Love Others Wholeheartedly

​Q: Dear Master, I always wonder how to love others wholeheartedly and receive the same treatment. 

SM: Well, you can love people, but people might not love you.

So the best thing is to just love them; no expectation.

Then we'll not feel hurt. 

That's difficult in marriage. Well, it's very difficult to love some people that you do not know.

So the best is that you love someone that you know, wholeheartedly and devotedly as best as you can, sincerely.

No need to show off too much.

But if you love someone, just say so.

And show it.

Because sometimes people think, "Oh, I love him, I love her. I don't have to say it. She'll know. He'll feel it."

Feeling and hearing are different. 

We have many organs: smelling, seeing, and hearing. So we love to see, and hear as well.

Most men do not show emotion.

But this is why sometimes the marriage doesn't last, does not feel very solid, does not feel very secured, because the husband does not show.

And it is better we show each other that we appreciate each other before it's too late.

---

Love your family members wholeheartedly;
sacrifice for them whenever necessary;
do everything you can in your power to help them and to let them know that you love them.

And to other members of mankind, you just show your love universally, and help whoever needs your help.

That is the way of love.

You don't have to hug everyone on the street, just to show your big hug. (Master laughs.) 

I don't hug people that easily. Except I do that sometimes to the disciples, and when I see the poor people, I have to hug them more. I don't know why.

Something pushes you, something inside just makes you feel you want to do it. And you don't even think; you don't have time to think about it at that moment.

When I see a poor person, the people, not only giving money, but their fate, their miserable condition, I don't mind anything. 

​I could kiss them, hug them all day long.
​No problem.

Or the prisoners, sometimes the more dreaded people, I just don't think. I can not think anymore at that moment.

​I just feel, "They need something; they need my love." I feel something urging inside, that makes you do it spontaneously. 

​And that is the time you should show.

At that moment, it's really true love.
​​
You can not reason anymore. ​You can not tell yourself to stop. Or you can not tell yourself to do it. You can not tell yourself why you want to hug. 

No, no more reason. No more thinking. Just do it. 

If such a kind of thing happens, then you know that is the true love. That is the spontaneous love. 

There's nothing to talk about.

Otherwise, if we sit here and reason about how to love people, that's nonsense.

You can't teach anyone to love anyone. 

​
Spoken by Supreme Master Ching Hai
Singapore, Sep. 27, 1994 (Originally in English)
Question & Answer News 47

---

---

​Thương Người Khác Hết Lòng
 

 
V: Thưa Sư Phụ, con luôn thắc mắc làm sao có thể hết lòng thương yêu người khác và được người khác cũng hết lòng thương yêu mình.
 
SP: Quý vị có thể thương người ta, nhưng người ta có thể không thương quý vị.

Cho nên tốt nhất là chỉ thương họ, mà không kỳ vọng gì cả.

Thì chúng ta sẽ không bị đau khổ. 

Điều đó trong hôn nhân rất khó. Thật ra thương người mà mình không quen biết rất là khó.

Cho nên tốt nhất, quý vị hãy thương người mà quý vị quen biết, với tất cả tấm lòng và một cách tận tình nhất có thể, một cách chân thành!

Không cần phải phô trương nhiều quá.

​Nhưng nếu quý vị thương người nào, hãy nói.  Và biểu lộ ra. 

Bởi vì đôi khi người ta nghĩ: “Ồ, tôi thương anh ấy, tôi thương cô ấy, tôi không cần phải nói. Cô ấy sẽ biết. Anh ấy sẽ cảm nhận được.”

Cảm nhận và nghe thấy là hai điều khác nhau.

Chúng ta có nhiều giác quan: vị giác, thị giác và thính giác, cho nên chúng ta muốn thấy và cũng thích nghe.

Đa số đàn ông thường không bộc lộ tình cảm.

Nhưng đó là lý do mà đôi lúc hôn nhân không bền, không cảm thấy rất sâu đậm, không cảm thấy an toàn, bởi vì người chồng không biểu lộ gì cả.

Tốt hơn là nên biểu lộ cho nhau biết là chúng ta trân quý nhau, trước khi cuộc hôn nhân bị đổ vỡ.

---

Hãy thương người thân của quý vị hết lòng, 
hy sinh cho họ mỗi khi cần thiết, 
làm bất cứ gì có thể được trong khả năng của mình, để giúp đỡ họ và cho họ biết là mình thương họ.

Và đối với những người khác, quý vị bày tỏ tình thương đại đồng, và giúp đỡ bất cứ ai cần đến sự giúp đỡ của mình.

Đó là cách để thương yêu.
 
Quý vị không cần phải ôm mọi người trên đường phố chỉ để cho thấy cái ôm vĩ đại của quý vị (Sư Phụ cười).

Sư Phụ không ôm ai dễ dàng như vậy. Ngoại trừ Sư Phụ đôi khi làm vậy với đệ tử và khi Sư Phụ thấy người nghèo khổ, Sư Phụ muốn ôm họ nhiều hơn. Sư Phụ không biết tại sao.

Có cái gì đó thúc đẩy mình, cái gì đó bên trong khiến quý vị cảm thấy muốn làm vậy. Và quý vị cũng không nghĩ ngợi gì cả, quý vị không có thời giờ để suy nghĩ vào lúc đó.
 
Khi Sư Phụ trông thấy người nghèo, không phải chỉ cho tiền, nhưng thấy số phận của họ, tình cảnh khốn khổ của họ, Sư Phụ không màng gì hết. 

Sư Phụ có thể hôn họ, ôm họ cả ngày. Không vấn đề gì.

Hay những tù nhân, đôi khi có những người còn đáng kinh sợ hơn, nhưng Sư Phụ không suy nghĩ gì hết, Sư Phụ không thể nghĩ gì được nữa vào lúc đó.

​Sư Phụ chỉ cảm thấy: “Họ cần điều gì đó, họ cần tình thương của mình.” Sư Phụ cảm thấy cái gì đó thúc đẩy bên trong, khiến mình làm vậy một cách tự nhiên. Và đó là lúc quý vị cần biểu lộ.

Vào lúc đó, mới là tình thương chân thật.

​Quý vị không thể lý luận nữa.

Quý vị không thể bảo mình ngừng lại, hay không thể bảo mình làm vậy. Quý vị không thể hiểu tại sao quý vị muốn ôm. 

Không, không còn lý luận nữa, không suy nghĩ gì nữa.
Chỉ làm thôi. 

Nếu trường hợp như vậy xảy ra, thì quý vị biết đó là tình thương chân thật. Đó là tình thương tự nhiên.

​Không có gì để nói cả.

Bởi nếu chúng ta ngồi đây mà lý luận về việc làm sao để thương yêu người khác, điều đó thật vô nghĩa.

Quý vị không thể dạy cho ai yêu thương ai được.
​​

---