All In Peace and Patience

​Be constructive, not always criticizing. Any government, we have to work fully with it.

Remember the Americans last time, in the voting season? Between now - President Obama and Senator Clinton, Hillary Clinton?

They are both almost neck to neck, in popularity. But, at the end, only one of them should be running, otherwise the Democrat voting would be too divided, and then they might lose it to the other candidate of the other party. Do you remember? (Yes, Master.)

So they sat together, talked together, and Hillary Clinton got out. And not only she got out, she went all out herself to support President  Obama.

And "Yes, we can!" she said. 

At that time, not many of her followers really wanted this situation, because it looked like she could also be winning.

But you see what I mean? 

​They put the interests of the nation first.

They united together to show the world that we are grown up, that we are Americans, that we work for America. We don't work for personal glory, gain or lose. Do you understand?

That is what I call a great statesman or woman.

Otherwise we get nowhere, okay?

---

​Now I'll tell you a story to illustrate my point. ​

A long, long time ago, there was a country that experienced one dictator after another, one tyrant after another.

And then, there was the last one, the one that was existing, who seemed to be the worst one compared to all the previous ones.

But there was one old lady who had been living through these dynasties of tyrants, going the temple every day and praying for the present tyrant to live long, long, long, long as long as possible.

People hated her, some scolded her  and asked her why she was like a traitor of the country. 

The whole country was hating this dictator and tyrant, and she was the only one to go to the temple and go to church every day to pray for his longevity, and why?

So she  explained. She said,

"Well, when I was younger, there was a tyrant, and we all felt that he was very bad and I prayed for him to be downed, and then he was downed quick.

And then came another one, worse than the one that I prayed to be downed, and then I prayed for him to be downed also, and then he was downed. Down with him!

​And then another one came, worse than the first two!

And then now, we have this one, because I also prayed that for the third one also: 'down with him.' Yes, I prayed to Heaven to punish him, to make him disappear, and then he disappeared.

And this one we have now, the fourth, is worse than all three previous ones!

So, this time I don't dare to pray "down with the dictator" anymore. I pray for him to live long because I'm afraid if he's downed, maybe another one comes, worse than this one."

Sometimes, we have to pay.
Sometimes, we have to undergo fire.
Sometimes we have to pass the test of Heaven.

So whatever it is, let it be.

We can only do it all in peace, all in peace and patience.

Understand?


Spoken by Supreme Master Ching Hai
878-1 The Secrets of Venus P1
​https://youtu.be/kRtZn0RuRD8 ​

---

---

Chỉ Trong Hòa Bình và Nhẫn Nại


​
Phải có tinh thần xây dựng, đừng cứ luôn chỉ trích. Bất cứ chính quyền nào, chúng ta phải làm việc tận tình với họ.

Còn nhớ người Mỹ lần rồi, trong mùa bầu cử không? Giữa Tổng thống Obama bây giờ và Thượng nghị sĩ Clinton.

Họ cả hai hầu như ngang ngửa về số người mến mộ. Nhưng cuối cùng chỉ một trong hai người nên ra tranh cử, bằng không số phiếu của Đảng Dân chủ sẽ bị quá phân chia và rồi họ có thể thua ứng cử viên của đảng kia.

Quý vị còn nhớ không? (Dạ nhớ.)

Họ ngồi lại với nhau, cùng nhau bàn luận, và Hillary Clinton nhượng bộ. Và không những nhượng bộ, bà hết lòng ủng hộ Tổng thống Obama.

"Được, chúng ta làm được!" Bà ta nói.

Vào lúc đó, nhiều người ủng hộ bà thật sự không muốn điều này, bởi vì trông có vẻ như bà cũng có cơ hội thắng cử.

Nhưng quý vị hiểu ý tôi chứ?

Họ đặt lợi ích của quốc gia lên trên hết.

Họ đoàn kết với nhau để cho thế giới thấy rằng chúng ta đã trưởng thành, rằng chúng ta là người Hoa Kỳ, rằng chúng ta làm việc cho Hoa Kỳ. Chúng ta không làm việc vì sự vinh hiển cá nhân, thành hay bại. Quý vị hiểu không?

Tôi gọi đây là một chính trị gia vĩ đại.

Nếu không, chúng ta sẽ không đi đến đâu cả, hiểu chứ? ​

Bây giờ tôi kể một câu chuyện để minh họa điều tôi muốn nói.

Xưa, thật xưa, có môt quốc gia trải qua hết nhà độc tài này tới nhà độc tài khác, bạo chúa này tới bạo chúa kia.

Và rồi người cuối cùng, đang cai trị, dường như là người tệ nhất so với tất cả những người trước.

Nhưng có một bà lão, đã sống qua những triều đại bạo chúa này, đi chùa mỗi ngày và cầu nguyện cho vị bạo chúa này sống lâu thật lâu, và trường thọ.

Người ta không thích bà. ​Một số người trách mắng bà và hỏi tại sao bà hành động như người phản quốc.

Cả quốc gia đều ghét nhà độc tài và bạo chúa này, trong khi bà là người duy nhất đi chùa và đi nhà thờ mỗi ngày để cầu cho ông trường thọ. Tại sao?

Cho nên bà giải thích. Bà nói:

"À, lúc tôi còn nhỏ, có một bạo chúa, tất cả chúng tôi thấy là ông ta rất tệ, nên tôi cầu nguyện cho ông ta xuống, và rồi ông ta xuống rất nhanh.

Đến khi người kế lên, lại còn tệ hơn người trước! 

Tôi lại cũng cầu nguyện cho ông ta xuống, và ông ta cũng đã xuống, xuống như người trước.

Và rồi một người khác lên, càng tệ hơn hai người trước! 

Rồi bây giờ, đến người này. Bởi vì khi người thứ ba lên, tôi cũng cầu nguyện cho ông ta xuống như người trước. Phải, tôi cầu nguyện thiên đàng trừng phạt ông, làm ông biến mất, và sau đó ông ta biến mất.

Và người chúng ta có hiện nay, người thứ tư, lại càng khủng khiếp hơn cả ba người trước!

Vì vậy, lần này tôi không dám cầu nguyện "cho nhà độc tài xuống" nữa, mà tôi cầu cho ông ta sống lâu. Bởi vì tôi sợ nếu ông ta xuống, người khác lên có thể còn tệ hơn người này."

​Đôi khi, chúng ta phải trả.
Đôi khi, chúng ta phải trải qua lửa.
Đôi khi chúng ta phải vượt qua khảo nghiệm của Thiên đàng.

Cho nên bất cứ là gì, cứ để mặc.

Chúng ta chỉ có thể làm tất cả trong hòa bình, tất cả trong hòa bình và kiên nhẫn.

​Hiểu không? 

---