Love Is Leaving Some Space For Your Partner

​When discords or quarrels occur between a couple, sometimes the husband is responsible.

If he had fulfilled his obligation and lived an interesting life, his wife would have respected him.

A husband should maintain his own ideas and living style.

If, being a man, we follow our wife in everything -- imitate her, stick to her, and love whatever our wife loves, it may look good, but then we are too weak.

Your wife is busy taking care of the family, serving your mother, and caring for the children. If, in addition, she has to serve the husband, then it would be a bit too much!

​We should not have the idea that, after being married we must follow our partner in everything to love him or her.

We still have to fulfill our obligations. 

Aside from loving our wife and family, we still have to fulfill our obligations perfectly. Only then will our life be peaceful and interesting.

If you just stay with your wife everyday, and ignore military affairs, forsake your subordinates, and forget about the national defense, do you think this kind of husband is desirable?

Therefore, we must do things in balance.

---

Some husbands complain that they lost their personal lives after getting married, and that they have to follow their wife in everything. 

This is his fault, not his wife's.

Take the lieutenant colonel for instance.

He is busy taking care of the country, and protecting the safety of this area, but his wife never complains. She wouldn't say, "Why are you always not at home?"

Though she is ill, and she has to take care of her mother-in-law, she doesn't complain, but respects her husband's profession instead.

Her husband also loves her very much, and wishes to stay home to take care of her, but the country comes first!

It is the same case with the husbands and wives outside.

Whichever profession we are pursuing, we should endeavor to do it well.

Of course, if possible, we should also do our best to care for our family. But we cannot abandon our profession and obligations just to take care of our family.
​

Spoken by Supreme Master Ching Hai
News 68, At Raising Center, Cambodia July 24, 1996  
(Originally In Chinese, Unabridged)

---

Thương Là Giữ Một Khoảng Trống 
    Cho Đối Phương


​
Tình cảm giữa vợ chồng nhiều khi có bất hòa cải vã, có lúc cũng do trách nhiệm của người chồng.

Nếu người chồng làm tròn trách nhiệm của mình, sống cuộc đời đầy thú vị, người vợ sẽ kính trọng chồng.

Làm một người chồng 
​phải có chủ trương, có cách sống riêng của mình.

Nếu làm một người đàn ông, mà việc gì cũng theo vợ - học theo vợ, bám theo vợ, vợ thích gì mình thích nấy - thoạt trông có vẻ tốt, nhưng như vậy yếu đuối quá.

Người vợ bận rộn chăm nom gia đình, đỡ đần mẹ chồng, nuôi con, lại phải lo cho chồng, thì thật là mệt quá!

​Chúng ta đừng nghĩ rằng, sau khi lập gia đình, làm việc gì cũng làm theo người bạn đời của mình thì mới gọi là yêu.

Chúng ta vẫn phải làm tròn trách nhiệm của mình.

Ngoài việc yêu thương vợ, yêu thương gia đình, bổn phận trách nhiệm cũng phải làm tròn. Như thế đời sống của chúng ta mới an bình và thú vị.

Nếu mỗi ngày chỉ bám theo bên vợ, chuyện quân sự không lo, bỏ bê thuộc hạ, quốc phòng không ngó ngàng tới, quý vị thấy một người chồng như thế có tốt không? 

Cho nên chúng ta làm việc phải có quân bình. ​

Có người chồng than phiền rằng sau khi lập gia đình thì không còn đời sống riêng tư nữa, làm việc gì cũng phải theo vợ.

​Đó là lỗi của ông, không phải là lỗi của vợ ông.

Chẳng hạn như vị trung tá.

Ông bận rộn chăm lo việc nước, bảo vệ trị an khu vực này, vợ của ông cũng đâu có than phiền, đâu có nói: "Sao anh không ở nhà?"

Trong khi bà đang có bệnh, lại phải chăm sóc mẹ chồng, nhưng bà đâu có than phiền; hơn nữa bà lại rất tôn trọng nghề nghiệp của chồng.

Chồng của bà cũng rất thương bà, muốn ở nhà chăm sóc cho bà, nhưng ông coi chuyện quốc gia là trọng! 

Những ông chồng bà vợ khác cũng phải như thế.

Chúng ta làm nghề gì, cũng phải làm tròn bổn phận.

Đương nhiên trong lúc thi hành công tác, cũng phải biết chăm lo gia đình. Nhưng không phải vì chăm lo gia đình, rồi bỏ bê nghề nghiệp và bổn phận của mình.