Be Filial To Your Parents

Friends & Family

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
​Gratitude Toward the Whole Universe P1, Aug 15, 2013
https://youtu.be/s0iP_nLB63Q

---

​BE FILIAL TO YOUR PARENTS
​

If your parents are still alive, please be filial to them, all right? Really. 

After they are gone, it would be too late, okay?

​In this world, when I saw my parents, I also felt very happy. I felt like a child. I felt as proud as a child who has a mother and a father.

After they passed away, I felt like an orphan. It seemed that in this world no one else would love me more than my parents.

When you have parents, you are busy with many things. You are busy with your wife, husband or children. You forget about them.

If you can't see them very often, you should say "hi" to them as much as you can. Okay?

To make the elders happier.

Because they are old, no one cares about them. When you are happy, you forget about them.

Things are different when people get old, you know?

They have pain here today, or pain there tomorrow. Sometimes, they are sick and don't want to get up to cook.

The children are all grown up and left. They only take care of themselves and don't care about their parents.

Try to take care of them as much as possible, okay?
Don't send them to the nursing home.

If you can't take care of them and have to send them there, you should visit them often to check on their condition and bring some food to them.

It's such a blessing to have your parents around.

You don't remember because you are too busy, or because you see them all the time or it's very easy to see them. If you see them all the time you don't feel anything special.

I hadn't seen them for a long time. It was difficult for them to come out from Âu Lạc (Vietnam). So when I got to see them, I was so happy.

You saw that I cooked for them and picked vegetables for them.

Before they came, I already planted some water spinach. My parents loved water spinach. Of course, they ate other things, but they loved the water spinach. It's from their hometown.

My father was very impressed.

He kept telling me happily, "I never thought that I could still have fresh water spinach in Hong Kong!"

I said, "Of course, I planted and waited for you come."

The water spinach grows very fast.

The main point is to give them a lot of water. I watered them a lot every day. I asked them to grow up quickly. "I am running out of time. Please hurry, hurry!"

They were also very nervous. "Okay, okay, okay." Just give us a lot of water, then it will be okay!"

It's not that I gave them something incredible, just water spinach. My father was so happy. My mother didn't express too much emotion.

My father expressed more: "Wow! I never thought that I could have water spinach here. And so fresh, taken right from garden for cooking."

I cooked for them myself. I served them. I was so happy. I felt so happy at that time.

Try to remember, okay?

Think of your parents more, okay?  ​

HÃY HIẾU THUẬN VỚI CHA MẸ MÌNH
​

Nếu cha mẹ quý vị còn sống, làm ơn hiếu thảo với họ, nghe chưa? ​

Sau khi họ ra đi, thì đã quá muộn.

​Trong thế giới này, khi gặp cha mẹ tôi, tôi cũng cảm thấy rất vui. Tôi cảm thấy như đứa trẻ. Tôi cảm thấy tự hào như một đứa trẻ có mẹ, có cha.

Sau khi họ qua đời, tôi cảm thấy như trẻ mồ côi. Dường như ở thế giới này không ai khác sẽ thương tôi nhiều hơn cha mẹ tôi.

Khi quý vị còn cha mẹ, quý vị bận rộn với nhiều thứ. Quý vị bận rộn với vợ, chồng, hay con cái của mình. Quý vị quên họ.

Nếu không thể gặp cha mẹ thường xuyên lắm, quý vị nhắn hỏi họ càng nhiều càng tốt. 

Làm người già vui hơn.

Vì họ lớn tuổi, không ai chăm sóc họ. Khi quý vị vui vẻ, quý vị không nhớ tới họ.

Khi người ta già nó khác, hiểu không?

Hôm nay họ đau chỗ này, ngày mai đau chỗ kia. Đôi lúc, họ bệnh, không muốn đứng dậy để nấu ăn.

Con cái đều khôn lớn và bỏ đi. Con cái chỉ lo cho bản thân họ và không màng đến cha mẹ.

Hãy cố gắng chăm sóc họ càng nhiều càng tốt.
Đừng gửi họ đến nhà dưỡng lão.

Nếu không thể chăm sóc họ và phải đưa họ đến đó, quý vị nên thăm họ thường xuyên để coi sóc sức khỏe của họ và mang thức ăn cho họ.

Thật là một phúc lành khi có cha mẹ bên cạnh. 

Quý vị không nhớ vì quý vị quá bận rộn, hay vì họ thấy họ hoài, hoặc rất dễ để gặp họ. Nếu gặp họ hoài, quý vị không cảm thấy có gì đặc biệt.

Tôi không gặp họ đã một thời gian dài. Thật khó cho họ ra khỏi Âu Lạc (Việt Nam). Cho đến khi gặp được họ, tôi thật vui mừng.

Quý vị thấy là tôi nấu ăn cho họ và hái rau cải cho họ.

Trước khi họ đến, tôi đã trồng rau muống rồi. Cha mẹ tôi thích rau muống. Dĩ nhiên, họ cũng ăn những thứ khác, nhưng họ thích rau muống. Rau đó là từ quê của họ.

Cha tôi rất cảm kích.

Ông cứ vui vẻ nói: "Cha không hề nghĩ là mình vẫn còn có thể có rau muống tươi ở Hồng Kông!"

​Tôi nói: "Dĩ nhiên, con trồng và đợi cha mẹ đến."​

Rau muống mọc rất nhanh.

Điểm chính là tôi tưới rất nhiều nước. Tôi tưới nước rất nhiều mỗi ngày. Tôi yêu cầu chúng lớn nhanh. "Tôi không còn giờ nữa. Mọc nhanh giùm nhé!"

Rau muống cũng rất lo. "Được, được, được. Cứ cho tôi thật nhiều nước, thì sẽ tốt thôi!"

Không phải tôi cho họ thứ gì rất đặc biệt, chỉ là rau muống thôi. Cha tôi rất vui mừng. Mẹ tôi không bày tỏ cảm xúc nhiều lắm.

Cha tôi nói thêm: "Ôi chao! Cha không bao giờ nghĩ mình được ăn rau muống ở đây. Lại rất tươi, hái thẳng từ vườn vào nấu."

Tôi tự nấu ăn cho họ. Tôi phục vụ cho họ. Tôi rất vui. Lúc đó tôi cảm thấy rất vui.

Cố gắng nhớ nhé. 

Hãy quan tâm đến cha mẹ quý vị nhiều hơn.