Give Unconditionally

​Q: I often encounter beggars on the streets, and they ask for money. And I don’t know whether they want to use the money for food or for alcohol or drugs. What’s the spiritually noble thing to do in such cases?

SM: Give it to him, just on the chance that he might be honest.

Why do you suspect a man who has nothing? 

He can’t lose any more than he already has, and if he wants to lose his dignity as well, that’s his problem.

​Don’t worry.

---

Just worry about whether you have compassion or not.

Give to him with love.
Give to a man who is in need, and that’s it.

Whatever he does or if he wants to cheat you, that’s his problem.

I once saw a very cool picture in the newspaper. There were two guys sitting together who had both lost a lot of teeth in the front, but they still smiled with their empty gums. They were smiling very innocently sitting next to each other.

The one on the left had a sign in front of him that read, “Why tell a lie? I need a pint.” And, “Make it 40 ounces.” He held it in front of him.

​And the other one next to him, also with no teeth and grinning very happily had a sign in front of him that read, “Me, too!”

And people gave them money even.

​We should do everything unconditionally.  

Some people might cheat us.

But just on the chance that they won’t, give it to them. 

They look so downtrodden and so undignified already. There’s no need to hurt them more by thinking that they’re bad.

​
--Spoken by Supreme Master Ching Hai
1999 (Originally in English) Videotape #665 (PI)
​Q&A, News 167 ​

---

Cống Hiến Vô Điều Kiện

​​

V: Con thường gặp những người ăn mày ngoài đường xin tiền. Và con không biết họ sẽ dùng tiền để mua thức ăn hay để mua rượu hoặc ma túy. Trong trường hợp này, thế nào là cách xử sự cao quý về tâm linh?

SP: Cứ cho họ đi. Biết đâu họ có thể là thành thật.

Tại sao phải nghi ngờ một người không có gì cả?

Họ không thể mất gì hơn những thứ họ đã mất, và nếu họ muốn mất luôn cả phẩm cách của mình, thì đó là vấn đề của họ.
​
Ðừng lo.​

Chỉ lo là mình có lòng từ bi hay không. 

Hãy cho họ với tình thương.​
Cho một người đang cần, và chỉ vậy thôi!

Bất cứ họ làm gì, hoặc họ muốn lừa gạt quý vị, thì đó là vấn đề của họ.

Có lần tôi thấy một bức hình rất hay trong báo. Có hai người đàn ông ngồi với nhau, cả hai đều mất đi rất nhiều răng cửa, nhưng họ vẫn cười bằng cái nướu trơ trọi. Họ ngồi cạnh nhau và cười rất vô tư.

Người bên trái có một bảng hiệu phía trước ghi hàng chữ: "Tại sao phải nói dối? Tôi cần một xị". Và rồi: "Nửa xị cũng được". Ông ta để bảng này ngay trước mặt. 

Và người kế bên, cũng không răng, cười rất vui vẻ, với bảng hiệu trước mặt ghi hàng chữ: "Tôi cũng vậy!"

Và người ta cũng cho họ tiền.

​Chúng ta nên làm mọi việc trong tinh thần vô điều kiện. 

Có người có thể lừa gạt chúng ta. 

Nhưng biết đâu có thể họ không phải là người như vậy, nên hãy cho họ.

Họ nhìn đã quá bị chà đạp, không còn phẩm giá rồi. Không cần phải đả thương họ thêm bằng ý tưởng cho rằng họ là người xấu. ​

---