​A Content Person is Satisfied

​​There was a blind person Who had a small stall by the road. It was like the ones here.

He laid out different things, daily necessities, such as elastic bands, sewing needles, ect. Many passersbys would buy from him. The housewives would buy this and that.
 
I also bought a lot from him.

​I didn’t know what I would use these things for, because I have no time to sew clothes here, we have a sister who is a dressmaker, but I don’t need to sew anything.

Now I ask them to make “user-friendly” clothes for me, the kind I can wear, not too coloful. But they still try to add some colors to my clothes. And these new ones are more modest. But they made so many. I didn’t know which one to wear today.

---

So that blind person knows all the products he sells and their prices by heart. 

​You put something in his hand, and he feels it and knows its price. We bought a lot, and he didn’t make any mistakes. He was very pleased.

We kept buying and let him feel each one.

He asked us to write down the prices, so we could add them up later. He was quicker in math than we were. For one he said, “Twenty.” The next one, “Thirty, so the totals is fifty.” Then the next one, “Sixty-seven.” He did’nt need a calculator. Incredible!

He sat there doing this business and seemed very happy.
 
I was very touched, very touched. I paid him a lot of extra money, and he thanked me.

He was grateful, and he didn’t reject my gesture. He also kept smiling. I went next door and bought some vegan sweets for him. He accepted them happily.

I was very touched because he couldn’t see. He could have used it as an excuse to collect welfare money from the government, but he runs a business to make a living instead.
 
I was so moved, so moved.

This man is an extraordinary person. 

He came to this world to set an example for us. He sets an example for the lazy people, and for the corrupt people.

He teaches us to be content and happy.

A content person is satisfied. 

Otherwise when can one be satisfied? If we keep asking for more, we can never have enough. We can never be satisfied.
 
So just use whatever you have. 

Live a simple life.

​Then you won’t be scared of the creditors in your sleep. You won’t worry about repaying the debt the next day.
 
I know that your life is much simpler now, right? The initiates, right? (Yes.)

The simpler our life is the happier we are. 

Don’t you feel that way? Don’t you feel ashamed when you face the neighbors? (No)

That’s the right attitude.

It’s a useful attitude, right?


--Spoken by Supreme Master Ching Hai
Turn Within to Progress Spiritually
https://youtu.be/jV60G9IQInY

---

Biết Đủ Thì Mãn Túc



Có một người mù, mắt không nhìn thấy, anh ta bày một cái quầy nho nhỏ như thế này bên đường. Giống như chỗ này vậy.

Anh ta bày nhiều món đồ khác nhau. Đồ dùng gia đình, dây thun, kim chỉ này kia. Nhiều khách qua đường đến mua giúp cho anh. Các bà nội trợ đến mua thứ này thứ kia.
 
Tôi cũng mua giùm anh ta rất nhiều.

Lúc đó tôi không biết mua những thứ đó để làm gì, vì ở đây tôi không có thời gian may quần áo. Cũng có một sư tỷ là thợ may, nhưng tôi không cần phải may vá gì cả.

Lúc này tôi bảo họ may cho tôi mấy bộ quần áo giản dị, thứ mà tôi có thể mặc, không màu mè quá. Thế nhưng họ vẫn lén để hoa vào. Mấy bộ mới này trông đỡ hơn chút. Nhưng họ lại may nhiều quá, hôm nay tôi không biết phải mặc cái nào?

Anh ta biết rõ tất cả các món hàng anh bán và thuộc lòng giá cả mỗi thứ.

​Chỉ cần đưa tiền vào tay anh ta, anh sờ là biết ngay bao nhiêu tiền. Không sai chút nào, bởi vì chúng tôi mua rất nhiều. Anh ta rất vui.

Chúng tôi cứ mua, và để anh ta sờ từng cái.

Anh bảo chúng tôi bao nhiêu tiền thì viết ra để lát sau cộng lại. Anh tính nhẫm còn nhanh hơn chúng tôi. Anh ta nói cái này: “20 đồng.’ Rồi sờ tiếp cái khác: “30 đồng nữa là 50 đồng.” Rồi sờ tiếp: “Cái này nữa là 67 đồng.” Anh ta không cần máy tính. Giỏi thật!

Anh ta ngồi đó buôn bán rất là vui vẻ.
 
Tôi rất cảm động, rất cảm động. Tôi trả thêm cho anh rất nhiều tiền, anh ta cảm ơn tôi.

Anh rất biết ơn, và không từ chối nhã ý của tôi. Anh cũng luôn tươi cười. ​Tôi sang bên cạnh mua một ít đồ ngọt thuần chay cho anh ta ăn. Anh ta vui mừng đón nhận.

Tôi rất cảm động, vì mắt anh ta không thấy được. Anh có thể mượn cớ đó để lãnh tiền của chính phủ, hiểu không? Nhưng anh ta tự buôn bán, tự kiếm sống.
 
Thật vô cùng cảm động.

Anh ta không phải người thường. 

Anh ta xuống thế giới này để làm gương cho chúng ta, làm gương cho những người lười biếng, cho những người không thanh liêm.

Anh dạy chúng ta biết tri túc và vui vẻ.

Biết đủ thì mãn túc. 

Không biết đủ, thì khi nào mới thấy đủ? Nếu mình cứ muốn nhiều thì sẽ cứ muốn hoài mà không đủ. Chúng ta sẽ mãi mãi không mãn túc.

Cho nên mình có bao nhiêu thì dùng bấy nhiêu.

Sống cuộc đời giản dị.

Như vậy buổi tối đi ngủ không phải sợ chủ nợ tới đòi. Không lo ngày mai trả nợ ra sao.
 
Tôi cũng biết là bây giờ quý vị sống đơn giản nhiều rồi, phải không? (Dạ phải.) Đồng tu đó, đúng không? (Dạ đúng)

Đời sống càng giản dị thì càng vui vẻ.

Quý vị có cảm thấy như vậy không? (Dạ có.) Không thấy xấu hổ với hàng xóm sao? (Dạ không.) Không thấy mất mặt hả? (Dạ không.)

Đó là thái độ đúng đắn.

Một thái độ hữu ích, phải không?