Everything We Use, We Thank

Daily Wisdom

---

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
"Spiritual Experiences Strengthen Our Faith in the Practice," P4
New Land Ashram, Taiwan (Formosa) - December 29, 2019
https://youtu.be/o_PqqNOUT5s​

---

EVERYTHING WE USE, WE THANK


Always pray, give thanks before you eat. 
Thank God Almighty.
Thank all the Saints and Sages and the Godses who protect us.
And thank all involved visible and invisible beings who’ve helped to produce the foods that you eat, the clothes you wear, the car you drive, the shoes to protect your feet. 

Everything we use, we thank them all. All of those involved, visibly and invisibly. Because it’s not only humans who make your food. It is the bees, the worms, even the ants. They work very diligently for what we enjoy. We have to give thanks to them and bless them.

Also, invisible beings, they’re helping also. 
There are garden fairies.
There are tree spirits.
There are Mother Earth’s essence, the Sun’s warmth and blessing.
 
Every time, if I happen to see out of the window, rarely nowadays, really, I don’t see the Sun that much. Especially since they made me a new mobile home, I don’t see the Sun, not much. So whenever I open a window, I see the Sun covered with trees and far, but I always give thanks.

And I see the moon, I give thanks, however rarely. Before, when I lived in Spain, I saw them more often because I lived more in the open space and the Sun’s always visible, the moon also. Now I don’t have, but I still can see them sometimes.

And when I remember, I thank them, all the time.

All the stars, the wind gods, the rain gods, the water gods, the plants gods, the tree gods, they all contribute something conducive to our physical and mental wellness and happiness and everything. Whatever they can, they contribute.

So, if we do some work for the world or to help others, don’t feel like it’s an obligation. Feel like a token of gratitude.

We do owe each other.
If not in this lifetime, many other lifetimes. ​

---

TẠ ƠN TẤT CẢ NHỮNG GÌ CHÚNG TA DÙNG


Luôn luôn cầu nguyện, tạ ơn trước khi quý vị ăn.
Tạ ơn Thượng Đế Tối Cao.
Tạ ơn tất cả Thánh Hiền và các vị Thiên Đế bảo vệ chúng ta.
Và tạ ơn tất cả những ai liên quan, chúng sinh hữu hình và vô hình, những ai giúp sản xuất thức ăn cho quý vị ăn, quần áo cho quý vị mặc, xe hơi cho quý vị lái, giày dép để bảo vệ đôi chân quý vị.

Tất cả những gì chúng ta dùng, chúng ta đều tạ ơn. Tất cả những ai liên quan, hữu hình và vô hình. Bởi vì không chỉ con người làm ra thức ăn cho quý vị. Còn có ong, sâu bọ, và ngay cả kiến. Họ làm việc rất siêng năng cho những gì chúng ta thưởng thức. Chúng ta phải tạ ơn họ và ban phúc cho họ.

Chúng sinh vô hình, họ cũng giúp.
Có các nàng tiên trong vườn.
Có thần cây nữa.
Có tinh hoa của Mẹ Địa Cầu, sự ấm áp và gia trì của Mặt Trời.

Mỗi lần, nếu tôi tình cờ nhìn ra ngoài cửa sổ, bây giờ thì hiếm khi, thật vậy, tôi không thấy Mặt Trời nhiều lắm. Nhất là từ khi họ làm cho tôi cái nhà di động mới, tôi không thấy Mặt Trời, không nhiều. Vì vậy khi nào mở cửa sổ, tôi nhìn thấy Mặt Trời bị cây cối che khuất và ở xa, nhưng tôi vẫn luôn luôn cảm ơn.

Và khi thấy mặt trăng, tôi tạ ơn, dù hiếm khi thấy. Trước đây, khi sống ở Tây Ban Nha, tôi thấy thường xuyên hơn vì tôi sống ở ngoài trời nhiều hơn, và Mặt Trời luôn luôn hiển hiện, mặt trăng cũng thế. Bây giờ không có, nhưng thỉnh thoảng tôi vẫn có thể thấy họ.

Và khi nhớ tới, thì tôi cảm ơn họ, luôn luôn.

​Tất cả ngôi sao, các vị thần gió, các vị thần mưa, các vị thần nước, các vị thần thực vật, các vị thần cây, tất cả họ đều đóng góp gì đó có ích cho sức khỏe thể chất và tinh thần của chúng ta, cũng như hạnh phúc và mọi điều.

Những gì họ có thể đóng góp, họ đóng góp.

Cho nên, nếu chúng ta làm chút việc cho thế giới hoặc giúp tha nhân, đừng cảm thấy như đó là bổn phận. Mà hãy cảm thấy như một biểu hiện của lòng biết ơn.
​
Chúng ta nợ lẫn nhau.
​Nếu không phải trong kiếp này, thì cũng trong nhiều kiếp khác.