Do Not Calculate in Love

4/9/2016

Do not calculate too much in love. Love between Master and disciple, love between man and woman do not calculate so much.

Just jump in to it. Express all!

Have it all. Hang it all out.

Be natural. Be sincere. Be honest.

But sometimes even a couple, they calculate. "Very well. If I show her too much love, she will go on top of me. You know, she'll control me."

Or the woman thinks, "If I show him too much love, he will expect too much more and control me." Something like that.

You should not.

Make a good example and then the partner will follow.

If he doesn't follow, his problem.

Calculating too much, it becomes cold, cold-hearted. And it's not fun.

Just be always expressive, loving, caring, sincerely, and honestly. That's the way to love. Whatever one you love.

Even dogs. Express it. Look at the dogs, they express all the time!

No matter what.

Even if you just scold him a little bit, just before when he did something supposed to be wrong, for humans, for dogs not.

Like dogs, they like to smell a lot of things on the ground. We say, "No, don't do that! It's dirty! Come here!" But if you love, you just call him lovingly, he comes immediately, wagging tail and waiting to rub tum-tum, everything!

Never too tired for love, never angry with you, never shy, never remembers that you just scolded him.

Never ever.

So love like a dog, then you live happily. Ever after.

The dog comes to teach humans to love. Truly like that. If you have dogs, you understand what I'm saying.

You see how he loves human, how he loves you all the time? That's the way it is.

That's the way we should love.

We love too little and we express even less.

And then we complain that our marriage is in trouble, our partners are cold, our relationship has gone wrong.

It has to be give and take.

You know, both expressing love, then love grows all the time. And the family is happy. And also love between each other, between you brothers and sisters.

The cat, they also love you very much. Dog and cats are similar. Just cats are just a little bit more wandering. More willful.

But dogs are really just for you. Just for you.

--Spoken by Supreme Master Ching Hai,
DVD 1000
https://youtu.be/4b1uO3DklHQ

Đừng Tính Toán
Trong Tình Yêu

Đừng tính toán quá nhiều trong tình thương nhé. Tình thương giữa Sư Phụ và đệ tử, tình yêu giữa nam nữ, đừng tính toán quá nhiều.

Cứ nhảy vào. Bộc lộ hết!

Đem ra tất cả. Mang hết ra.

Hãy tự nhiên. Hãy chân thành. Chân thật.

Nhưng đôi khi ngay cả trong tình yêu, họ cũng tính toán với nhau. “Nếu mình tỏ ra yêu nàng nhiều quá, nàng sẽ chảnh, nàng sẽ kiểm soát mình.”

Hoặc người nữ nghĩ: “Nếu mình bộc lộ quá nhiều tình cảm với chàng, chàng sẽ đòi hỏi nhiều hơn và kiểm soát mình,” tương tự vậy.

Quý vị không nên như thế.

Hãy làm một tấm gương tốt rồi người bạn đời sẽ làm theo.

Nếu anh ta không làm theo, đó là vấn đề của anh ta.

Tính toán nhiều quá sẽ trở thành lạnh nhạt, tâm lạnh nhạt. Và như vậy không vui.

Chỉ cần luôn cởi mở, yêu thương, quan tâm, chân thành, và thành thật. Đó là cách để yêu thương. Dù yêu cái gì cũng vậy.

Thậm chí chó. Hãy xem những chú chó, họ luôn biểu lộ ra ngoài!

Dù có chuyện gì cũng vậy.

Thậm chí quý vị vừa mới la mắng họ một chút, vì họ mới làm gì đó nhìn có vẻ là sai, đối với con người, nhưng đối với chó thì không.

Ví dụ như chó thích ngửi mọi thứ trên mặt đất. Mình nói: “Đừng làm vậy! Dơ lắm! Lại đây!” Nhưng nếu thương họ, quý vị chỉ cần gọi một cách trìu mến, họ sẽ tới ngay lập tức, vẫy đuôi và chờ được vuốt ve này kia!

Không bao giờ chán tình thương, không bao giờ giận, không bao giờ xấu hổ, không bao giờ nhớ là quý vị vừa la mắng họ.

Không hề.

Cho nên hãy yêu thương như loài chó, rồi quý vị sẽ sống hạnh phúc. Mãi mãi.

Loài chó đến đây để dạy con người cách yêu thương. Thật sự là vậy. Nếu quý vị có chó, quý vị sẽ hiểu tôi nói gì.

Quý vị thấy họ thương loài người, luôn yêu thương quý vị ra sao không? Đó là cách mình nên làm.

Đó là cách mình nên yêu thương.

Quý vị yêu thương quá ít và bộc lộ còn ít hơn nữa.

Rồi quý vị phàn nàn là hôn nhân không hạnh phúc, vị hôn phu của quý vị lạnh lùng, quan hệ của quý vị có vấn đề.

Phải có sự cho và nhận.

Cả hai bộc lộ tình yêu rồi tình yêu sẽ luôn phát triển, và gia đình quý vị sẽ hạnh phúc. Tình thương giữa quý vị, giữa anh chị em đồng tu cũng vậy.

Mèo cũng thương quý vị rất nhiếu. Chó và mèo giống nhau. Chỉ là mèo hơi lơ đễnh một chút. Cứng đầu hơn.

Nhưng chó thực sự là cho quý vị. Chỉ cho quý vị.