Consider Others Before Ourselves

Moral Standard

---

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (vegan)
​New Land, Taiwan (Formosa) - Dec 28, 2019
0822-NWN-Consider-Others-Before-Ourselves
https://youtu.be/Zp1ie7_UtZ8

---

CONSIDER OTHERS BEFORE OURSELVES
​

Try to awaken your own nobility inside. You have it. Don’t let situations, don’t let any material things or even holy things stray you from your own nobility, your own lofty Holy Nature.

Train yourself, re-train yourself. Remember yourself, that you’re not like that. 

​You’re from Heavens and you’re going back to Heavens, so be prepared for your journey Home with gifts. With gifts, not for yourself, for others. That’s the gift you will carry with you to Heaven, carry Home.

Don’t just take! Give all the time!

The reason I don’t want you to give to me also is because I’m not greedy, but also, I want you to know that we should not take; we practitioners should not take. ​We must give, if we have, or at least we happily support those who give.
 
You should be happy that somebody receives something from anybody or from the Master. You should just be happy as if you are the one who receives it! That is the attitude. You are happy because you know you are good if you consider others before yourself.

​Remember Buddha’s teaching. The Buddha said, “If you give with purity and love, your merit is immense.”

But the one who doesn’t give, but is happy, supportive, happy for the one who gives and happy for the one who receives also gets merit. Remember that. Just remember that.
 
Be happy if somebody else gets some credit, or some merits, or some gifts, or whatever.

Be good. Be noble. Be Buddha. 

---

ĐẶT NGƯỜI KHÁC TRƯỚC MÌNH


​​Hãy cố gắng đánh thức phẩm chất cao thượng bên trong. Quý vị có phẩm chất đó. Đừng để hoàn cảnh, hay những gì vật chất, ngay cả những điều thiêng liêng khiến quý vị quên đi sự cao thượng của mình, Bản Tánh Thiêng Liêng cao cả của mình.

Hãy rèn luyện, huấn luyện lại bản thân. ​Hãy nhớ lại chính mình, rằng mình không phải như vậy.

Quý vị đến từ Thiên Đàng và sẽ quay trở lại Thiên Đàng, vì vậy hãy chuẩn bị cho hành trình về Nhà với những món quà. Những món quà, không phải cho mình, mà cho tha nhân. Món quà mà quý vị sẽ mang theo lên Thiên Đàng, về Nhà.

Đừng chỉ biết lấy! Hãy luôn luôn cho đi!

Lý do tôi không nhận bất cứ gì từ quý vị là bởi vì tôi không tham lam, nhưng cũng vì muốn quý vị biết rằng chúng ta không nên lấy; người tu hành không nên lấy gì cả. ​Chúng ta phải cho đi, nếu có, hoặc ít nhất chúng ta vui vẻ ủng hộ những người cho đi.
 
Quý vị nên vui là ai đó nhận được gì đó từ bất cứ ai hoặc từ Sư Phụ. Quý vị chỉ nên hạnh phúc như thể quý vị là người nhận được nó! Đó là thái độ nên đó. Quý vị hạnh phúc vì quý vị biết mình tốt nếu quý vị đặt người khác trước bản thân mình.
 
Hãy nhớ lời Phật dạy. Đức Phật dạy rằng: "Nếu cho đi bằng tâm thuần khiết và tình thương thì có vô lượng công đức".

Nhưng những người không cho đi, nhưng vui vẻ ủng hộ, vui mừng cho cả người cho và người nhận cũng được công đức. Hãy ghi nhớ. ãy ghi nhớ điều đó.

Hãy vui nếu có ai đó được ban thưởng hoặc công đức, hoặc quà tặng, hoặc bất cứ điều gì.

Hãy tốt. Hãy cao thượng. Hãy là Phật.