Keep The Precepts, Perfectly

Moral Standard

---

​Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
"Equanimity Of The Buddha: The Story of Ni Đê"
Part 4 of 4, Video #1071-1

---

​KEEP THE PRECEPTS, Perfectly!

So even though you do good things, but you do bad things, you still have to pay for bad things and earn good things. Sometimes you earn the good thing first, good for you. Sometimes you pay the bad karma first, bad for you. 

So in this life, as I told you, it's not fair and that's normal. Normal for this world is like that. This is a world of unfairness. It's fair, but it's too fair and too unfair.

So, we have to just walk the line, strict like this. Cannot even look anywhere. 

​Keep the precepts, perfect. OK?

Because even though you practice with me, but if you do bad things, you still need pay for it. Maybe lesser than if you’re not practicing, but still you must pay. Understand?

Either here or after life.

And depends on how grave,
you even might go to hell, just to clean up that first.

But I have to remind you, even if you have to go to hell, please remember the Five Names. Remember your Master.

If you call, then you’ll be saved. Immediately.

But I’m worried at that time, you don’t have enough energy to think. You’re so painful, so harassed, so molested, so punished that you could not even think. Understand?

That is the only problem.

So during this lifetime, better to keep your moral standard intact. Keep your precepts, OK?

​​And practice,
remembering Master,
remember the Five Names.

So that in the time of trouble, emergency, you will habitually remember that. Then you can be saved.

You must save yourself then in that situation.

Because in some situation, the Master can come to save you, some situation so grave, you have to do it yourself.

You have to call on the Master for help.
Or the Five Names, then you’re out.
Immediately.

---

Because everything is illusionary, anyway.

​Even hell or anything is your own making. You attract it or you repulse it. So this is also good about this world.

​You can choose.

After initiation, you can choose. 
Or you’re a good person, you can choose.
You believe in God, Buddha, you can choose.

Can choose better than other ordinary people who has no faith and don’t believe in God.

Even believing in God, you have to practice daily, you pray daily. You keep the precepts.

So when the time you die, you remember, because it’s habit. The mind remember, always doing this, doing this, doing this.

Even emergency, you don’t forget, then it’s good.

Not just say, “I know Master, I know what Master says, She always, 'La la la la.' I remember, I know everything.”

But if you don’t always remember it and practicing it, reminding yourself all the time, then at the time of death, you forget.

When all the (bad) karma come and tearing you apart, making you suffering. Or in hell, suffering too much, you can’t remember.

Everything you practice everyday, you could sometimes forget, not to talk about the things you don’t practice. OK? 

---

​NGHIÊM TRÌ GIỚI LUẬT!
​
Mặc dù mình việc thiện, nhưng cũng làm điều xấu, thì vẫn phải trả cho điều xấu và hưởng những điều tốt. Đôi khi mình hưởng các điều tốt trước, thì may mắn cho quý vị. Đôi khi trả nghiêp xấu trước, xui cho quý vị.

Trong đời này, như tôi đã bảo quý vị, nó không công bằng, chuyện đó là bình thường. Bình thường đối với thế giới này là như thế đó.  Đây là một thế giới bất công. Cũng công bằng, nhưng lại quá công bằng và quá bất công.

Vì vậy, chúng ta phải giữ một đường mà đi, nghiêm ngặt như vậy. Cũng không được nhìn đâu hết.

Nghiêm trì giới luật, hoàn mỹ. nhé?

Bởi vì cho dù quý vị tu hành với tôi, nhưng nếu quý vị làm điều gì xấu, quý vị vẫn phải trả giá cho điều đó. Có thể ít hơn những người không tu hành, nhưng vẫn phải trả. Hiểu không?

Trong đời này hoặc sau khi chết.

Và tùy mức độ nghiêm trọng, 
quý vị thậm chí có thể xuống địa ngục, chỉ để rửa sạch điều đó trước.
​
Nhưng tôi phải nhắc nhở quý vị, cho dù quý vị có phải đi địa ngục, xin hãy nhớ Năm Hồng Danh. Nhớ Sư Phụ của quý vị.

Nếu quý vị gọi, thì sẽ được cứu. Ngay lập tức!

Nhưng tôi lo là vào lúc đó, quý vị không có đủ năng lực để suy nghĩ. Quý vị quá đau đớn, bị quấy nhiễu, bị hà hiếp và trừng phạt quá nhiều đến độ không thể suy nghĩ gì nổi. Hiểu không?

Vấn đề là vậy.

Vì vậy trong đời này, tốt nhất hãy gìn giữ tiêu chuẩn đạo đức. Giữ giới luật, nhé.

​
​Và tu hành,
nhớ tới Sư Phụ,
nhớ Năm Hồng Danh.

Để khi gặp nạn, lúc khẩn cấp, quý vị sẽ nhớ đến, do thói quen. Rồi quý vị có thể được cứu.

Quý vị phải tự cứu mình trong trường hợp như vậy.

Bởi vì có vài trường hợp, vị Minh Sư có thể đến cứu quý vị, nhưng có những tình huống quá nghiêm trọng, quý vị phải tự cứu lấy mình.

Quý vị phải cầu khẩn vị Minh Sư giúp đỡ.
Hoặc niệm Năm Hồng Danh, thì quý vị sẽ thoát.
Ngay lập tức.

---

Bởi vì dù sao, tất cả đều là ảo tưởng.

​Ngay cả địa ngục hay bất cứ gì cũng đều là do mình tạo ra. Quý vị hấp dẫn nó đến hay đẩy nó đi. Cho nên, đây cũng là một điều tốt về thế giới này.

Quý vị có thể chọn lựa.

Sau khi Tâm Ấn, quý vị có thể chọn lựa.
Hoặc quý vị là người tốt, quý vị có thể chọn lựa.
Quý vị tin tưởng Trời Phật, quý vị có thể chọn lựa.

Có thể chọn dễ dàng hơn những người bình thường không có đức tin và không tin vào Thượng Đế.

Cho dù tin vào Thượng Đế, quý vị cũng phải tu hành mỗi ngày, cầu nguyện mỗi ngày. Quý vị giữ giới luật.

Rồi khi lâm chung, quý vị sẽ nhớ, do thói quen. Đầu óc sẽ nhớ, luôn luôn làm điều này, làm điều này, làm điều này.

Ngay cả lúc khẩn cấp, quý vị không quên, như vậy thì tốt.

Không chỉ nói: "Tôi biết Sư Phụ, tôi biết Ngài dạy gì, Ngài nói 'la la la la'. Tôi nhớ. Tôi biết hết."

​Nhưng nếu quý vị không luôn nhớ và thực tập những điều đó, không luôn nhắc nhở mình, thì đến giờ lâm chung, quý vị quên.

Khi tất cả nghiệp xấu dồn tới, xâu xé quý vị, khiến quý vị khổ sở. Hoặc khi ở địa ngục, quá đau đớn, quý vị không nhớ nổi.

Những điều quý vị thực tập mỗi ngày, đôi khi quý vị còn quên thay, đừng nói chi đến những điều quý vị không thực tập. Hiểu không?