Dress Simply

​I wear nowadays only two pairs of clothes. Or three, the max. It’s enough for me.

Because one I wash, and then, next day, I can wear already. Why bother to have another one?

But the disciples, before, they came, they bought a lot of things which I don’t use. And sometimes, they still do. And I just pack them as they are and give them to the Red Cross or the homeless people. 

I wear only simple cotton clothes that are okay even to sit in, comfortable, to sleep in it, and to stay in at home all day. 

If I have to, I can even go out in them because they’re decent. They look normal, they’re versatile, they are not pajamas. They look like normal wear, but comfy, comfy.

So I can wear it to sleep in or to meditate in. 

And I wash by hand if it’s a small amount, but I wash with machine when it’s a full load, when it’s a lot, or like a big blanket and all that. 

You can choose well the clothes you wear at home or go out in. Some clothes you can wear anywhere.

If not for the appearance in the public, two or three sets of these are enough for me. 

And with a big, warm coat if I need to go out in winter. That’s all. 

​--Spoken by Supreme Master Ching Hai
New Year 2014 Conference

---

---

​Ăn Mặc Giản Dị


​
Dạo này tôi mặc chỉ hai bộ. Hoặc ba bộ, là tối đa. Đủ cho tôi rồi. Vì tôi giặt một bộ, và hôm sau, tôi có thể mặc rồi. Tại sao phải bận tâm có thêm một bộ khác?

Nhưng các đệ tử, trước đây, họ tới và mua rất nhiều thứ mà tôi không dùng. Thỉnh thoảng, họ vẫn mua. Tôi đóng gói chúng rồi cho Hội Hồng Thập Tự hay người vô gia cư. 

Tôi chỉ mặc y phục bông vải đơn giản thôi, rất thoải mái, mặc để ngồi thiền, mặc ngủ và mặc trong nhà suốt ngày. 

Nếu cần, tôi cũng có thể mặc đi ra ngoài vì đồ này trông rất lịch sự. Y phục này trông bình thường, đa dụng, không phải là đồ ngủ. Trông như y phục thường, nhưng thoải mái, dễ chịu.

Nên tôi mặc chúng để ngủ hay thiền. 

Tôi giặt bằng tay nếu là số lượng nhỏ, và giặt bằng máy khi có đầy máy, khi có nhiều, hay nếu là cái mền lớn, đại khái vậy.

Quý vị có thể chọn kỹ những y phục nào mặc ở nhà hay mặc đi ra ngoài. Một số y phục quý vị có thể mặc bất cứ ở đâu.

Nếu không mặc ra ngoài nơi công cộng, thì hai hay ba bộ như vầy là đủ cho tôi rồi.

Và một áo choàng lớn, ấm nếu tôi cần đi ra ngoài vào mùa đông. Chỉ vậy thôi. ​