Keep Our Dignity Intact

Lifestyle> Be Noble

---

​
​It’s not the material that makes us happy.

I truly know this all my life.
I had riches and I had everything, but I wasn’t as happy as I’m now. 

I know how to live my life without the crowd. It’s not that I don’t know how. It’s just that because you are happy, I’m happy.

It’s just because you came already, so I just help you and serve you. If you don’t come, I wouldn’t have bothered. But since you have come, I also would not throw you out, understand?

So I work according to the demand and circumstance, and that’s all. And nothing I want, and nothing I dislike.

​Whatever is there, I try to make the best.

So I tell you this, that in order it may help you in your daily life, check up your living expenses, and don’t complain that you don’t have enough money.

It may be that you don’t organize your economical income and outcome. And that’s how you are in trouble.

Spend what we can.
And what we can save,
even one penny, one dollar, save it.

And that’s the money you earn extra. You don’t need to go to have an extra job to earn money. You can save it, and that’s how you earn.

And we have more money to help other people.

Just because I live in that way. I work in this way and I understand, I control the economical situation, and don’t let the economic control me.

That is the secret.

And even when I’m in a big wealth, I am not extravagant. I will not waste it or spend it when not necessary.

I’m still the way I was. Understand?

The other day, I’m still. Even though the monks, and thinking how to make more toilets out of that one, and do it ourselves because it’s fun to do it yourself.

Also, the money you save,
​you can help the more needy people. 

---

You all came to me, and I had nothing.

​In Taiwan even, and you came to our center before I told you this, you didn’t even know that our property is paid, and you didn’t even know I have how much money.

You didn’t know this.

​We have only the roof, very great, big one, and the big poles to support that roof, and no walls.

You see, that’s the best way to build a temple.

It’s very hygienic, air-condition natural, and no noise of open and closing the doors. When you seat about up to ten thousand people inside, even the best air-condition is not good enough.

You know what it’s like when you walk into this room when people are already seated inside. When the doors are all closed, and even that hall is very tall and very big, but sometimes it has the smell even, because of too many people.

Always, thousands of people are always packed inside and outside. Therefore, if we don’t have doors and walls, it’s the best thing in the world.

So in the winter, they just cover themselves from top to bottom with their sleeping bag. So when you come inside, you only see sleeping bags, covered with curtain and everything.

And in the summer, you see only mosquito nets, each one, one. They invented everything to suit the circumstances.

When you come inside, you see all kind of things, all kind of hats, Mexico hat, Chinese hat with the mosquito net covered on top of it. And they sat there just like “Quan Yin Bodhisattva.” With all the frame and frill. Beautiful.

Anyhow, we have fun.

​Therefore, we don’t need to have a lot to impress people, and to live a happy life.

I told you all this from my own experiences. How to live a happy life and don’t depend on money. Money is the last thing you should depend on.

​I didn’t ask for all these fame and wealth. 

I only ask for God, and God gives me everything when necessary. Whenever I need something, ideas will come. It naturally comes.

That’s what we call “God’s Blessing”. 

And always keep 
your independence and dignity intact.

Never ask for anyone’s help, except when you are in desperate situation concerning life and death, and that you’ll pay back them later, then it’s all right.

Better like that.

To keep your dignity is more valuable than all the treasure of this world. If you lost it, nothing can buy for you. 

Never ever train yourself in this kind of habit of relying on others.

We have owed too much to this world and the society already.

Since we were born, we’re born naked, cold, empty-handed into this world, and we grow up so big, so intelligent, so well-equipped, well-clothed, well-fed.

Who gives you all this?

Even though God gives it, but through people’s cooperation and sweat and tears, that we have food, that we have shelter, that we have road, that we have airplane, train, cars.

Every comfort that we have, we earn it. But we owe it to the society, to all the hard workers on the road, to all the laborers sweating in the manufactories with a very little income. Even they earn income, but there are debts.

Our gratitude to them should not be measured by money. Therefore, we have to contribute something, as much as we can, just to be fair with each other.

If everyone just sits there and doesn’t work, and rely on others for alms and for charity, what do you think the society will become?

Do you think we will have food?
Do you think we will have road and clothes and everything else?

All my monks understood this. So they know what struggle is like to be in the society when you have to work and earn the money the ordinary way.

Even though the monks, they work, but it’s not under pressure. They work when they want. 

And it is not only for the money purpose.

It’s just for the productive quality, from human to human, and also to keep our mind busy in a noble way, and not in a destructive way.

That’s the purpose of working, you see? Also to keep our body and mental equilibrium in order.

It’s beautiful to work.

I only regret sometimes that I’m too busy with you, that I don’t have time to work in my creative talent.

Sometimes, I am itching to use them.

For example, sometimes I’m in the middle of a very busy lecturing schedule, I was so yearning to go to the riverside and paint something.

And I tell myself, later you can do it. But after, the inspiration is gone. After that moment it’s gone. I was so busy, I couldn’t go right away.

Or sometimes I want to write a poem, for example, and then after the busy thing’s gone, my inspiration is also gone.

Or sometimes I want to create something, some new handicraft, some artwork, and then I was too busy. And then after I have free time, I forgot about it, and I have no inspiration, no desire to do that again.

So I’m regretful that I could not sometimes work, not to regret that I have to work.

To work for you like this, is also a work, no doubt.

But I think God gifted me with a lot of talents after I get some kind of enlightenment. So I think I want to put them all into use, not just do one kind of work like a mental work, or lecturing everyday.

I love cleanliness, I love privacy. It’s only because of you, I sacrifice everything. 

I’m a very shy and private person from childhood. All the so-called friends I have are that because they stick to me. They loved me, but not that I seek them. 

Everywhere I go, I’m very shy. You don’t understand this, maybe because you are not always in the public notice.

You don’t understand the feeling that people need privacy, but if you live in America, you would understand. Because American people, they respect privacy, and they guard their privacy very dearly. Is that not so? So you should learn this from them.

​When we finish, we pay off the debt we owe this world, and then honestly, we go. ​A practitioner should be honest, understand?

We say everything comes from God.
That is for sure.

But God has, needs good instrument, and the people who work for us are good instruments.

We have to be also one of them.

We still don’t have much civilization nowadays, compared to other ages and other planets, but still, it’s better than before. A little bit better.

So we try to keep it or improve it by our contribution. We can’t let it go backward now, have to only go forward. And if we put our effort in, then it will go forward, is that not so?

And the practitioners of enlightened beings should put even more effort in every way to lead the human beings into a better future, even if we don’t stay here very long. ​​​​

​
Spoken by Supreme Master Ching Hai
BMD414 How to Live a Simple& Happy Life, P1&2 
https://youtu.be/nad0pIB7uLQ

---

LUÔN GÌN GIỮ
Phẩm Cách của Mình
​

Không phải vật chất khiến chúng ta hạnh phúc.

Tôi thật sự biết điều này cả đời tôi.
Tôi có những lúc rất dư dả và có mọi thứ, nhưng không hạnh phúc như bây giờ.

T​ôi biết làm sao sống cuộc đời không có đám đông. Không phải tôi không biết cách. Chỉ là vì quý vị vui, thì tôi vui.

Chỉ là vì quý vị đã đến, cho nên tôi giúp và phục vụ quý vị. Nếu quý vị không đến, tôi cũng không để tâm. Nhưng vì quý vị đã đến, tôi cũng không đẩy quý vị ra. Hiểu không?

Cho nên tôi làm việc tùy theo nhu cầu và hoàn cảnh, chỉ vậy thôi. ​Không có gì tôi muốn và không có gì tôi không thích.

Bất cứ là gì, tôi cũng cố làm cho tốt nhất.

Tôi nói quý vị điều này, hầu có thể giúp quý vị trong đời sống hàng ngày, kiểm tra chi phí sinh sống, và đừng phàn nàn là quý vị không có đủ tiền.

Có lẽ quý vị tiêu xài quá nhiều và không thu xếp việc chi thu tài chánh. Do vậy quý vị gặp rắc rối.

Chi tiêu những gì có thể.
Những gì tiết kiệm được,
ngay cả một xu, một đồng, hãy tiết kiệm.

Và đó là tiền quý vị kiếm thêm được. Quý vị không cần kiếm thêm việc để kiếm tiền. Quý vị để dành, đó là cách kiếm tiền.

Rồi chúng ta có thêm tiền để giúp người khác. 

Chỉ vì tôi sống cách này. Tôi làm việc theo cách này và tôi hiểu. Tôi kiểm soát tình trạng kinh tế, chứ không để kinh tế kiềm chế tôi.

Đó là bí quyết. 

Ngay cả khi có nhiều tiền, tôi cũng không lãng phí. Tôi không phí phạm hoặc chi tiêu khi không cần thiết.

Tôi vẫn như ngày xưa.

​Hôm nọ. Mặc dù người xuất gia, và suy nghĩ cách xây thêm nhà vệ sinh từ nhà vệ sinh đó, và chúng tôi tự làm, vì tự làm rất vui.

Đồng thời, số tiền dành dụm, 
​quý vị có thể giúp người cần đến hơn.

​​Quý vị đều đến với tôi, mà tôi không có gì cả.

Ngay cả ở Đài Loan, quý vị đến đạo tràng trước khi tôi nói điều này, quý vị thậm chí không biết là khu đất của chúng ta đã trả tiền xong chưa, và quý vị cũng không biết tôi có bao nhiêu tiền.

Quý vị không biết điều này.

​Chúng ta chỉ có một mái che, rất lớn, rất to, và những cột lớn chống đỡ mái nhà, và không có tường.

Quý vị thấy, đó là cách tốt nhất để xây chùa.

Rất vệ sinh, điều hòa không khí tự nhiên, không có tiếng động của cửa mở ra, đóng vào. Khi quý vị ngồi khoảng đến 10.000 người bên trong, ngay cả máy điều hòa hảo hạng cũng không đủ tốt.

Khi quý vị đi vào trong phòng này, mà người ta đã ngồi bên trong, thì quý vị biết là như thế nào rồi. Khi cửa đều đóng, dù đại sảnh đó rất cao và rất rộng, nhưng đôi khi cũng có mùi vì có quá nhiều người.

Luôn luôn có hàng ngàn người đầy ấp cả trong lẫn ngoài. Cho nên, nếu không có cửa và tường, đó là điều tốt nhất trên đời.

Vào mùa đông, họ chỉ tự phủ kín từ đầu đến chân với túi ngủ. Cho nên khi vào trong, quý vị chỉ thấy toàn là túi ngủ, phủ với màn che và các thứ.

Và vào mùa hè, quý vị chỉ thấy mùng, mỗi người một cái. Họ sáng tạo đủ thứ để thích nghi hoàn cảnh.

Khi vào trong, quý vị thấy đủ loại nón, nón Mễ, nón Trung Hoa, với mùng che phủ lên trên, và họ ngồi đó cứ như “Quán Âm Bồ Tát.” Với đủ loại khung, đủ kiểu cách, rất đẹp.

​Dù sao, chúng ta rất vui.

Cho nên, chúng ta không cần có nhiều gây ấn tượng, và để sống cuộc đời vui vẻ.

Tôi nói tất cả những điều này từ kinh nghiệm bản thân, cách để sống vui vẻ và không lệ thuộc vào tiền bạc. Tiền bạc chỉ nên là điều cuối cùng quý vị lệ thuộc vào.

---

Tôi không cầu xin tất cả danh tiếng và của cải này.

Tôi chỉ muốn Thượng Đế, và Thượng Đế cho tôi tất cả khi cần thiết. Mỗi khi tôi cần điều gì, ý tưởng sẽ đến. Tự nhiên đến.

Chúng ta gọi đó là “Ân sủng của Thượng Đế.” 

Và luôn giữ vẹn toàn
sự độc lập và phẩm cách của mình.

Đừng yêu cầu sự giúp đỡ của bất cứ ai, ngoại trừ trong hoàn cảnh tuyệt vọng liên quan đến sống chết, và ân đức đó quý vị sẽ trả lại cho họ sau này, như vậy không sao.

Tốt nhất là vậy.

Giữ phẩm cách của mình là diều quý giá hơn bất kỳ kho tàng nào trên đời. Nếu mất đi, không có gì có thể mua lại cho quý vị.

Đừng bao giờ tập thói quen dựa vào người khác.

Chúng ta đã nợ thế giới và xã hội này quá nhiều rồi.

​Từ lúc chào đời, chúng ta sinh ra trơ trọi, lạnh lẽo, trắng tay vào thế gian này, và lớn đến thế này, rất thông minh, được trang bị đầy đủ, ăn ngon, mặc ấm.

Ai ban cho tất cả thứ này?

Mặc dù Thượng Đế ban cho, nhưng qua sự hợp tác của người ta bằng mồ hôi, nước mắt, để chúng ra có nơi ăn, chốn ở, có đường sá, phi cơ, xe lửa, xe hơi.

Mọi tiện nghi chúng ta có, chúng ta kiếm được, nhưng chúng ta nợ xã hội, nợ tất cả công nhân cực nhọc trên đường, tất cả người lao động đổ mồ hôi trong công xưởng với rất ít tiền lương. Cho dù họ được trả lương, nhưng vẫn có nợ.

Lòng tri ân của chúng ta đối với họ không nên đo lường bằng tiền. Cho nên, chúng ta phải đóng góp gì đó, càng nhiều càng tốt theo khả năng mình, phải công bình với nhau.

Nếu ai cũng ngồi đó không làm việc, và dựa vào sự bố thí và quyên tặng của người khác, quý vị nghĩ xã hội sẽ ra sao?

Chúng ta sẽ có thức ăn không?
​Chúng ta sẽ có đường sá, quần áo và mọi thứ khác không?

Tất cả người xuất gia của tôi hiểu điều này. Cho nên họ biết sự phấn đấu ra sao ở trong xã hội khi mình phải làm việc kiếm tiền theo cách thông thường.

Mặc dù người xuất gia làm việc nhưng không có áp lực. Họ làm việc khi họ muốn.

Và không chỉ vì mục đích kiếm tiền mà chỉ vì phẩm chất sản xuất, từ con người tới con người, và cũng để giữ cho đầu óc bận rộn theo một cách cao thượng, không phải cách phá hoại.

Đó là mục đích của sự làm việc. Đồng thời giữ cho thân thể và tinh thần được quân bình. 

Làm việc là điều rất đẹp. 

---

​Đôi khi tôi chỉ tiếc là tôi quá bận với quý vị, cho nên không có thời giờ làm việc với khả năng sáng tạo của mình.

Đôi khi tôi rất muốn sử dụng nó.

Chẳng hạn đôi khi đang ở giữa một lịch trình thuyết pháp rất bận rộn, tôi ao ước đi đến bên bờ sông vẽ gì đó.

Rồi tôi tự nhủ, sau này mình có thể làm. Nhưng sau khoảnh khắc đó, cảm hứng tan mất. Tôi quá bận, không thể đi ngay.

Hoặc đôi khi, tôi muốn làm thơ, chẳng hạn, rồi sau khi hết bận rộn công việc, thì cảm hứng cũng bay mất.

Hoặc đôi khi tôi muốn sáng tạo gì đó, vài món thủ công mới, tác phẩm nghệ thuật, thì lại quá bận. Rồi sau đó, khi có giờ rảnh, tôi quên việc đó, và không có cảm hứng, không thích làm nữa.

Cho nên tôi thấy tiếc đôi khi không thể làm việc, không phải tiếc là phải làm việc.

Làm việc cho quý vị như vầy cũng là làm việc, dĩ nhiên rồi.

Nhưng tôi nghĩ Thượng Đế ban cho tôi nhiều tài năng sau khi tôi đạt được khai ngộ. Cho nên tôi muốn mang tất cả ra dùng, không chỉ làm một loại công việc như công việc tâm linh, hoặc thuyết giảng mỗi ngày.

Tôi thích sạch sẽ, tôi thích sự riêng tư. Chỉ vì quý vị, nên tôi hy sinh tất cả.

Tôi vốn là một người e thẹn, thích riêng tư, từ nhỏ. Tất cả những người gọi là bạn mà tôi có, là bởi vì họ bám vào tôi. Họ thương tôi, nhưng không phải tôi tìm đến họ.

Bất cứ đi đâu, tôi cũng rất e thẹn. Quý vị không hiểu điều này, có lẽ vì quý vị không luôn ở trong sự chú ý của đại chúng.

Quý vị không hiểu cảm giác là người ta cần sự riêng tư, nhưng nếu sống ở Hoa Kỳ quý vị sẽ hiểu. Bởi vì người Hoa Kỳ tôn trọng sự riêng tư, và bảo vệ sự riêng tư rất chặt chẽ, phải vậy không? Quý vị nên học điều này từ họ.

Khi xong rồi, khi chúng ta trả xong nợ đã thiếu thế gian, một cách lương thiện, thì chúng ta ra đi. Người tu hành nên lương thiện, hiểu không? 

​​Chúng ta nói mọi thứ đến từ Thượng Đế.
Điều đó chắc chắn.

​Nhưng Thượng Đế cần công cụ tốt, và những người làm việc cho chúng ta là những công cụ tốt.

Chúng ta cũng phải là một trong số họ.

Hiện tại, chúng ta vẫn không văn minh bao nhiêu, so với các thời đại khác và tinh cầu khác, nhưng vẫn tốt hơn lúc trước. Tốt hơn một chút.

Cho nên chúng ta cố giữ như vậy hoặc cải thiện bằng sự đóng góp của mình. Chúng ta không thể để nó thoái bộ, chỉ phải tiến bộ thôi. Và nếu chúng ta nổ lực đóng góp, thì nó sẽ tiến bộ, phải vậy không?

Và người tu hành khai ngộ càng nên nỗ lực cống hiến nhiều hơn, bằng mọi cách, để đưa nhân loại vào một tương lai tốt đẹp hơn, cho dù chúng ta không ở đây lâu lắm.

---