About Wearing Long Tunics

Moral Standard

Excerpt from a lecture by Supreme Master Ching Hai (Vegan)
​The True Jihad, Part 3 of 14, Oct. 4, 2021
https://youtu.be/wngiT7WRu4s

---

ABOUT WEARNING LONG TUNICS


​I tell you, there’s also another misunderstanding. I hope after I die, people don’t force women who believe in Ching Hai so-called “ism” would have to wear long tunics.

I requested the women disciples to wear that, recently, because sometimes when they meditate, it is kind of too undignified.

If you wear too short, you show everything. When you sit or when you bend down and all that, it’s not dignified. So, I told them, better wear a long one. Long one to cover some, up to the knees or something like that. So, when you do meditate, even you don’t cover with a blanket when it’s too hot, you don’t expose yourself.

Keep your dignity, that’s all.

But at home, they wear what they want. I think they wear tight jeans or whatever, miniskirts, I would never know. I would never be able to be there and say, “Hey, hey! Wear the same like in the ashram!”

In the ashram, we have some regulations. Like what time we go out to eat together, because the kitchen cannot stay there, wait for you forever to clean up. So, when it’s time to eat, you go eat together. Well, unless you don’t want, then you take it and you eat later in your room.

But it’s not like a law. It’s some regulation just to make everybody comfortable. Because if it’s the time I come out to talk and you are still in the kitchen slurping down your soup, and everybody does that, then I talk to whom?

The time I come out to talk, you’re still slurping your soup. Then you’ll miss something, and I will also be missing your presence. Everybody’s not there, all in the kitchen, then I go to the kitchen to talk or what? But then somebody else is already in the meditation hall. Only some are not there, then this is too chaotic. 

And to wear the long dress when you go to the ashram, it’s just also to protect the men. So you don’t wear such tight stuff or short stuff. Men already have a big war with the hormones raging in their bodies already. And if you provoke more, it’s poor men. It’s terrible for them. So I try to protect both men and women. 

---

---

VỀ VIỆC MẶC ÁO DÀI 
​

Nói quý vị biết, cũng có sự hiểu lầm khác. Tôi hy vọng sau khi tôi qua đời, người ta không ép buộc phụ nữ tin vào gọi-là tôn giáo Thanh Hải sẽ phải mặc áo tunic phủ qua mông.
 
Gần đây tôi yêu cầu nữ đồng tu mặc như vậy, bởi vì đôi khi khi họ thiền, có vẻ không đàng hoàng lắm.

Nếu mặc quá ngắn, quý vị để hở hết ra. Khi ngồi hoặc khi cúi xuống này nọ, thì không đàng hoàng. Cho nên, tôi bảo họ, tốt hơn là mặc áo tunic dài. Áo tunic dài đến đầu gối để che một chút hoặc đại khái vậy. Nên, khi thiền, ngay cả khi không trùm chăn, khi trời quá nóng, quý vị cũng không để hở.

Giữ phẩm giá, thế thôi.
 
Nhưng ở nhà, muốn mặc gì thì mặc. Tôi nghĩ họ mặc quần jean bó, váy ngắn, hoặc bất cứ gì, tôi sẽ không bao giờ biết. Tôi sẽ không bao giờ có thể ở đó và nói: “Này, này! Mặc giống như trong đạo tràng chứ!”

Trong đạo tràng, chúng ta có một số quy định.  Như mấy giờ chúng ta đi ra để cùng ăn, bởi vì nhà bếp không thể ở đó, chờ quý vị mãi để dọn dẹp. Vì vậy, khi đến giờ ăn, quý vị cùng nhau đi ăn. À, trừ khi quý vị không muốn ăn, thì lấy thức ăn và ăn sau trong phòng mình.
 
Nhưng không phải như luật. Chỉ là quy định nào đó để mọi người được thoải mái. Bởi vì nếu là lúc tôi đi ra nói chuyện và quý vị vẫn ở trong bếp húp súp sùm sụp, và mọi người đều húp sùm sụp, thì tôi nói chuyện với ai đây?

Lúc tôi ra nói chuyện, mà quý vị vẫn húp súp sùm sụp. Thì quý vị sẽ bỏ lỡ điều gì đó, và tôi cũng sẽ thiếu sự hiện diện của quý vị. Mọi người không ở đó, tất cả ở nhà bếp, rồi tôi đi đến nhà bếp để nói chuyện sao? Nhưng rồi có người khác đã ở trong phòng thiền rồi. Chỉ một số không ở đó, thì quá lộn xộn đi.
 
Và phụ nữ mặc trang phục dài khi đến đạo tràng, cũng chỉ là để bảo vệ đàn ông. Cho nên phụ nữ không mặc đồ bó hay đồ ngắn. Đàn ông đã có cuộc chiến lớn với nội tiết tố hoành hành trong thân thể họ rồi. Và nếu phụ nữ kích động thêm, thì nam giới thật đáng tội nghiệp. Thật kinh khủng cho họ. Cho nên tôi cố bảo vệ cả đàn ông lẫn phụ nữ.