Be Frank and Straight Forward

Lifestyle> Be Noble

---

​



​Don’t act like an ordinary person.
 
You should be noble,
does noble deeds, 
speak elegant words,
and behaves like a sublime and civilized being. 

​​Shortly after, you’ll become a truly noble person like this.
 
As spiritual practitioners, we should be frank and straightforward - say what we have to say, and then forget about it right away. 

Don't keep it in our pocket.
Otherwise, it will be too heavy for us to go up in our spiritual practice. 

We should be as straight and hollow as a bamboo - empty inside. 

​That's why in China, a bamboo is analogous to a virtuous person. 

Spoken by Supreme Master Ching Hai
Formosa, Dec. 3, 1986 (Originally In Chinese)
Pearls of Wisdom, News 67

---

---

HÃY THẲNG THẮN
VÀ THÀNH THẬT



Đừng hành xử như một người tầm thường.

Quý vị phải sống cao thượng,
làm việc cao thượng, 
nói điều cao thượng,
​và cư xử như một chúng sinh siêu phàm và cao đẳng. 

Không bao lâu, quý vị sẽ trở thành một người thật sự cao thượng như vậy.​

​Là người tu hành, chúng ta nên thẳng thắn và thành thật. Nói điều gì phải nói, rồi quên ngay.

Đừng giữ nó trong túi. ​Nếu không sẽ quá nặng, chúng ta không thể tiến lên trong công việc tu hành.

Chúng ta nên thẳng và rỗng như tre 
- trống không bên trong. 

​Vì thế ở Trung Hoa, người ta ví người đạo đức như một cây tre.     ​

---