. 
​
Nhà càng rộng, quý vị càng thấy lạnh lẽo, cho dù thời tiết nóng ấm.

Thậm chí khi tôi ở trong động, mỗi bề 2 mét, và thêm một mét bên ngoài, mấy chú chó và tôi thấy vui. Một khu vườn nhỏ phía trước. Thật sự chúng tôi rất vui. 

Hồi tôi có gia đình, chúng tôi sống trong nhà nhỏ. Bao nhiêu phòng nhỉ… Một phòng ngủ, một phòng làm việc, và một phòng khách, dĩ nhiên có nhà bếp.

​Cỡ đó là nhỏ so với tiêu chuẩn của nước Đức. Nhưng rất tốt, đủ rộng rồi. Bây giờ tôi thật sự thích nhà nhỏ hơn nếu có thể được.
​