Before You Start a Loving Relationship

If we fall in love, we have to expect the best and the worst, because both will happen, right? Sometimes you have the best, and sometimes you have the worst. Or first you have the best, and later you have the worst. So you have to know beforehand, before you fall in love with somebody.

You have to be clear that are you going to take this opportunity, to take this risk, or not? If you are afraid of pain, then don't fall in love. That's my advice.

And if you think love is exciting, worth it to try, then take the risk. No one can guarantee anything, especially the love business. Not even the Master or the Buddha can write you a guarantee certificate that says you would live happily ever after. I doubt it.

All the stories about the prince and princess, they just wrote the beginning; they did not write the end. So all of us children are getting, you know, cheated.
 
And we always think, you know, Cinderella, and all this kind of stuff... Wait until they got together, or they got a few children! You watch and see!

So, actually, sometimes during the loving relationship, we break up. Maybe that's lucky. At least you have good memories. You have illusion of what it could be, what it might have been, what it would have been “if she didn't leave me” or “if I didn't leave her.”
 
But if you have the opportunity to live together for a long life, and then no more romantic air. What? Tax bill, telephone bill, electric bill... And then the children's fees and all kinds of things. And you know what?

​Actually, I don't know what is really good. To stay together for all the time, or just to break up in between in order to have a painful but romantic memory and illusion.

Anyhow, any choice has a price, so you take whatever it is. 

If you want to keep your relationship, it has a great price. You have to attend to your partner all the time. You have to sacrifice some of your personality, your time, your freedom, your privacy - many other things - in order to keep a relationship going on. Besides, even if you do that, you might not be able to keep it. 
 
Some people don't like a clinging partner, some people don't like a too considerate a partner, some people don't like too good a partner, some people like bad boys or bad girls - it's just a little bit spicy, naughty; they like it. And if you're too conservative, too good, too sweet, too considerate, too “surrender” to every wish and desire of the partner, sometimes you will lose her or him.
​
So you never know what ticks; you never know what snaps. Just take a risk, if you want. Sometimes, we know all this, but we could not help to prevent it. Then, it's okay, just enjoy while it lasts. That's what I say. And when it goes - good-bye! Yes?

It's painful but let it be. Pain is also a kind of experience. Why do we reject it? Everything, we just take it as it is, and don't dramatize it, don't make it worse. And don't dwell on it. There are many other things, exciting things to do.  

--BMD Destiny is in Your Own Hands   P1

Trước Khi Bắt Đầu
Một Quan Hệ Tình Cảm

​


Nếu yêu ai, chúng ta phải chuẩn bị để đón nhận điều tốt nhất và tệ nhất, bởi vì cả hai điều này sẽ xảy ra, phải không?  Đôi khi mình có điều tốt nhất, và đôi khi mình có điều tệ nhất. Hoặc là mới đầu thì tốt nhất, nhưng về sau thì tệ nhất. Cho nên quý vị phải biết rõ trước khi yêu bất cứ ai.

Quý vị phải biết là mình sắp làm một sự mạo hiểm. Nếu sợ đau khổ, thì đừng yêu. Đó là lời khuyên của tôi. 
 
Còn nếu quý vị nghĩ tình yêu là điều rất vui, đáng thử, thì cứ mạo hiểm. Không ai có thể bảo đảm điều gì cả, nhất là trong chuyện tình yêu. Ngay cả Minh Sư và Phật cũng không thể viết giấy cam kết là quý vị sẽ chung sống hạnh phúc suốt đời. Tôi không tin.

Tất cả câu chuyện về hoàng tử và công chúa, họ chỉ viết phần đầu, chứ không viết đoạn cuối. Cho nên tất cả chúng ta, những đứa trẻ đều bị gạt. ​

Chúng ta cứ nghĩ đến Cô Bé Lọ Lem và mấy chuyện như vậy. Đợi đến khi họ lấy nhau hoặc có vài đứa con! Quý vị cứ đợi xem!
 
Cho nên, đôi lúc trong quan hệ yêu đương, chúng ta có sự đổ vỡ. Có lẽ đó là điều may mắn. Ít nhất quý có những kỷ niệm đẹp. Quý vị có ảo tưởng về sự việc có thể đã như thế nào, lẽ ra sẽ như thế nào “nếu nàng không bỏ ta,” hay “nếu ta không xa nàng.”
 
Nhưng nếu quý vị có cơ hội để chung sống với nhau lâu dài, thì không còn bầu không khí lãng mạn nữa. Cái gì – tiền thuế, tiền điện thoại, tiền điện, rồi phí tổn cho con cái, đủ thứ chuyện.
 
Thật ra, tôi không biết điều gì thật sự là tốt nữa. Sống với nhau mãi mãi, hay chia tay giữa đường, để có ký ức và ảo tưởng đau buồn nhưng lãng mạn.
 
Dù sao, chọn lựa nào cũng có cái giá, cho nên cứ chấp nhận thôi.  

​Nếu muốn giữ mối quan hệ tình cảm, cái giá sẽ rất cao. Quý vị phải luôn để tâm đến bạn đời. Quý vị phải hy sinh một số cá tánh, thời giờ, sự tự do, riêng tư của mình - nhiều điều khác nữa - để duy trì mối quan hệ. Nhưng cho dù làm vậy, quý vị chưa chắc có thể giữ được. 

Có người không thích một bạn đời đeo dính, có người không thích một bạn đời quá tỉ mỉ, có người không thích một bạn đời quá tốt. Có người thích bạn đời ngang bướng hoặc hư hỏng, như là có chút cay chua, hư đốn, thì họ mới thích. Nếu quý vị quá dè dặt, quá tốt, quá ngọt ngào, quá quan tâm, quá "hằng thuận" mọi ước muốn và nguyện vọng của bạn đời, đôi khi quý vị sẽ mất người đó.

Cho nên, quý vị không bao giờ biết điều gì nên làm, điều gì không nên làm. Cứ liều rủi ro, nếu quý vị muốn.  Đôi khi, dù biết tất cả điều này, chúng ta vẫn không tránh được. Vậy thì không sao, cứ vui hưởng khi nó còn đó. Và khi nào nó đi - vĩnh biệt! Đau đớn thật, nhưng kệ nó.

Đau thương cũng là một loại kinh nghiệm. Tại sao mình lại từ chối? Chúng ta cứ nhận lấy mọi sự và đừng bi kịch hóa, đừng làm nó tệ hơn. Đừng cứ nghĩ tới nó. Có nhiều điều khác hào hứng để làm. ​

---

If you want to keep your relationship, it has a great price. You have to attend to your partner all the time. You have to sacrifice some of your personality, your time, your freedom, your privacy - many other things - in order to keep a relationship going on. ​

Besides, even if you do that, you might not be able to keep it. 

Nếu muốn giữ mối quan hệ tình cảm, cái giá sẽ rất cao. Quý vị phải luôn để tâm đến bạn đời. Quý vị phải hy sinh một số cá tánh, thời giờ, sự tự do, riêng tư của mình - nhiều điều khác nữa - để duy trì mối quan hệ.

​Nhưng cho dù làm vậy, quý vị chưa chắc có thể giữ được.