Develop Your Own Personality

​




​

I don't like copies.

I like you to develop the way you are, just like a rose next to a lily. So not everyone becomes half-rose, half-lily.

I don't even know what kind of flower that is!

It's better if you are what you are.

Because you are unique.

​And that's what makes us special, what makes the world beautiful. That's what God wants.

Creation has to be different, has to be very colorful.

---

Don't just copy what I say or what I do. 

You have to know what is good, what is right. 

Different country, different custom.

Before, for example, one time I highlighted my hair, and then the next week also everyone highlighted their hair -- the monks even! (Master and disciples laugh), some of them.

And then, I remember I shaved my hair, and a lot of people shaved theirs. And then I leave my hair long, and everyone leaves their hair long, even men. And then when I cut my hair, people cut their hair, too. It's so funny.

Don't do that, okay?

You don't follow a master because of their way of life.

Everyone is different.

You follow the teaching, so that you can develop your own wisdom.

Anyway, do what you want. If you feel fine with that, it's okay, too. ​It just looks funny.

It's like some people learn with Japanese monks, and then they change their houses all into Japanese stuff.

And people learn with an Indian monk or Indian master, and they change their houses into all Indian. You know, they wear Indian clothes, decorate their houses like Indians, and eat Indian food. (Master and audience laugh) Too bad, just to become like the master.

But it's not from outside.

​So sometimes, in everything, if you follow to the extreme, it's no fun.

You have to know 
​freedom of expression,
freedom to grow, freedom to be yourself.

​I want you to be yourself, a better self only, not a copy of me.

Because I do things that look good on me. But when you do it, it doesn't look good on you, because you are different. 

I cannot copy you and still look good. And you cannot copy me and still look good.

You have to be yourself, completely free of all kinds of prejudice, preconceived ideas, all kinds of tradition or anything that is not good for you.

You have to always think:  "In this situation, what shall I do? Or what would the Master do?" ​It is different!

So, learn the method, have the same wisdom, but use it in different ways.

It's just like electricity. It is the same, but you use it in different ways.

It's not that just because we have electricity, we light here, and then you light everywhere. The fridge and the cooker, we also have to use.

God makes different personalities for different reasons, and you are fine.

You just refine yourselves.

But don't change to copy exactly like everyone else.


--Spoken by Supreme Master Ching Hai 
Young Dong Center, Korea, May 12, 2000 (Originally in English)
Master's Words, News 118
DVD 701 To Impart The Great Teaching
https://youtu.be/cekwCfFcJEI

---

​Phát Triển Cá Tính
    Của Chúng Ta



​
​
Tôi không thích sự bắt chước.

Tôi thích quý vị phát triển theo cách của quý vị, như bông hồng ở cạnh bông huệ vậy. Chứ không phải ai cũng trở thành nửa-hồng, nửa-huệ.

Cái đó tôi không biết là loại hoa gì!

Quý vị là quý vị thì tốt hơn.

Bởi quý vị là độc nhất vô nhị.

​Đó là điều khiến chúng ta đặc biệt, làm cho thế giới này xinh đẹp. Thượng Đế muốn như vậy. 

Sự sáng tạo phải khác nhau, phải đầy màu sắc.

​
​Đừng cứ bắt chước những gì tôi nói hay những gì tôi làm.

Quý vị phải biết cái gì tốt, cái gì đúng.

Quốc gia khác thì tập quán khác.

Thí dụ, hồi trước có lần tôi nhuộm tóc, thế là tuần sau đó ai cũng nhuộm tóc -- kể cả mấy ông xuất gia! (Sư Phụ và đệ tử cười), có những người làm vậy.

Rồi tôi nhớ tôi đã cạo đầu, và nhiều người cũng cạo đầu. Sau đó tôi để tóc dài, rồi ai cũng để tóc dài, ngay cả đàn ông. Khi tôi cắt tóc, người ta cũng cắt tóc theo. Thấy tức cười.

Đừng có làm như vậy nhe!

Đừng theo một vị minh sư vì cách sống của họ.

Mỗi người mỗi khác.

​Quý vị theo giáo lý của họ để phát triển trí huệ của riêng mình.

Quý vị muốn làm gì thì làm, miễn vui là được. Nhưng thấy nó hơi kỳ.

Giống như mấy người theo học với thầy tu Nhật Bản, rồi cũng sửa sang nhà cửa tất cả thành Nhật Bản.

Những người học với thầy tu Ấn Độ hay minh sư Ấn Độ sửa soạn nhà cửa tất cả thành giống như Ấn Độ. Họ mặc đồ Ấn, trang hoàng nhà cửa theo kiểu Ấn, ăn đồ Ấn. (Sư Phụ và mọi người cười)... Thật tệ, chỉ để giống ông thầy.

Nhưng không phải giống ở bên ngoài.

Thành ra đôi khi, chuyện gì cũng vậy, nếu ta bắt chước một cách thái quá, thì nó không vui nữa.

Quý vị phải biết
tự do diễn tả,
tự do phát huy, tự do là con người mình.

---

Tôi muốn quý vị là quý vị, chỉ cần tốt hơn là được, không phải một sự bắt chước tôi.

Bởi vì tôi làm cái gì hợp cho tôi. Nhưng khi quý vị làm thì nó không hợp cho quý vị, bởi quý vị khác.

Tôi không thể bắt chước quý vị mà vẫn đẹp được. Quý vị cũng không thể bắtt chước tôi mà vẫn đẹp được.

Quý vị phải là chính mình, hoàn toàn không vướng vào bất kỳ một thành kiến nào, một tập tục nào, hay bất cứ gì không tốt cho quý vị.

Lúc nào cũng phải nghĩ: "Trong trường hợp này ta phải làm sao? Hoặc Sư Phụ sẽ làm gì?" Nó khác.

Thành thử, tu tập pháp môn, có cùng trí huệ, nhưng dùng nó trong những cách khác nhau.

Giống như điện vậy. Nó giống nhau, nhưng ta dùng nó trong những cách khác nhau.

​Không phải vì có điện, chúng ta bật đèn ở đây, rồi chỗ nào cũng bật đèn cả. Tủ lạnh và nồi điện, chúng ta cũng phải xài chứ.

Thượng Đế tạo ra những cá tính khác nhau vì những lý do khác nhau. Như quý vị là tốt rồi.

Chỉ cần mài dũa thêm mà thôi.

Nhưng đừng thay đổi cho giống y người khác.

God makes different personalities
for different reasons.
And you are fine.
You just refine yourselves. 
​But don't change to copy exactly like everyone else.

Thượng Đế tạo ra những cá tính khác nhau
vì những lý do khác nhau.
Như quý vị là tốt rồi.
Chỉ cần mài dũa thêm mà thôi.
Nhưng đừng thay đổi cho giống y người khác.