Always Be True to Yourself

I have to tell you: True love begins with yourself.

That's the only truth I can tell you.

​And don't say you always have to try to please other people. If you please others with an ulcer in your stomach, is that good? Or if you swallow the anger within you, is that good?

You're the Buddha as well! 

Why do you have to pay such a price when it's not necessary? If it's truly, truly necessary and the other person will die without your doing it, then perhaps you can consider whether he's more important than you are.

But you don't need to be running around, taking care of people's karma! 

You have enough of your own.

So, whether it's a marriage, an arrangement, a relationship or a business, make sure you get the best out of it.

That's really the way to serve humankind. 

Because if you aren't happy in your marriage and you always let your partner get the better of you, one day you'll break down or explode, and you'll end up in divorce anyway. Even at that time, it's too late, but better late than never.

If it really becomes too unbearable and un-reconcilable, just go.

Take care of yourself first. Then you can think about whether you should continue or you should start a new life.

---

Anything is changeable. Anything can possibly be rearranged.

That's how we learn. 

If you make a mistake, it's all right; admit it and change it. Don't continue with that mistake and sacrifice for this and that and the other.

For example, suppose your marriage isn't happy and your partner always takes advantage of you, and yet you're the only one who's always feeling bitter and abused or beaten up - if you continue like that, what for?

Maybe you think you might get a worse partner later, but you never know. 

You can try it, and if it's worse, you can say, "Oh, it's worse." And then you'll know.

In any situation, you must try to take care of yourself so that you get the best.

​But without taking advantage of other people or trying to walk over people's dead bodies in order to arrive at your desired destination. It's just that you have to be true to yourself in any circumstances.

And the other people must also be true to themselves. If they're not, if they try to pretend or if they act hypocritically, that's their problem.

At least you'll know where you stand: "This person can't mix with me so I'd better find another arrangement or wait until he or she changes or becomes true to himself. Then we might talk again."

It's the same with a partner, a business or anything. You always have to be true to yourself because we're practicing the Truth.

If you aren't true to yourself right now, then when will you be? Will you be true to yourself when you go to Heaven?

There, we don't need to do anything anymore. We're finished with our job then, and there's nothing else to do.

So, whatever you want to do,
​just do it if you have the correct intention.

You just have to be true to yourself and your feelings.

​
--Spoken by Supreme Master Ching Hai
Cambodia, 1996,  (Originally in English)
MP4-556, News #153

---

Luôn Thành Thật Với Chính Mình


​
Tôi phải nói cho quý vị biết: Tình thương chân thật bắt đầu từ chính mình.

Ðó là Chân lý duy nhất mà tôi có thể nói với quý vị.

​Ðừng cho rằng mình luôn luôn phải làm vừa lòng người khác. Làm vừa lòng kẻ khác mà bị loét bao tử thì như vậy có tốt chăng? Hoặc giả quý vị nuốt cơn giận vào trong người, như vậy tốt chăng?

Quý vị cũng là Phật!

Tại sao phải trả một giá đắt như vậy khi không cần thiết? Nếu nó thật sự, thật sự cần thiết, và người khác sẽ chết nếu quý vị không làm vậy, thì quý vị có thể xét lại, coi họ có quan trọng hơn chính mình hay không.

Nhưng quý vị không cần phải chạy loanh quanh chăm sóc nghiệp chướng của người khác!

Quý vị đã có đủ nghiệp chướng của chính mình rồi.

Cho nên, dù là một cuộc hôn nhân, một sự dàn xếp, một sự liên hệ hay một cuộc làm ăn thương mại, hãy chắc chắn rằng quý vị sẽ đạt được kết quả tốt đẹp nhất.

Ðó mới thật sự là cách phụng sự nhân loại.

Bởi vì nếu quý vị không có được hạnh phúc trong hôn nhân và luôn để cho người phối ngẫu chèn ép mình, một ngày nào đó quý vị sẽ suy hoại hoặc bùng nổ, rồi cuối cùng cũng đi đến ly dị. Dù rằng lúc đó đã quá trễ, nhưng chẳng thà muộn còn hơn không.

Nếu thật sự đã đến mức không chịu đựng nổi và không hòa giải được, thì phải ra đi thôi.

Chăm sóc chính mình trước. Rồi quý vị mới có thể nghĩ đến việc nên tiếp tục hay không, hoặc có nên bắt đầu một cuộc sống mới.

Bất cứ việc gì cũng có thể thay đổi được. Bất cứ điều gì cũng có thể an bài, sắp xếp lại được. 

Ðó là cách chúng ta học hỏi.

Nếu quý vị làm lỗi, không sao; hãy nhận lỗi và thay đổi. Ðừng tiếp tục làm lỗi này và hy sinh cho điều này việc nọ hay chuyện kia.

Giả sử như hôn nhân của quý vị không được hạnh phúc và người phối ngẫu luôn luôn lợi dụng quý vị, và rồi quý vị là kẻ duy nhất cảm thấy cay đắng và bị ngược đãi hay bị đánh đập -- nếu tình trạng cứ tiếp tục như vậy, thì lợi ích gì?

Có thể quý vị nghĩ rằng người kế tiếp lại còn tệ hơn, nhưng đâu có chắc như vậy.

Quý vị có thể thử xem, và nếu tình trạng tệ hơn thì quý vị có thể nói: "Ồ, nó tệ hơn!" Khi đó quý vị sẽ biết.

​Trong bất cứ hoàn cảnh nào, quý vị phải lo chăm sóc chính mình để đạt được kết quả tốt đẹp nhất. 

Nhưng không phải là lợi dụng hay bước qua xác chết kẻ khác để đạt được mục đích mình mong muốn. Chỉ là quý vị phải thành thật với chính mình trong bất cứ hoàn cảnh nào.

Và người kia cũng phải thành thật với chính họ. Bằng không, nếu họ giả vờ hoặc xử sự theo kiểu đạo đức giả, thì đó là chuyện của họ.

Ít nhất quý vị cũng biết lập trường của mình: "Người này không thể hòa hợp với mình, như vậy tốt hơn là mình tìm cách sắp xếp khác, hay là chờ cho đến khi họ thay đổi, hoặc trở nên thành thật với chính họ, rồi mình có thể nói chuyện lại".
​
Ðối với người bạn đời, một cuộc giao dịch thương mại hay bất cứ chuyện gì cũng vậy. Quý vị phải luôn luôn thành thật với chính mình, bởi vì chúng ta tu Chân lý. 

Nếu quý vị không tự thành thật với chính mình ngay bây giờ, thì đợi đến lúc nào? Quý vị sẽ thành thật với chính mình khi lên Thiên đàng chăng? ở đó quý vị không còn cần phải làm gì nữa. Khi đó chúng ta đã chấm dứt công việc của mình, và không có chuyện gì khác để làm.

Cho nên bất cứ điều gì quý vị muốn làm, cứ làm nếu quý vị có mục đích đúng đắn.

Quý vị cần phải thành thật với chính mình và với cảm giác của mình.

---