Don't Miss The Fun of Growing

10/3/2017

Lifestyle> Be Happy

It's not that you have to see me every day. No, you don't. You should not. You have to live your life independently.

You have to develop your own way of living and your own way of discovering the wisdom of the universe.

You have to live. It's risky, make mistakes sometimes, but it's fun.

It's growing.

If I have to decide everything for you and teach you every little thing every day, you're finished. You'll never grow.

It might look peaceful, it might look very easy, simple-like. But it's not the way to grow.

So, do not be afraid of mistakes,
do not be afraid of responsibility,
do not be afraid of experimenting with life.

It will help you.
It'll help you to have fun, to know yourself.

Do not always ask for a peaceful life, a worry-free life, because that also means no responsibility. No responsibility means no mistakes, and no mistakes means no growth.

Don't ask always to be with the Master and the Master takes care of everything. That's no fun either. That's boredom.

We have to be adventurous also.

We have to take initiatives, we have to make decisions ourselves in order to test our wisdom -- where we've gone, how we've grown.

We can't just rely on the Master for everything.

You have to learn to be a master too -- at least a master of yourself, your destiny. Of course, it's more risky that way, but then it's more exciting.

Don't live a boring and dull life.

Live your own style, it's fine with me. As long as you keep the precepts, meditate, and grow in compassion and love, nothing can go wrong.

You don't harm anyone,
but you do experience your life, live your life.

Don't be too over-disciplined.
Too over-disciplined can kill you. Be flexible.

Spoken By Supreme Master Ching Hai,
4-Day Retreat, London, U.K.
August 26, 1997 (Originally In English)

Đừng Bỏ Qua Thú Trưởng Thành!

Không phải ngày nào quý vị cũng phải gặp tôi. Không. Không nên như vậy. Quý vị phải sống một cách tự lập.

Quý vị phải phát huy cách sống riêng cho mình, cách khám phá ra kiến thức trong vũ trụ.

Quý vị phải sống. Hơi liều lĩnh, đôi khi làm lỗi, nhưng vui. Như vậy mới trưởng thành.

Nếu tôi phải quyết định cho quý vị mọi việc và ngày nào cũng phải dạy quý vị mỗi việc nhỏ nhặt, thì quý vị xong đời. Quý vị sẽ không bao giờ lớn khôn.

Trông thì có vẻ an ổn, có vẻ rất dễ dàng, giản dị. Nhưng đó không phải là cách để trưởng thành.

Cho nên, đừng sợ lầm lỗi,
đừng sợ trách nhiệm,
đừng sợ thử nghiệm với cuộc sống.

Nó sẽ giúp quý vị.
Nó giúp quý vị vui thích, biết chính mình.

Đừng luôn cầu xin một cuộc sống yên ổn, không âu lo, bởi vì như vậy cũng có nghĩa là không có trách nhiệm.

Không có trách nhiệm có nghĩa là không lỗi lầm, và không lỗi lầm có nghĩa là không trưởng thành.

Đừng luôn đòi được gần gũi Sư Phụ và Sư Phụ chăm sóc cho mọi việc. Như vậy cũng không vui. Chán lắm.

Chúng ta cũng phải mạo hiểm.

Chúng ta phải chủ động, chúng ta phải tự quyết định để thử trí huệ của mình, coi chúng ta đã tiến đến đâu rồi, lớn khôn như thế nào rồi.

Không thể cứ việc gì cũng dựa vào Minh Sư.

Chúng ta cũng phải học làm minh sư -- ít ra cũng làm thầy của chính mình, của số mệnh mình. Dĩ nhiên như vậy thì liều lĩnh hơn, nhưng thú vị hơn.

Đừng sống cuộc đời nhàm chán, buồn tẻ.

Hãy sống theo kiểu quý vị, với tôi không sao hết. Miễn là quý vị giữ giới, tọa thiền, và phát triển được tình thương và lòng bác ái, thì sẽ không có vấn đề gì cả.

Quý vị không hại ai, nhưng quý vị trải nghiệm đời sống của mình, sống cuộc đời của mình.

Đừng kỷ luật quá mức. Kỷ luật quá độ có thể giết quý vị. Phải uyển chuyển mới được.