Be Vigilant

Moral Standard

---

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
"Equanimity Of The Buddha: The Story of Ni Đê"
Part 2 of 4, Video #1071-1
https://youtu.be/OOtfC69sZ58

---

BE VIGILANT


All of you must be vigilant, that's it.

Not just the person who committed something wrong or wrong concept, but you think about it, whether you have it yourself. Because you're so many, you don't even tell me your wrong concepts, so I don't know. Therefore, I tell one here, everybody understands.

If you have it, you change. If you don't have, be glad that you don't have. "Oh, Master, I'm a little better than that. Thanks God, thanks God!" So you can measure your attainment also.

Like in the old time, the old lady, she had two jars, one black and one white bean. Whenever she did something wrong, she put a black in, and she did something good, she put a white.

What if when you do nothing? What to do? Put a transparent grain. It's not that. Like this you know if you're bad or good. So slowly, slowly, before it was the black more than the white.
 
And slowly every month she did that, or every day, then slowly the white was more in number than the black beans. And slowly, slowly, no black beans at all, just all white. That's how we do it.

We have to check ourselves.

That's why you have a diary. Don't be too comfortable in this world. It will leave you.

Whatever you do in this world, it will leave you. You will leave it behind, it will leave you. So, just do what you can, but remember that. Important is soon to go out of this world and what will you take with you?

Nothing but spiritual merit and good deeds. That's the only thing you can take with you. Remember that very well, I'm serious.

---

PHẢI CẢNH GIÁC


Tất cả quý vị phải thận trọng, thế thôi.

Không phải chỉ một người làm gì đó không đúng, hoặc có quan niệm không đúng, quý vị cũng nên suy ngẫm về điều đó, coi chính mình có, hay là không. Vì quý vị quá đông, đâu có nói cho tôi biết quan niệm không đúng của quý vị, nên tôi không biết. Do đó, tôi kể một trường hợp ở đây, mọi người đều hiểu. 

Nếu có, thì quý vị thay đổi. Nếu không có, thì mừng là quý vị không có. "Ô, Sư Phụ ơi, con tốt hơn một chút. Cảm tạ Thượng Đế, cảm ta Thượng Đế!" Nên quý vị cũng có thể đo lường sự tiến bộ của mình.

Như thời xưa, bà lão nọ có hai cái bình, bình đậu đen bà bình đậu trắng. Bất cứ khi nào bà ấy làm điều gì đó không đúng, bà bỏ vào một hạt đậu đen, và làm điều gì tốt, bà ấy bỏ vào một hột đậu trắng.

Lỡ như không làm gì cả thì sao? Phải làm sao? Bỏ vào hạt trong suốt. Không phải vậy. Như thế quý vị biết mình tốt hay không tốt. Rồi dần dần, từ từ, trước đó đậu đen nhiều hơn đậu trắng. Và bà ấy đã làm vậy dần dần mỗi tháng, hoặc mỗi ngày, rồi từ từ đậu trắng có nhiều hơn đậu đen. Và dần dần, từ từ, không còn đậu đen nữa, chỉ toàn đậu trắng. Đó là cách chúng ta tự kiểm thảo.

Phải tự kiểm thảo bản thân.

Đó là lý do quý vị có nhật ký. Đừng quá thoải mái trên thế gian này. Nó sẽ rời bỏ quý vị.

Bất cứ gì quý vị làm trên thế giới này, sẽ rời bỏ quý vị. Quý vị sẽ bỏ nó lại đằng sau, nó sẽ rời xa quý vị. Vì vậy, chỉ làm gì quý vị có thể, nhưng hãy nhớ điều đó. Quan trọng là không lâu nữa, rời khỏi thế giới này và quý vị sẽ mang theo gì?

Không có gì ngoài công đức tu hành và những việc thiện. Đó là điều duy nhất mà quý vị có thể mang theo. Hãy nhớ kỹ điều đó, tôi nói nghiêm túc đấy.