Always Remember God

7/28/2017

The things that I am telling you may seem irrelevant to spiritual practice, but they are also related to spiritual practice.

It is because many people have poured out their grief to me concerning their families.

When our families are not stable,
we cannot practice spiritually with peace of mind.

Many people have this wrong notion about love and a perfect marriage.

They think if they love each other, they should stick together all twenty-four hours, even when going to the toilet.

Not to mention husbands and wives, sometimes even friends are glued to each other all day long. Even when going to the toilet, they would ask, "I want to go. Do you want to go? Come on, let's go!" (Laughter)

Do such things really happen? I've observed that some people behave like this.

No matter under what circumstances,
always remember God, remember the Buddha,
instead of sticking to each other, remembering only friends and forgetting our God.

Many people have this wrong perception: "Oh! These two persons really love each other, and they always stick to each other."

Problems will soon arise in this kind of relationship.

You might think that the honeymoon is the sweetest time.

In fact, most people feel that there is tremendous pressure and great pain. Throughout their life, they have never been so intimate with another person, so they feel they have lost their privacy and personal space.

As a result, they feel great pressure during the honeymoon period, and they just hope that it will be over soon, so they can go home and take a rest. This is from statistical research that I've read in the newspapers.

We cannot say that, since we love each other, we should stick together and do everything together.

This is not the way!

You will lose your independence.

Accustomed to relying on each other, when our other half disappears or dies, we also feel half dead.

No wonder when some people lose their spouse, they also want to die. They cannot live on because they are obsessed with the habit of being taken care of by their partner.

There is benefit in our marriage, friendships or anything, because we can help each other, and remind each other of the Buddha Nature within us, and the necessity to practice spiritually.

This is the best help.

Any situation or relationship that reminds us to pursue spiritual practice, reminds us of our Buddha Nature within, is a good relationship, a good love, a good passion.

If, after we have established a relationship with someone, we slowly forget God and only remember that person, and we forget the Buddha, forget about spiritual practice. Then we know this is a bad relationship.

Keep the good relationships.

And if it is bad, change it around, or sever it.

We are born in this world to realize our original nature, to know God, and to remember our Buddha Nature.

We are not here to make friends.

Except when we remember our original nature, nothing else can give us eternal happiness.

Spoken by Supreme Master Ching Hai
At Raising Center, Cambodia July 24, 1996
(Originally In Chinese, Unabridged), News 68

Lúc Nào Cũng Nhớ Đến Thượng Đế

Tôi nói những vấn đề này với quý vị dường như không liên quan đến chuyện tu hành, nhưng cũng có liên quan đến tu hành, bởi vì có nhiều người than phiền với tôi về chuyện gia đình.

Nếu như gia đình không an ổn,
chúng ta cũng sẽ không thể an tâm tu hành!

Nhiều người có khái niệm sai lầm về tình yêu và hôn nhân hoàn mỹ.

Họ nghĩ rằng, nếu yêu một người, thì phải ngày đêm đeo theo người ấy, đi nhà vệ sinh cũng theo.

Đừng nói chi đến vợ chồng, nhiều khi bạn bè cũng suốt ngày đeo theo nhau, đi nhà vệ sinh cũng hỏi: "Tôi muốn đi, anh đi không? Đi, mình đi với nhau." (Mọi người cười)

Có tình trạng như thế không? Tôi thấy có người như thế.

Dù ở trong hoàn cảnh nào,
cũng phải nhớ đến Thượng Đế, nhớ đến Phật, thay vì đeo dính nhau, chỉ nhớ đến bạn, quên mất Thượng Đế của chính mình.

Nhiều người có khái niệm sai lầm thế này: "Ồ! Hai người kia yêu nhau tha thiết, cho nên lúc nào cũng ở bên nhau."

Loại quan hệ như thế về sau thế nào cũng có vấn đề.

Quý vị nghĩ rằng tuần trăng mật là thời gian ngọt ngào nhất.

Thật ra, đa số người nói rằng họ cảm thấy có rất nhiều áp lực, rất đau khổ. Cả cuộc đời họ chưa bao giờ thân mật với một người nào như thế, cho nên họ cảm thấy như mất đi sự riêng tư, không còn khoảng trống nào cho bản thân.

Thời gian trăng mật, ngược lại, đã mang đến áp lực rất lớn, và họ chỉ mong sao sớm qua, để được về nhà nghỉ ngơi. Đây là bản nghiên cứu thống kê tôi đọc trên báo.

Đừng cho rằng, chúng ta yêu nhau, rồi cứ đeo dính bên nhau, việc gì cũng phải làm chung với nhau.

Điều này không đúng!

Quý vị sẽ mất đi tinh thần độc lập.

Chúng ta quen dựa vào nhau, đến khi người bạn kia không còn nữa, hoặc là chết mất đi, chúng ta thiếu điều cũng muốn chết theo!

Chẳng lạ gì mà nhiều người nói rằng sau khi chồng hoặc vợ của họ chết đi, họ cũng muốn chết theo, họ không sống nổi, bởi vì quen được người kia chăm nom săn sóc.

Hôn nhân và tình bạn cũng có chỗ tốt, bởi vì chúng ta giúp đỡ lẫn nhau, nhắc nhở vị Phật bên trong của nhau, nhắc nhở nhau tu hành.

Như thế mới là sự giúp đỡ tốt nhất.

Bất cứ hoàn cảnh nào, quan hệ nào giúp nhắc nhở chúng ta tu hành, nhắc nhở chúng ta có Phật tính bên trong, đó là một quan hệ tốt, một tình yêu đẹp, một cảm tình quý.

Nếu sau khi có quan hệ với một người nào đó, chúng ta ngày càng quên đi Thượng Đế, chỉ nhớ đến mỗi người đó thôi, quên Phật, quên cả tu hành, thì chúng ta biết quan hệ đó không tốt.

Những quan hệ tốt, chúng ta giữ gìn.

Những quan hệ xấu,
chúng ta thay đổi, hoặc cắt đứt.

Chúng ta sinh ra trên thế giới này mục đích là để chúng ta tìm được bản tính của mình, để nhận thức Thượng Đế, nhận thức Phật tính.

Chứ không phải đến đây để kết bạn.

Trừ khi chúng ta nhớ lại Chân Tánh của mình, không việc gì khác có thể mang lại cho chúng ta niềm vui vĩnh cửu.