Surpass Praises And Blame

​If we want to step beyond human life to become a saintly being, beneficial to the whole universe, that is the meaning of being a righteous person.

That's the purpose -- the only purpose.

As long as you practice goodness and kindness, there will be always a negative power that tries to attack you, that tries to make you stray from your purpose and go in a different direction, sidetrack you.

So it takes a lot of determination and principles to control ourselves, to check our way, to check our lives, so that we always go in the right direction without regret, without complaining when we don't have any good result out of this.

Even I myself don't always have the correct result, and righteous result awarded to me.

For one of the awards, or one of the praises I get a hundred slanders in return. You know what I mean?

Just because you don't know about them doesn't mean they don't exist. Just because I don't care about them doesn't mean they don't exist.

---

​We do not take praise and blame very literally, very seriously. Therefore, we are not very affected by them.

Doesn't mean I always get praises and smooth operation and cooperation from everyone. Even among disciples, there is no such thing as an easy way for a master at all. 

In fact, it's a way of great sacrifice and inner sufferings. Most of the people do not know.

​But still, despite all this obstruction and ungratefulness of mankind, we continue to do good, we still continue to improve ourselves to do what is right.

Because it is right. 

Because it is the challenge of this world that we always keep the way of God, we always keep the commandments of conscience.

That's how we rise above all differences and all the praise and the blame to be a noble being.

--Spoken by Supreme Master Ching Hai,
Hsihu Center, Formosa, June 6, 1995 (Originally In English)
Master Says, News 47

---

Vượt Lên Sự Khen Chê
 



 
Nếu chúng ta muốn vượt lên trên đời sống phàm tục để trở thành một thánh nhân, hữu ích cho toàn thể vũ trụ, thì đó là ý nghĩa làm một con người đạo đức.

Đó là mục đích duy nhất.

Ngày nào quý vị còn thực hành sự thiện lành và tử tế, thì sẽ luôn luôn có lực lượng phủ định tìm cách tấn công quý vị, tìm cách làm cho quý vị đi lạc lối, đi theo hướng khác, lệch khỏi mục tiêu của mình. 

Cho nên chúng ta cần rất nhiều sự kiên định và nguyên tắc hầu tự khống chế lấy mình, kiểm soát con đường của mình, kiểm soát cuộc sống của mình, để chúng ta luôn đi đúng hướng, không bị ân hận, không than phiền khi chúng ta không thấy kết quả tốt nào cả.
 
Ngay cả Sư Phụ có lúc cũng không nhận được kết quả đúng đắn và công bằng.

Với mỗi sự tưởng thưởng, với mỗi lời khen tặng, Sư Phụ nhận hàng trăm sự phỉ báng. Quý vị hiểu ý của Sư Phụ không?

Chỉ vì quý vị không biết không có nghĩa là không có. Chỉ vì Sư Phụ không quan tâm đến chúng không có nghĩa là chúng không xảy ra.

Chúng ta không quá xem trọng những lời khen chê. Vì vậy, chúng ta không bị chúng ảnh hưởng.

Không có nghĩa là Sư Phụ lúc nào cũng được khen tặng và việc làm trôi chảy, hoặc có sự hợp tác của mọi người. Ngay cả với đệ tử, không có chuyện gì là dễ dãi cho vị minh sư cả.

​Thật ra, đó là sự hy sinh vĩ đại và đau khổ bên trong. Đa số mọi người không biết chuyện này.
 
Nhưng dù vậy, mặc những trở ngại và vô ân của loài người, chúng ta vẫn tiếp tục làm chuyện tốt, chúng ta vẫn tiếp tục cải thiện chính mình để làm điều phải.

Bởi vì đó là điều phải. 

Bởi vì đây là sự thử thách của thế giới này, nên chúng ta luôn giữ con đường của Thượng Đế, chúng ta luôn luôn giữ những giới luật của lương tâm.

Đó là cách mà chúng ta vượt lên được tất cả sự khác biệt và tất cả những lời khen chê, để trở thành một chúng sinh cao thượng.

---