It is a Play!

​
​
​
 
Be positive!

No big deal.

​After some time, just take a laugh, and everything will be fine. It is nothing: we can see through it.

​Like everyone else, we will die one day; it’s nothing, really. We don’t have many years. What are all the struggles for?

Nothing is really serious.

It’s all illusion.

Just playing a role in a drama for fun. Enjoy it while we are in the play; it is nothing. Yes!

---

​It is a play! 

Probably too attached in the role. That’s alright. That’s why it’s fun!

If you are not attached, it’s not fun. If the actors are lousy and not into their roles, we will ask for a refund.

​We are all very good actors, though we are not aware of it. 

​
--Spoken by Supreme Master Ching Hai
​721 The Wisdom Eye, 50:21
https://youtu.be/s7DaF_H-_vw

---

​Chỉ Là Một Vở Kịch!

  ​
​
Hãy lạc quan!

Không có gì nghiêm trọng cả. 

Sau một thời gian, chỉ việc cười, rồi mọi chuyện sẽ tốt đẹp. Không có chi đâu; chúng ta có thể nhìn thấu sự việc.

​Một ngày nào đó chúng ta sẽ ra đi như mọi người. Thật sự là không có sao cả. Chúng ta đâu còn bao nhiêu năm nữa. Tranh đấu, giằng co quá để làm gì?

Không có gì thật sự nghiêm trọng cả.

Tất cả đều là ảo tưởng.

Chỉ là đóng kịch cho vui. Cứ thưởng thức khi mình đang diễn; không là gì đâu. Thật vậy!

Một vở kịch mà! 

Có lẽ quý vị quá gắn bó với vai tuồng của mình. Không sao. Như vậy mới vui!

Nếu quý vị không gắn bó với vai tuồng, thì vở kịch đâu có vui. Xem các diễn viên đó, họ diễn không xuất thần, chúng ta sẽ đòi tiền lại.

Chúng ta đều là những diễn viên xuất sắc, cho dù chúng ta không nhận biết điều này.