Be At the Moment

​

​


​Q: How Should we protect ourselves from the violence of nature and the violence of human beings?

SM: We don’t need to protect ourselves.

What do we have that we should protect?
​Before you were born, what do you have? After you die, what do you possess? What is it that’s so valuable that we should protect?

Throw everything away. Let it be. Whatever comes will come.

If your body dies, your body decays, you have thousands, billions more. Don’t worry about anything.

If the possession should be yours, you can’t even get rid of it.

If that girl should be your fiancee, no one can snatch her away. 

If that job was to be yours, ordained by heaven, no one can replace it.

Don’t worry. Just relax.

Get enlightenment.

---

​All these fears keep us from living a happy, present moment.

Therefore all guilt, all conflict, all hypocrisy arises out of this fear of the self, of the ego self.

That I have that, I have fame, I have face, I can’t lose face, I can’t do that because I am in this position. I can’t scold people because I am the master, I am supposed to be very graceful, very soft spoken, very gentle, ect.
​
Just throw everything away, and be at the moment.

​Whatever’s required at that moment, do it wholeheartedly, with faith in God and with faith in the whole plan of the universal project.


--Questions & Answers​, News 42

---

Sống Trong Hiện Tại

​

​
​
V: Làm thế nào để bảo vệ cho chúng ta khỏi bạo lực của thiên nhiên và của con người?  

SP:  Chúng ta không cần phải bảo vệ cho mình.

Chúng ta đâu có gì mà phải bảo vệ?
Trước khi sinh ra quý vị có gì? Sau khi chết quý vị mang theo được gì? Có gì quý giá đến nỗi chúng ta phải bảo vệ?

Bỏ hết đi. Mặc kệ nó! Chuyện gì đến thì sẽ đến.

Nếu quý vị chết đi, thân xác bị hủy diệt, thì còn hàng ngàn hàng tỷ thân xác khác. Đừng lo gì hết.

Nếu thứ gì đó là thuộc về quý vị, thì quý vị sẽ không sao bỏ được.

Nếu cô gái đó là hôn thê của quý vị, thì không ai có thể lấy đi được.

Nếu việc làm đó là của quý vị, thì không ai thay thế được.

​Đừng có lo, cứ yên tâm.

Khai ngộ trước đã.

Những sự lo sợ này khiến cho chúng ta không thể sống vui vẻ trong hiện tại. 

Cho nên những tội lỗi, xung đột, giả nhân nghĩa, tất cả đều phát xuất ra từ sự sợ hãi của cái ta, của ngã chấp.

Nghĩ rằng ta có cái này, có cái kia. Ta có danh tiếng, có thể diện, ta không thể mất mặt. Ta không thể làm như vậy vì ta ở địa vị này. Ta không thể la mắng người vì ta là Minh Sư. Ta cần phải duyên dáng, mềm mỏng, nói chuyện nhẹ nhàng, v v…

Hãy vứt bỏ hết và sống trong hiện tại. 

Những gì cần phải làm lúc đó thì cứ làm hết mình, với lòng tin nơi Thượng Đế và lòng tin vào kế hoạch rộng lớn của vũ trụ.
​