How To Live Simply

Most people in the world, they measure your success or their success by how big their house is and how splendid the decoration, outside, inside.

I think it's a big mistake, really big mistake. 

Because they don't know 
​what it's like to live a simple life.

My kitchen is as big as this table.

It's two little electric cookers, and then some... And there's a small oven, already have, so I use it. And the water next to it. A water boiler. 

Really, that's all you need. 

And a small refrigerator if you really need it. And then, all your makeup is in the bathroom. All your clothes hanging in the closet in the living room, and all you need is just a sofa or a small bed, and a table in front of it.

Just one closet, those ready-made in the supermarket. You go and just take it home and put it there and hang your clothes. Done.

And if you need more, there's one the drawers stuff. And a coffee table and a sofa or small bed.
What else you need?

Very difficult to find a small house like that, though.

You have to build it or already existing.

​Like, sometimes the farm area, the countryside or farmers before, they have those small houses just to put their working stuff.

And you repair it, and you make it into your beautiful cave to meditate.

--Spoken by Supreme Master Ching Hai
MP4-1003

---

Cách Sống Giản Dị



Hầu hết mọi người trên thế giới, họ đo lường sự thành công của quý vị hoặc thành công của họ qua nhà cao cửa rộng, ví dụ nội thất hay ngoại thất của căn nhà đó lộng lẫy ra sao.  

Tôi nghĩ đó là một sai lầm lớn, thật sự lớn. 

Bởi vì họ không biết
sống một cuộc đời giản dị là như thế nào. 

Nhà bếp của tôi cũng chỉ rộng bằng cái bàn này. Bếp điện với hai lò nấu... Có một lò nướng nhỏ, đã có sẵn ở đó nên tôi dùng. Và nước ở bên cạnh. Một ấm đun nước nữa. 

Thật vậy, đó là tất cả những gì quý vị cần. 

Và một tủ lạnh nhỏ nếu quý vị thật sự cần. Đồ trang điểm quý vị để trong nhà tắm. Quần áo treo hết trong tủ tường ở phòng khách, và tất cả những gì quý vị cần chỉ là bộ ghế sô pha hay chiếc gường nhỏ và một cái bàn kê trước giường.

Chỉ một cái tủ tường, loại làm sẵn bán ở siêu thị.Quý vị đi mua và mang về nhà, đặt đó và treo quần áo vào, thế là xong.

Và nếu quý vị cần thêm nữa thì có một loại tủ có ngăn kéo để đựng đồ. Và một cái bàn nhỏ, một chiếc ghế sô pha hay một chiếc giường nhỏ. ​Quý vị còn cần gì nữa?

Nhưng rất khó kiếm một căn nhà nhỏ như vậy.

Quý vị phải xây hoặc nhà đã có sẵn rồi.

Chẳng hạn, đôi  khi ở trang trại, vùng quê hay nông dân trước kia họ có những căn nhà nhỏ để cất dụng cụ làm việc.

Rồi quý vị sửa sang lại, biến nó thành chiếc hang đẹp để thiền.