Everything in Life is Good For You

9/22/2019

Daily Wisdom

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
"Being Alone Brings Concentration and Happiness ", P3, BMD 717
New Land, Taiwan (Formosa), April 4, 2019
https://youtu.be/mgd1hECiZ_0

EVERYTHING IN LIFE IS
GOOD FOR YOU

Really treasure your time and your opportunity, your wealth, your house, your happiness.

Not because you need, not because we’re greedy for these things, but your house, your wealth afford you to have a good safe place to meditate, afford you to come here to see me sometimes, to ease your longing, and maybe to take home something that you need. Maybe my words, maybe my love, maybe something that we cannot prove. Take home something. So, if you don’t have wealth, then it’s not good, is it? Right?

So, it’s not to look down upon money or wealth, position, or your comfort in life. Treasure it, appreciate it. Without them, we won’t die, of course. It’s just less convenient, less comfortable; that’s all.

So, if you can afford it, you have wealth, you have health, you have a good home, happiness at home, then you are very lucky people.

But just use it, use it for your own advantage; not cling to it, because it will be your master, then you will be in trouble, you will not be free.

To free yourself; only that.

But everything is good for you, everything in this world is good, if we know how to use it. Like a car, you must know how to control it; otherwise, it will be harmful to you and other people. And like electricity, you must know how to channel it, to install it; otherwise, it will shock you and may kill you or others.

Everything in life is good for you.

I’m not saying, “OK, we’re practitioners, we don’t need anything.” It’s for sure.

We don’t need anything inside; inside you put down. You don’t care, inside only, but outside you still need.

Don’t think, “Master lives in a cave. I’ll also go live in a cave.” That doesn’t make you become a Buddha. It just makes trouble for you; you are not used to it. The cave’s leaking; you don’t know how to do it, and you might not be healthy. I live there because, I don’t know, I just like it there.

Not because I copy you, or because that makes me become a Buddha. It’s not like that. It’s just the situation here, or situation there.

Like before in Hsihu, we could not build anything, so we just made caves. Because a cave is legal, it’s OK. The cave is only two-meters by two-meters, and there is a little porch outside, another meter, or half a meter, depends on the landscape. Because the situation is like that. Not because I make a cave, so that I become a Buddha, or I become like an ascetic practitioner; it’s not.

You just live according to your means, according to your situation, then you’ll have peace.

Don’t try to force things, don’t try to be too much extraordinary, and then you will have no willpower anymore to deal with so many challenges in life. Just let it all be.

MỌI THỨ TRONG ĐỜI
Đều Tốt Cho Quý Vị

Thực sự hãy trân quý thời gian, cơ hội, tài sản, nhà cửa và hạnh phúc của quý vị.

Không phải vì quý vị cần, không phải vì chúng ta tham những thứ này, nhưng nhà cửa, tài sản của quý vị cho phép quý vị có một nơi an toàn tốt để thiền, cho phép quý vị thỉnh thoảng đến đây gặp tôi, để làm dịu nỗi nhớ mong của quý vị, và có lẽ mang về nhà những điều mà quý vị cần. Có lẽ lời nói, có lẽ tình thương của tôi, có lẽ điều gì đó mà chúng ta không thể chứng minh. Đem về nhà điều gì đó. Nên, nếu quý vị không có tài sản, thì cũng không tốt, phải không? Đúng không?

Vậy, đừng coi thường tiền bạc hay tài sản, địa vị, hoặc tiện nghi của mình trong đời. Hãy trân quý nó, biết ơn nó. Không có nó, dĩ nhiên chúng ta sẽ không chết. Chỉ là ít thuận tiện hơn, ít thoải mái hơn; thế thôi.

Nên, nếu quý vị có đủ điều kiện, có tài sản, có sức khỏe, có ngôi nhà tốt, hạnh phúc ở nhà, thì quý vị là người rất may mắn.

Nhưng chỉ sử dụng nó, dùng nó để thuận lợi cho mình; chứ đừng bám víu vào nó, vì nó sẽ thành chủ nhân của mình, thì quý vị sẽ gặp rắc rối, sẽ không được tự do.

Phải giải thoát chính mình; chỉ điều đó thôi.

Nhưng mọi thứ đều tốt cho quý vị, mọi thứ trên thế giới này đều tốt, nếu chúng ta biết cách dùng. Như xe hơi, quý vị phải biết cách điều khiển nó; bằng không, nó sẽ có hại cho quý vị và những người khác. Và như điện, quý vị phải biết cách để dẫn điện, lắp điện; bằng không, nó sẽ giật và có thể sẽ làm quý vị hoặc người khác chết.

Mọi thứ trong đời đều tốt cho quý vị.

Tôi không nói: “Này, chúng ta là người tu hành, chúng ta không cần gì cả”. Chắc chắn là vậy.

Chúng ta không cần bất cứ gì bên trong; bên trong, quý vị xả bỏ. Không bận tâm, chỉ bên trong, nhưng bên ngoài quý vị vẫn cần.

Đừng nghĩ: “Sư Phụ sống trong hang động. Tôi cũng sẽ đi sống trong hang động”. Điều đó không làm cho quý vị thành Phật đâu. Nó chỉ gây rắc rối cho quý vị; vì không quen với lối sống đó. Hang động bị dột; quý vị không biết cách xử lý, rồi có thể không khỏe mạnh nữa. Tôi sống ở đó là vì, không biết sao, tôi chỉ thích sống ở đó.

Không phải vì bắt chước quý vị, hoặc vì điều đó khiến tôi thành Phật. Không phải như vậy. Chỉ là hoàn cảnh ở đây, hoặc hoàn cảnh ở đó.

Như trước đây ở Tây Hồ, chúng tôi không thể xây gì cả, nên, chúng tôi chỉ đào hang động. Vì hang động là hợp pháp, nên ổn. Hang động chỉ rộng mỗi bề hai mét, và có cái hiên nhỏ bên ngoài, thêm một mét, hoặc nửa mét, tùy vào cảnh quan. Vì hoàn cảnh là như thế đó.

Không phải vì tôi đào hang động, để tôi thành Phật, hoặc tôi trở thành như nhà tu khổ hạnh; không phải.

Quý vị cứ sống tùy theo phương tiện của mình, tùy theo hoàn cảnh của mình, thì mình sẽ có an bình.

Đừng cố ép uổng điều gì cả, đừng ráng làm gì khác thường quá, rồi quý vị sẽ không còn ý chí nữa, để đối phó với quá nhiều thử thách trong đời. Cứ để tự nhiên là được rồi.

Comments are closed.