Do Good Things Expecting Nothing In Return

​







We have to do good things in this world, not because we will have a good result, good karma.

That is only for children, for the beginning, for the beginner of practice. Then they still need awards, merit, punishment, all these praises and blame.

But as we go to a higher dimension, a higher level of consciousness, we forget all this. We do whatever to benefit other people and whatever is righteous according to our conscience.

Not to expect anything at all in return.

---

If we look at the history of the world, not everyone who does the righteous things, not every act of kindness will be rewarded with the same level of goodness. 

For example, you look around.

Jesus, all his life he tried to do good and be a good example of Godly qualities, but he had no fantastic reward in return. At least, I mean, when he was alive.

And Buddha, he has done a great deal for the world and for his disciples. But he had a lot of slander, blame and curses, sometimes, even close to assassination. 

Gandhi, for example. He strived to do good for his people and his country. And to bring peace among religious believers in India, and what did he get in the end? A bullet.

And many other people like Kennedy of America, Abraham Lincoln, etc., etc. ​All these good people. 

They sincerely tried to bring justice to the world and peace to human beings. But they all got a very tragic retribution for the good that they had done to the world. 

Politically speaking even, not only in religion.

Like in Formosa here. Formosa is one of the founders of the United Nations 50 years ago. 

And now what do they get? 

They are kicked out of the United Nations, in preference to the Communism, which the whole world says is bad, and has to be eliminated, etc..., for example, blah, blah, blah.

So not everything that we do good will get the good things in return.

​So don't expect me to promise you that if you keep the precepts, if you eat vegetarian, I will give you all the power of protection, so that your life will be smooth and have no problems, everyone loves you, no enemies, no sickness, no accidents, no diseases, no undesired accidents or anything like that.

You keep the precepts, you do good things, because it is the only way to be a human, be a worthy human being. Understand?

--Spoken by Supreme Master Ching Hai,
Hsihu Center, Formosa, June 6, 1995 (Originally In English)
Master Says, News 47

---

Làm Việc Tốt
     Không Cầu Sự Đền Đáp
 



 
Chúng ta phải làm điều tốt trên thế giới này. Không phải vì chúng ta sẽ có kết quả tốt, nghiệp quả tốt.

Điều này chỉ dành cho trẻ con, lúc bắt đầu, cho những người mới tu hành. Họ vẫn còn cần phần thưởng, phước báu, hình phạt, tất cả những sự khen chê nầy.

Nhưng khi chúng ta lên đến cảnh giới cao hơn, đẳng cấp của ý thức cao hơn, chúng ta làm những gì có lợi cho người khác và những gì đúng đắn theo lương tâm của chúng ta.

Không phải cầu mong sự đền bù nào cả.

Nếu chúng ta nhìn lại lịch sử của thế giới, không phải mỗi một người làm việc đúng đắn, không phải mọi hành vi tử tế đều sẽ được đền đáp bằng cùng một sự tốt đẹp cả.

Thí dụ, quý vị nhìn chung quanh.

Như Chúa Giê-su, cả cuộc đời Ngài, Ngài cố làm những điều tốt và làm một tấm gương tốt đại biểu cho phẩm chất của Thượng Đế, nhưng Ngài đâu có nhận được phần thưởng gì to lớn để đền bù đâu. Ít ra, ý Sư Phụ nói, lúc Ngài còn sống.
 
Và Đức Phật, Ngài đã làm rất nhiều cho thế giới và cho các đệ tử của Ngài, nhưng Ngài lại bị chửi bới, chỉ trích, và nhục mạ, đôi khi còn xém bị ám sát chết.

Như Gandhi, chẳng hạn. Ngài cố làm những điều tốt cho dân chúng và quốc gia của ngài, và mang lại hòa bình giữa những tín đồ Ấn Độ, rồi cuối cùng ngài được điều gì? Một viên đạn.
 
Và nhiều người như Kennedy của Hoa Kỳ, Abraham Lincoln v.v...

Tất cả những người tốt này, họ đã thành tâm cố gắng đem công lý lại cho thế giới và mang hòa bình đến với nhân loại. Nhưng họ đều nhận kết quả rất thảm thương đền bù cho sự tốt đẹp mà họ đã mang lại cho thế giới.

Ngay cả về phương diện chính trị, không chỉ tôn giáo thôi.
 
Như ở Formosa đây. Formosa là một trong những quốc gia thành lập ra Liên Hiệp Quốc 50 năm về trước.

Rồi bây giờ họ được gì? Họ bị đuổi ra khỏi Liên Hiệp Quốc.

Cho nên không hẳn là mọi việc tốt chúng ta làm, sẽ đền bù chúng ta với sự tốt lành.
 
Cho nên đừng kỳ vọng Sư Phụ hứa hẹn với quý vị rằng nếu quý vị trì giới, ăn chay, thì Sư Phụ sẽ cho quý vị tất cả lực lượng bảo hộ để cuộc sống quý vị được thuận lợi và không trở ngại gì, mọi người thương yêu quý vị, không kẻ thù, không bệnh hoạn, không tai nạn, không bị bệnh tật, không có những tai nạn mình không muốn, hay tương tự vậy.

Quý vị giữ giới, quý vị làm điều tốt, bởi vì đó là cách duy nhất để làm người, làm một người xứng đáng. Hiểu không?

---