Example is Better Than Thousand of Words

 





Being good is already doing a good job.

Because we are all connected. If you’re doing good, you’re being good, people feel it.

We’re all connected.

At least, we are better than the monkeys. You don’t know the story?

Like somebody taught a monkey, or a small group of monkeys, to drink with a glass somewhere far away. And the other group in the jungle in Africa, never met each other, they also know how to learn to drink with the glass without being taught.
 
So, if we are good, we are already offer a very a good service to society. We are already doing some good job, invisible. Alright?

---

Meditation’s even more effective.

Because at that time, your purpose is to be one with God. That’s very clear.

Even you’re trying and you are “very successful” sometimes, but at least your purpose is pure.

​You really want that.

And that’s how it affects the whole world, and we’re all lifting up.

Example is better than thousands of words.

And invisible, purposeful, good intention, holy example is even more and more powerful.
 
That’s why my meditation helps the world.

That’s why your meditation helps the world. Maybe in lesser degree, but it helps.

I have to be strong and powerful. I have to be more meditation more in concentration, and more in dose. That’s why I went on retreat.

Even if you say you’re a Master or anything, you still need to be stronger, to dilute all the influence of the world and all the impurity that latches onto your being while you are in here. 

​
--Spoken by Supreme Master Ching Hai
​996 Changing Heaven and Earth 24MAR2012 France 
https://youtu.be/lXtrNAQYLP8

Tấm Gương
​      Tốt Hơn Cả Ngàn Lời Nói
 
 
​
 
Làm người tốt là làm việc tốt rồi.

Bởi vì chúng ta đều có liên hệ với nhau. Nếu quý vị làm việc tốt, làm người tốt, người ta sẽ cảm nhận được.

Tất cả chúng ta đều liên hệ với nhau.

Ít nhất chúng ta cũng tốt hơn loài khỉ. Quý vị không biết câu chuyện đó à?

Có một người, ở một nơi xa xôi nào đó, dạy một con khỉ hay một đàn khỉ uống nước bằng ly thủy tinh. Và một đàn khỉ khác trong rừng ở Châu Phi, tuy chưa bao giờ gặp nhau, nhưng họ cũng biết cách uống bằng ly mà không cần ai dạy.
 
Thế nên nếu chúng ta tốt, chúng ta đã cống hiến rất nhiều cho xã hội rồi. Chúng ta đang làm việc tốt rồi, trong vô hình. Hiểu chứ?

Thiền định lại càng có hiệu quả hơn.

Bởi vì lúc đó mục đích của quý vị là đồng nhất với Thượng Đế. Điều này rất rõ ràng.

Quý vị đang cố gắng, và đôi lúc "rất thành công", nhưng ít ra mục đích của quý vị trong sáng.

Quý vị thực sự mong muốn điều đó.

​Và đó là cách nó ảnh hưởng tới toàn thế giới, và tất cả chúng ta đều thăng hoa.

Tấm gương tốt hơn hàng ngàn lời nói.

Và ý định tốt, âm thầm, có mục đích và tấm gương thánh thiện thậm chí còn mạnh mẽ hơn nữa.
 
Đó là lý do mà việc thiền định của tôi giúp thế giới.

Đó cũng là lý do mà việc thiền định của quý vị có thể giúp thế giới. Có lẽ ở mức độ ít hơn, nhưng cũng có giúp ích.

​Tôi phải có lực lượng mạnh mẽ. Tôi phải chuyên tâm thiền nhiều hơn. Vì thế tôi tiếp tục bế quan.

Dù là Minh Sư hay gì đi nữa, thì quý vị cũng cần phải mạnh mẽ để làm giảm bớt những ảnh hưởng của thế giới và những tạp chất bám vào người quý vị trong lúc quý vị còn ở đây.
​

Example is better than thousands of words.
And invisible, purposeful, good intention,
​holy example is even more and more powerful.

Tấm gương tốt hơn hàng ngàn lời nói.
Và ý định tốt, âm thầm, có ý nghĩa,
tấm gương thánh thiện lại còn mạnh mẽ hơn nữa.