How To Be Beautiful

Our beauty comes from inside. Of course the outside should be neat too, but just looking reasonably good is enough in this aspect!

​I have promised to teach you how to be a good wife, how to make-up and dress up beautifully in five minutes so you can go out immediately, even to a dinner party. But then I thought again, where should we begin to beautify ourselves?

Beauty is not just your face.

Most important is the warm feeling between a husband and a wife, the atmosphere of understanding each other, helping each other, and protecting each other.

The outside beautiful appearance looks good at first sight, but it will not look good after you look at it for a long time. In cases of illness or accidents, the outside beautiful appearance disappears in a short time.

Having only a beautiful appearance but no joy and warmth inside, both husbands and wives cannot bear that after looking at each other for a long time.

For instance, some have a half-dead appearance or a face that looks like a kind of reincarnated Buddha -- a bitter-melon-face Quan Yin Bodhisattva, etc... (Audience laughs.)

These people must reflect upon themselves.

Dressing beautifully does not mean wearing expensive clothes, but putting on a smiling face and having a welcoming atmosphere. These are the most beautiful 'garments.'

Try putting them on! ​​

---

The outside appearance is not very important.

Sometimes we think we are not pretty, but be gentle and cordial - always smile when seeing your husband.

When the husband is angry, you just smile saying, "What displeased you? Please tell me!" and comfort him, hug him. He then will be pacified. But if you both get angry, even God cannot do anything good!

Likewise, when a wife is angry, her husband should comfort her with a smile, hug her, and ask her what's wrong. Talk soothingly, then she will calm down.

Being a good wife 
does not only depend on your face.

Originally, I was going to teach you how to dress nicely and how to please your husbands. Now I'll forget about that. Not knowing where to start, it is very hard to teach sometimes.

​A beautiful appearance will come naturally. 

Just meditate more, and react according to your family situation. 

Don't just depend on your face.

But the face is also important, 
​it is part of the criteria of being a good wife.

Every morning, your face is the first thing your husband sees when he wakes up. If your face is terrible, he will have bad day-dreams all day in his office (Audience laughs.)

Coming home in the evening, the last face he sees is also yours. If you again give him a long face, he will have even more nightmares all night.

We spiritual practitioners should have merciful hearts.

Spoken by Supreme Master Ching Hai,
Hsihu Center, Formosa  November 12, 1995 
Spotlight, News 53

---

---

​Cách Làm Đẹp​



​Vẻ đẹp của chúng ta phát xuất từ bên trong. Dĩ nhiên bề ngoài cũng phải chỉnh tề, tương đối dễ coi là được!

Sư Phụ đã hứa dạy cách làm một người vợ tốt, cách trang điểm và phục sức dễ nhìn, trong năm phút là có thể ra cửa, ngay cả đi dự tiệc cũng được. Nhưng Sư Phụ suy nghĩ lại, nên bắt đầu từ đâu mới phải?

Làm đẹp
không phải chỉ trang điểm khuôn mặt.

Điều quan trọng là cảm tình ấm áp giữa vợ chồng, là bầu không khí hiểu nhau, giúp đỡ và bảo vệ lẫn nhau.

Dung nhan đẹp có khi mới nhìn thì thấy rất đẹp, nhưng nhìn lâu dẽ không còn còn cảm thấy dễ coi nữa, có khi bị bệnh, hay tai nạn, vẻ đẹp bề ngoài sẽ tiêu tan nhanh chóng.

Nếu chúng ta có nhan sắc, nhưng trong lòng không vui, không nhiệt tình, vợ hay chồng nhìn lâu cũng chịu không được, dở sống dở chết. Hay làm ra bộ ta đây là Phật Bồ Tát tái thế, Quan Âm Bồ Tát với khuôn mặt bí đắng (mọi người cười).

Những người này phải kiểm thảo chính mình. 

Mặc đẹp không có nghĩa là mặc quần áo đắt tiền, mà là mặc lên khuôn mặt đượm nụ cười, mang lên bầu không khí hoan nghênh. Đó mới là y phục tốt nhất.

Quý vị hãy mặc thử xem! 

Bề ngoài không quan trọng cho lắm.

Đôi khi chúng ta nghĩ rằng mình không đẹp, nhưng tính tình rất nhu mì, thân thiết - thấy chồng là cười hì hì.

Lúc chồng giận, thì cười nói: "Sao anh không vui, cho em biết được không?" An ủi anh ta, ôm anh ta là anh ta không còn giận nữa. Nếu cả hai người đều giận, thì Thượng Đế cũng phải chịu!

Cũng vậy, khi vợ giận thì chồng phải cười, phải an ủi vợ, ôm vợ, hỏi vợ có chuyện gì? Mở miệng nói ra thì cơn uất ức sẽ tiêu tan, sẽ không còn chuyện gì nũa!

Làm một người vợ tốt 
không phải chỉ dựa vào khuôn mặt!

Sư Phụ vốn muốn dạy quý vị cách ăn mặc cho đẹp để chồng vui, nhưng thôi, không biết nên dạy từ đâu? Hơn nữa có khi rất khó dạy.

​Vẻ đẹp bên ngoài sẽ đến một cách tự nhiên.

Cứ tọa thiền nhiều thêm, và phản ứng tùy theo tình trạng của gia đình. ​Không phải chỉ dựa vào khuôn mặt mà thôi! 

Tuy nhiên khuôn mặt cũng rất quan trọng. Nó là một trong những điều kiện của một người vợ tốt.

Mỗi sáng thức dậy, quý vị là khuôn mặt đầu tiên người chồng nhìn thấy. Nếu khuôn mặt quý vị rất khủng khiếp, thì chồng sẽ suốt ngày bị ác mộng trong văn phòng (mọi người cười).

Tối đến khi chồng về, khuôn mặt cuối cùng mà anh trông thấy cũng là quý vị. Nếu quý vị lại kéo dài mặt ra, tối anh cũng sẽ bị ác mộng cả đêm.

Chúng ta tu hành phải có lòng từ bi.

---